User manual ZANUSSI ZRD33ST

[. . . ] These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Instalao Durante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trs do aparelho, aquecem sensivelmente. Por razes de segurana a ventilao deve ser como indicado na respectiva Figura. Ateno: mantenha as aberturas para a ventilao livres de qualquer obstruo. [. . . ] The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. Segurana Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, p-lo ao abrigo das crianas no consentindo que dele se sirvam como brinquedo. perigoso modificar ou tentar modificar as caractersticas deste aparelho. Tenha o maior cuidado quando o deslocar No consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente aps terem sado do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Este aparelho contm hidrocarbonetos no circuito refrigerante; portanto, a manuteno e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo produtor. Preste a mxima ateno ao deslocar o aparelho, para no danificar as partes do circuito refrigerante, evitando assim possveis sadas de fluido. O aparelho no deve ser instalado perto de elementos de aquecimento ou foges de gs. Evite a exposio prolongada do aparelho aos raios do sol. disassemble the pivot pin (f) on the lower hinge and the washer (h) and replace them in the other hole of the lower hinge 12. refit the plugs (u) on the opposite side 13. insert the refrigerator door on pivot pin (f) of the lower hinge (e) 14. insert the pivot pin of the central hinge in left hole of the refrigerator door and fix the hinge with the spacers. insert the freezer door on pivot pin of the central hinge 16. refit the upper hinge on the opposite side 17. in case one does not want to carry out the above mentioned procedure, contact the nearest After Sales Service. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. Warning: The doors can be aligned by adjusting the middle hinge. The middle hinge can be adjusted horizontally, with the help of a tool, after having slackened the two screws. Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. [. . . ] No further food to be frozen should be added during this period; Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. 13 16 MAINTENANCE Defrosting Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. [. . . ]