User manual ZYXEL ES-108 QUICK START GUIDE

[. . . ] During the warranty period and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor and to whatever extent it shall deem necessary to restore the product or components to proper operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally equivalent product of equal value, and will be solely at the discretion of ZyXEL. This warranty shall not apply if the product is modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions. Note Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. [. . . ] The port is connected to an Ethernet network. The port is not connected to an Ethernet network. Blinking The port is receiving or transmitting data. 6 ENGLISH Product Specifications IEEE 802. 3 10BASE-T Ethernet, Standard Protocol Technology Transfer Rate Connector MAC Address Memory Buffer Network Cable (Up to 100m or 328ft) LED Power Supply Temperature Humidity (Non-condensing) Dimension EMI & Safety IEEE 802. 3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802. 3x Flow Control and Back-pressure CSMA/CD Store-and-Forward switching architecture 14, 880 pps for 10Mbps 148, 800 pps for 100Mbps RJ-45; Auto-MDIX on all ports 1K Mac address table 768 Kbytes 10BASE-T: 100 2-pair UTP/STP Cat. 3, 4, 5 100BASE-TX: 100 2-pair UTP/STP Cat. 5 Per port: LINK/ACT Per unit: PWR Internal power output 100-240 VAC 3. 3V 2A Operating: 0º C to 50º C (32º F a 122º F) Storage: -30º C to 60º C (22º F a 140º F) Operating: 10% to 90% Storage: 20% to 95% 194 mm (L) x 85 mm (W) x 25 mm (H) FCC Class B, CE, C-Tick 7 DEUTSCH Lernen Sie Ihren Switch kennen Einführung Der Switch ist ein Multi-Port Switch für den Aufbau von Switched Netzwerken hoher Leistung. Der Switch ist ein Speicher- und Übermittlungsgerät mit tiefer Verzögerungsrate für High-SpeedNetzwerke. Der Switch ist für das Kleinbüro/Heimbüro entwickelt worden. Standalone Workgroup Anwendung Der Switch kann als Standalone-Switch direkt mit Computern, Servern und Printservern zu einer kleinen Arbeitsgruppe verbunden werden. Installation der Hardware Der Switch eignet sich für Büroanwendungen und kann auf einen Schreibtisch gestellt werden. . Der Switch muss sauber und trocken sein. Stellen Sie den Switch auf eine weiche, ebene und stabile Fläche, die das Gewicht des Switch und der Verbindungskabel tragen kann. Sorgen Sie dafür, dass ein Stromanschluss in der Nähe ist. Verdecken Sie nicht die Ventilationsöffnungen Rückwand Anschlüsse Die RJ-45 Ports und die Stromanschlussbuchse befinden sich auf der Rückwand des Switchs. 8 DEUTSCH RJ-45 Auto-Negotiating Ports Der ES-108P enthält acht 10Base-T/100Base-TX RJ-45 Ports. Auto-MDI/MDX, die die Verwendung von Cross-Over Kabeln überflüssig macht. Die Auto-Sensing Funktion erkennt und justiert die optimale Geschwindigkeit (10/100 Mbps) und den Duplex Modus des angeschlossenen Netzwerk Gerätes automatisch. Dies erleichtert die Installation des Switches erheblich. Vergewissern Sie sich, dass die Kabellängen wischen den Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen. Stromanschluss Verwenden Sie den mitgelieferten Stromadapter, um den Switch mit dem Stromnetz zu verbinden. Zusätzliche Information finden Sie auf der Etikette des Stromadapters. Frontplatten-LEDs Die LEDs an der Frontplatte zeigen den Echtzeit-Staus des Switchs an. 9 DEUTSCH LED PWR FARBE STATUS Grün An Aus BESCHREIBUNG Der Switch ist am Strom angeschlossen und eingeschaltet Der Switch ist nicht am Strom angeschlossen. Der Port ist mit dem Ethernet-Netzwerk verbunden. Der Port ist nicht mit dem Ethernet-Netzwerk verbunden. Der Port empfängt/sendet Daten. LINK/ACT Grün An Aus Blinkend Produktspezifikationen Standard Protokoll Technologie Transferrate Anschluss MAC-Adresse Speicherpuffer Netzwerkkabel (bis 100 m) LED Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit Abmessungen EMI & Sicherheit IEEE 802. 3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802. 3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802. 3x Flow Control und Back-pressure CSMA/CD Store-and-Forward switching-Architektur 14. 880 pps bei 10 Mbps 148. 800 pps bei 100 Mbps RJ-45; Auto-MDIX an allen Ports 1K Mac-Adresstabelle 768 Kbytes 10BASE-T: 100 2-adrig UTP / STP Cat. 3, 4, 5 100BASE-TX: 100 2-adrig UTP / STP Cat. 5 Pro Port: LINK/ACT Pro Gerät: PWR 100-240 VAC 3. 3V 2A 0 °C bis 50 °C (32º F bis 122º F) -30º C to 60º C (22º F a 140º F) 20% to 95% (nicht kondensierend) 194 x 85 x 25 mm (L x B x H) FCC Class B, CE, C-Tick Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % (nicht kondensierend) 10 FRANÇAIS Prise en main de votre switch Introduction Ce Switch multi port est utilisé pour augmenter les performances du réseau. [. . . ] Una porta auto-crossover (autoMDI/MDI-X) permette il collegamento dei dispositivi sia con cavi Ethernet dritti (straight) che incrociati (crossover). Collegamento dell'alimentazione Usare l' alimentatore fornito per connettere lo switch alla presa di corrente. Assicurarsi che la lunghezza del cavo fra le connessioni non superi i 100 metri. LED del pannello frontale LED PWR COLORE Verde On Off STATO DESCRIZIONE Lo switch è acceso e alimentato. Lo switch non è alimentato. 18 ITALIANO LED COLORE On Off STATO DESCRIZIONE La porta è collegata ad una rete Ethernet. [. . . ]