User manual ZANUSSI ZWP580

[. . . ] User manual Használati útmutató Washing machine Automata mosógép ZWP 580 Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance. Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és rizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy késbb is a rendelkezésére álljon. [. . . ] · Rögzítse a befolyócsövet, és tegye a helyére a kifolyócsövet. Ily módon a csövekben maradt víz kiürül, miáltal megelzhet a jégképzdés és így a készülék megrongálódása. A készülék ismételt üzembe helyezéséhez gondoskodjon róla, hogy 0°C-nál magasabb hmérséklet helyiségben kerüljön beszerelésre. Használat · A készülék szokásos háztartási használatra készült. Ne használja kereskedelmi vagy ipari célra vagy a rendeltetésétl eltér célokra, amelyek a következk: mosás, öblítés, centrifugálás. · Csak arra alkalmas ruhanemket mosson mosógépben. Ebben a minden ruhanem címkéjén megtalálható tájékoztató jelzések segítenek. · Ne tegyen a mosógépbe benzinnel, alkohollal, triklóretilénnel stb. Ha ilyen folteltávolítókat használ, várja meg, hogy a termék elpárologjon, mieltt a ruhanemket a mosódobba tenné. · A készüléket felnttek általi használatra tervezték. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne nyúljanak hozzá és ne használják játékszerként. 25 A készülék leírása Parancssor Programkapcsoló Centrifugálási sebesség gomb Opciók gombok A program Késleltetett futását mutató indítás gomb jelzfények Start/Szünet gomb Programkapcsoló · pozícióban a készülék nincs feszültség alatt. · Más pozícióban a készülék feszültség alatt van, és ki van választva egy program. · A kívánt centrifugálási sebesség vagy az Öblítstop opció kiválasztása a gomb többször egymás után történ megnyomásával. · Egy vagy több opció kiválasztása a gombok többször egymás után történ megnyomásával. · A folyamatban lév program aktuális szakaszát jelzi. Centrifugálási sebesség gomb Opciók gombok A program futását mutató jelzfények Start/Szünet gomb Késleltetett indítás gomb · A program elindítása vagy szüneteltetése. · Késleltetett indítás kiválasztása a gomb többször egymás után történ megnyomásával. 26 Parancssor Ajtónyitó fogantyú Mosószertartó Mosás Öblítszer (nem szabad túllépni a MAX jelzést M ) Elmosás Szabályozható lábak 27 Programtáblázat Program / Ruhanem típusa Feltöltés Lehetséges opciók Elmosás Rövid** Öblítés plusz Öblítstop Késleltetett indítás Normál pamut : Fehér vagy színes, pl. átlagosan szennye- 5, 5 kg zett munkaruházat, ágynem, abrosz, fehérnem, asztalkend. Öko* : Fehér vagy színes, pl. átlagosan szennyezett munka- 5, 5 kg ruházat, ágynem, abrosz, fehérnem, asztalkend. Mszálas : Mszálas anyagok, fehérnemk, színes textíliák, 2, 5 kg nem vasalandó ingek, blúzok. Kímél : Minden kényes anyaghoz, pl. 2, 5 kg Vasaláskönnyítés : Csökkenti a ruhanem gyrdését és 1, 0 kg megkönnyíti a vasalást. Elmosás Öblítés plusz Öblítstop Késleltetett indítás Öblítstop Késleltetett indítás Öblítstop Késleltetett indítás Öblítés plusz Öblítstop Késleltetett indítás Öblítés plusz Öblítstop Késleltetett indítás Kézi mosás : "Kézzel mosható" címkével ellátott, nagyon 1, 0 kg kényes ruhanemk. [. . . ] , . 1 2 , : 3 4 1 2 5 3 4 59 , : 1 2 60 . /, : , . · ; , · , · , · , · , · , · , · . · , · , · : , · "" " " " ", · . · - , · , · , · . [. . . ]