User manual ZANUSSI ZRC24S8

[. . . ] remove the door, releasing it from the upper pin (G); 4. unscrew the upper pin (G) and refit it on the opposite side; 5. remove the two plugs of the door (where available), discovering the holes for the hinge pins, assemble them on the opposite side; 6. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E) and reassemble it on the opposite side of the hinge; 7. [. . . ] Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Two adjustable feet at the cabinet base allow accurate levelling of the appliance. A 10 mm B 10 mm A B Arrêt prolongé Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les précautions suivantes: débranchez la prise de courant; videz l'appareil; dégivrez-le et nettoyez-le à fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs. NP007 Shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. Changement de l'ampoule Appuyez sur l'enclichetage arrière et en même temps retirez le couvercle dans le sens de la flèche. To remove them proceed as follows: Move the shelf retainers in the direction of the arrow, raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainers. C Remplacez-la par un modèle semblable (La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur). 14 23 Maintenance Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s'effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore. Nous recommandons de nettoyer périodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compartiment réfrigérateur afin d'éviter que l'eau, en débordant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez à cet effet le bâtonnet se trouvant dans l'orifice. D037 Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. 4) Dégagez la porte du pivot (G) 5) Enlevez le pivot et montez-le sur l'autre côté de l'appareil. 7) Dévissez le pivot de la charnière (E) avec une clé de 10 et montez-le sur l'autre côté de l'appareil. 8)Vissez la charnière inférieure (E) sur le côté opposé en utilisant les vis enlevées précédemment. 9)Détachez le cache (F) de la grille de ventilation (D) et remontez-le dans l'ouverture qui est restée libre sur l'autre côté. 10)Remontez la grille d'aération (D) qui est fixée par un ressort. 11) Dévissez les poignées. Remontez-les de l'autre côté après avoir percé les caches avec un poinçon. Couvrez les trous libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation . Attention La réversibilité des portes une fois effectuée, contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie. Si la température à l'intérieur de la pièce est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que les joints n'adhèrent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l'aide d'un sèche-cheveux. D594 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. [. . . ] The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. General Safety · This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. [. . . ]