User manual ZANUSSI ZRC25JC

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operaci--n de limpieza y mantenimiento (como la sustituci--n de la bombilla de iluminaci--n en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con Zl. [. . . ] Al completar las operaciones, gire el mando del termostato en 5-6 y lo deje por 3-4 horas. Posado este periodo ponga el congelador en situacion de congelacion normal (media); 8. Vuelva a colocar los alimentos congelados en el aparato. No usar dispositivo mecnico alguno u otro medio artificial para acelerar el proceso de desescarche. Atenci--n Se recomienda no utilizar utensilios metlicos para quitar la escarcha a fin de evitar graves daos al aparato. No usar dispositivo mecnico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. INSTALLATION If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For buiding into the kitchen units follow the special Building-in instructions given. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage can vary by 6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. As' se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro para sus vidas. Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalaci--n es necesario que el enchufe no quede escondido Colocaci--n Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposici--n directa a los rayos del sol, etc. Conexi--n elZctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensi--n y la frecuencia indicadas en la tarjeta matr'cula, correspondan a las de la instalaci--n domZstica. Se admite una oscilaci--n de 6% sobre la tensi--n nominal. Para el funcionamiento a tensiones distintas, habr que utilizar un autotransformador de potencia adecuada. Asegurarse de que la toma de corriente y el enchufe sean compatibles entre s' sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adapta. Es indispensable conectar el aparato a una toma de tierra eficaz. Para ello el enchufe del cable de alimentaci--n est dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalaci--n domZstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalaci--n de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un tZcnico especializado. 9 TECHNICAL INFORMATION Energy Efficiency class Net Fridge Capacity lt. A 267 35 El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresi--n de interferencias radio. [. . . ] The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. General Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. [. . . ]