User manual ZENITH 37LC2D

[. . . ] LCD TV MODELS: 32LC2D 32LC2DC 37LC2D 42LC2D PLASMA TV MODELS: 42PC3D 42PC3DC 42PC3DV 50PC3D 42PC1DVH 42PC3DH 42PC3DVA 50PC3DH OWNER'S MANUAL Internet Home Page : http://www. lge. com http://www. lg. ca ENERGYSTAR is a set of power-saving guidelines issued by the U. S. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Please read this manual carefully before operating your set. Record model number and serial number of the set. [. . . ] Please be sure not to use a wet cloth. Extended Absence If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it's a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges. 66 Reference Product Specifications Dimensions including stand excluding stand including stand excluding stand Dimensions (Width x Height x Depth) including stand excluding stand Weight Dimensions (Width x Height x Depth) including stand excluding stand including stand excluding stand Weight Power requirement Television System Program Coverage External Antenna Impedance Operating Temperature Environmental condition Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity including stand excluding stand 31. 9 x 24. 8 x 9. 3 inches 811 x 630 x 235 mm 31. 9 x 22. 3 x 4. 9 inches 811. 0 x 566. 8 x 123. 5 mm 48. 3 pounds / 21. 9 kg 40. 8 pounds / 18. 5 kg 37. 2 x 28. 7 x 11. 3 inches 944 x 729 x 286 mm 37. 2 x26. 0 x 5. 1 inches 944. 0 x 659. 3 x 129. 7 mm 65. 0 pounds / 29. 5 kg 54. 9 pounds / 24. 9 kg 41. 5 x 32. 0 x 11. 9 inches 1054 x 813 x 302 mm 41. 5 x 29. 4x 5. 4 inches 1054. 0 x 746. 0 x 136. 8 mm 81. 6 pounds / 37. 0 kg 67. 0 pounds / 30. 4 kg AC100-240V ~ 50/60Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, CADTV 1 ~ 135, DTV 2 ~ 69 75 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C) Less than 80% -4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) Less than 85% 32LC2D (32LC2D-UD) (Width x Height x Depth) 32LC2DC (32LC2DC-UD) Weight 37LC2D (37LC2D-UD) 42LC2D (42LC2D-UD) · The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. 67 Reference Dimensions (Width x Height x Depth) including stand excluding stand 44. 4 x 29. 5 x 15. 0 inches 1129. 0 x 748. 5 x 380. 0 mm 44. 5 x 27. 4 x 4. 1 inches 1129. 0 x 695. 0 x 103. 7 mm 61. 1 pounds / 27. 7 kg 53. 4 pounds / 24. 2 kg 44. 4 x 29. 5x 15. 0 inches 1129. 0 x 748. 5 x 380. 0 mm 44. 4 x 27. 4 x 4. 1 inches 1129. 0 x 695 x 103. 7 mm 64. 4 pounds / 29. 2 kg 55. 8 pounds / 25. 3 kg 44. 4 x 29. 5x 15. 0 inches 1129. 0 x 748. 5 x 380. 0 mm 44. 4 x 27. 4 x 4. 1 inches 1129. 0 x 695 x 103. 7 mm 62. 6 pounds / 28. 4 kg 54. 0 pounds / 24. 5 kg 51. 3 x 34. 3 x 14. 0 inches 1302. 6 x 872. 0 x 355. 8 mm 51. 3 x 31. 9 x 4. 2 inches 1302. 6 x 810. 0 x 107. 7 mm 114. 4 pounds / 51. 9 kg 95. 0 pounds / 43. 1 kg AC100-240V ~ 50/60Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, CADTV 1 ~ 135, DTV 2 ~ 69 75 42PC1DVH (42PC1DVH-UD) Weight including stand excluding stand including stand excluding stand 42PC3D (42PC3D-UD) Dimensions (Width x Height x Depth) 42PC3DC (42PC3DC-UD) 42PC3DH (42PC3DH-UD) Weight Dimensions including stand excluding stand including stand excluding stand including stand excluding stand including stand excluding stand including stand excluding stand 42PC3DV (42PC3DV-UD) (Width x Height x Depth) 42PC3DVA (42PC3DVA-UD) Weight Dimensions 50PC3D (50PC3D-UD) (Width x Height x Depth) 50PC3DH (50PC3DH-UD) Weight Power requirement Television System Program Coverage External Antenna Impedance Operating Temperature Environmental condition Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C) Less than 80% -4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) Less than 85% · The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. 