User manual ZANUSSI ZRC250-1

[. . . ] These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. En todos los aparatos de refrigeracin y congelacin existen superficies que se cubren con escarcha. Segn el modelo, la escarcha puede ser eliminada automticamente (desescarche automtico) o manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha con un objeto puntiagudo ya que se podra daar irremediablemente el evaporador. [. . . ] Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. NSTALAO Advertnciase e conselhos importantes Uso e funcionamiento LImpeza das partes internas Arranque Rgulao da temprature Refrigero dos alimentos Prateleiras amovveis Colocao das pretelairas da porta Conselhos Conselhos para a refrigerao Manuteno 18 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 Limpeza peridica Paragem prolongada Lmpada de ilumino Descongelao 22 22 22 22 Service/Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local Assistncia tcnica e peas de substsuio 23 Dados Tcnicos Instalao Colocao Ligao eltrica Distancias posteriores Reversibilidade da porta 23 24 24 24 24 25 10 19 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acurdese de entregarlo junto con l para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magntico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este ltimo quede inservible, antes de deshacerse de l. As se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Installation During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas. Evitar la exposicin prolongada del aparato a los rayos solares La parse posterior del aparato debe recibir una circulacin de aire suficiente y se debe evitar cualquier dao al circuito refrigerante. Solamente pare los congeladores (excluidos los empotrados): su mejor ubicacin es el stano. No introducir aparatos elctricos en el interior del equipo (por ejemplo: fabricadora de helados). Asistencia Cualquier modificacin que eventualmente fuese necesaria a la instalacin elctrica domstica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada slo por personal competente. Para eventuales intervenciones dirigirse a un Centro de Asistencia Tcnica autorizado y exigir las piezas de repuesto originales. En caso de necesitar reparaciones no intentar hacerlas personalmente. Las reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden provocar daos. Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia ms cercano y emplear slo repuestos originales. Disposal of old Appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. [. . . ] Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. Important: It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. [. . . ]