User manual ZANUSSI ZRC704CS

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZRC 704 CS LIBRO DE INSTRUCCIONES 2222 077-52 INSTRUCTION BOOKLET ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuZrdese de entregarlo junto con Zl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este oeltimo quede inservible, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] El agua de la escarcha derretida, se recoge en un pequeo dep--sito sobre el compresor, donde evapora. Importante Se recomienda limpiar peri--dicamente el orificio de desagYe de la escarcha derretida. Utilice para ello el respectivo limpiador que se encuentra introducido en el orificio de desagYe. This appliance complies with the following E. E. C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomal'as ser oportuno controlar: Que estZ bien enchufado y que el interruptor de la instalaci--n elZctrica estZ conectado. Que no haya un corte de energ'a elZctrica. Que el mando del termostato se encuentre en su posici--n correcta. Si el compresor funciona sin interrupci--n, verificar que el termostato no se encuentre en una posici--n Adems si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estZn en contacto con muebles que pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre. Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagYe de la escarcha derretida no estZ obturado (ver cpitulo Desescarche). DespuZs de hacer las verificaciones anteriores, si la anomal'a persiste, llame al Centro de Asistencia TZcnica ms cercano. Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el noemero de matr'cula del aparato indicados en el certificado de garant'a o en la tarjeta matr'cula. 21 8 Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open, and remove the water which forms during defrosting by means of a sponge of cloth; 4. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; keep the scraper for future use; 5. turn the thermostat knob back to the required sefflng or replace the plug in the power socket. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. DATOS TCNICOS Clase de eficiencia Capacidad neta del frigor'fico en litros Capacidad neta del compartimento Consumo energZtico en kWh/d'a Consumo energZtico en kWh/ao Capacidad de congelaci--n en kg/d'a Tiempo de aumento de la temperatura de 18C a 9C por hora en litros A 267 35 0, 85 310 3 18 Los datos tZcnicos se indican en la placa-matr'cula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see Defrosting section). If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. INSTALACIN En el caso que este aparato, dotado de cierre magnZtico, sustitaya uno con cierre automtico, aconsejamos inutilizar la cerradura de este oeltimo, antes de deshacerse de Zl. As' se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro para sus vidas. [. . . ] Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. [. . . ]