68 Téléviseur couleur à cristaux liquides MODÈLES: 32LC2D 32LC2DC 37LC2D 42LC2D Télé Plasma MODÈLES: 42PC3D 42PC3DC 42PC3DV 50PC3D 42PC1DVH 42PC3DH 42PC3DVA 50PC3DH GUIDE DE L'UTILISATEUR Internet Home Page : http://www. lge. com http://www. lg. ca Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. Le conserver à des fins de références. Noter les numéros de modèle et de série de l'appareil. Voir l'étiquette au dos du moniteur et donner cette information au marchand si un service est requis. Avertissement Avertissement AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU DOS). IL N'Y A AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT UN ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN CERTIFIÉ. L'éclair avec une pointe de flèche à une extrémité à l'intérieur d'un triangle équilatéral est le symbole utilisé pour avertir l'utilisateur de la présence de composantes non isolées à l'intérieur du boîtier pouvant générer un (niveau de tension dangereux), d'une amplitude suffisante pour représenter un risque de choc électrique. point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une notice d'utilisation ou d'entretien importante dans la documentation d'accompagnement. NOTE À L'INSTALLATEUR DE LA CÂBLODISTRIBUTION : Ceci est un rappel à l'installateur de la câblodistribution de tenir compte de l'article 820-40 du National Electric Code (É. -U. ). On y trouve les lignes directrices portant sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre autres, que le conducteur de terre du câble doit être raccordé au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que possible du point d'entrée du câble. INFORMATION SUR LA RÉGLEMENTATION Ce matériel a été testé et il est conforme aux exigences limitatives édictées dans la Section 15 des règles FCC concernant les dispositifs numériques de classe B. Ces exigences limitatives ont été arrêtées dans le but d'offrir une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une fréquence radioélectrique qui pourrait causer un brouillage préjudiciable aux communications radio dans le cas d'installations défectueuses. Toutefois, nous ne garantissons pas l'absence totale de brouillage dans le cas d'une installation particulière. Si ce matériel est la source d'un brouillage préjudiciable à la réception d'émissions de télévision ou de radio, que l'on peut vérifier en mettant successivement l'appareil hors et sous tension, nous conseillons à l'utilisateur d'essayer d'éliminer le brouillage en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; - Éloigner le récepteur de l'équipement; - Brancher l'équipement dans une prise raccordée à un circuit différent de celui du récepteur; - Communiquer avec le dépositaire ou avec un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir de l'aide. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement. ATTENTION : Toute modification de ce produit est interdite sans l'autorisation écrite de LGE Corporation. Toute modification non autorisée de ce produit pourrait entraîner l'annulation du droit d'utilisation. U. S. A. seulement -------------------------------------COMPLIANCE: The responsible party for this product's compliance is: LG Electronics U. S. A. , Inc. 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Phone: 1-800-243-0000 http://www. lgusa. com --------------------------------------------------------------- 2 Conseils de sécurité Conseils de sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité L'appareil ne doit pas être exposé à de l'eau d'égouttement ni être arrosé. Ne déposez pas de contenants, tels des vases pleins d'eau sur cet appareil IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Ow ner's Man ual 1. N'installez pas l'appareil près des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris les amplificateurs). 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6. [. . . ] présence de barres horizontales/verticales · Il se peut que la station d'émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre Mauvaise réception chaîne. de certaines · Le signal émis par la station d'émission est faible; changez la direction de l'anchaînes tenne pour recevoir un signal. · Détectez les sources de possibles interférences. L'image apparaît avec des raies ou des lignes · Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne). 65 Référence Mauvais fonctionnement de la fonction audio. · Appuyez sur le bouton VOL ou VOLUME. [. . . ]