User manual ZYXEL NWD-170N QUICK GUIDE

[. . . ] If you want to install the driver only and use Wireless Zero Configuration (WZC) with Windows XP, select Driver only (see Note for 3 ENGLISH Windows XP Users). Click Next to accept the default file location or click Browse to select an alternate folder. 6 Click Install. 4 ENGLISH You will need to restart your computer after installing the ZyXEL utility. Make sure you have saved your work before continuing. 7 When the following screen displays, click Finish to exit the installer and restart your computer. 5 ENGLISH 2 Install the Hardware Do not install the hardware until you have installed the software from the CD. 1 Locate an available card slot on your computer. 2 With the pin connectors facing the slot and the side with LEDs facing up, slide the NWD-170NNN into the slot. [. . . ] Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar la ubicación del archivo 27 ESPAÑOL predeterminada o haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar una carpeta distinta. 6 Haga clic en Install (Instalar). 28 ESPAÑOL Necesitará reiniciar su ordenador tras la instalación de la utilidad ZyXEL. Asegúrese de haber guardado su trabajo antes de continuar. 7 Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Finish (Finalizar) para salir del instalador y reiniciar el ordenador. 29 ESPAÑOL 2 Instalar el Hardware No instale el hardware hasta que haya instalado el software del CD. 1 Localice una ranura para tarjetas libre en su ordenador. 2 Con los conectores mirando hacia la ranura y el lado de los LEDs hacia arriba, inserte el NWD-170NNN en la ranura. Los LEDS (luces) del NWD-170NNN se encenderán si está bien insertado. Nunca doble, tuerza o fuerce el NWD-170NNN en la ranura. Si los LEDs del NWD-170NNN no se encienden tras haber instalado la utilidad y el NWD-170NNN, quite el NWD-170NNN y vuelva a insertarlo. 30 ESPAÑOL 3 Conectar a una red inalámbrica Tras instalar la utilidad ZyXEL e insertar el NWD-170NNN, aparecerá un icono en la bandeja del sistema. Si el icono no aparece, desinstale y vuelva a instalar la utilidad. Consulte la Guía del usuario para comprobar cómo desinstalar la utilidad. El NWD-170NNN buscará automáticamente una red o redes disponible(s) y se conectará a una red inalámbrica que no tenga la seguridad habilitada. Sin embargo, esta red inalámbrica puede no estar conectada a Internet. Si el color del icono inalámbrica. es rojo, no está conectado a una red 31 ESPAÑOL Si el color del icono red inalámbrica. es verde, ya está conectado a una Realice estos pasos para seleccionar y conectarse a una red inalámbrica. Aparecerá la pantalla Link Info (Información de la conexión) de la utilidad ZyXEL. 3 Seleccione la certificación que desea ver en esta página. 35 ESPAÑOL 36 FRANÇAIS Présentation Le NWD-170NNN est un adaptateur réseau destiné à votre ordinateur portable. 6 Pour accéder à Internet, ouvrez votre navigateur Internet et entrez l'URL du site web dans la barre d'adresse. Le réseau devrait être connecté à Internet. 46 FRANÇAIS Si le site web s'affiche correctement, vous êtes connecté à Internet. Remarques pour les utilisateurs de Windows XP Si vous voulez utiliser WZC, vous pouvez soit désactiver l'utilitaire ZyXEL (si vous l'avez déjà installé) soit simplement installer le pilote. · Pour désactiver l'utilitaire ZyXEL, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et sélectionnez Exit (Quitter). Pour activer à nouveau l'utilitaire ZyXEL, double cliquez sur l'icône sur votre bureau ou cliquez sur Start (Démarrer), (All) Programmes ((Tous) programmes), ZyXEL NWD170N Wireless Adapter Utility (utilitaire d'adaptateur sans fil ZyXEL NWD-170NNN), ZyXEL NWD-170NNN Wireless Adapter Software (logiciel d'adaptateur sans fil ZyXEL NWD-170NNN). · Pour installer le pilote seulement, sélectionnez Driver (Pilote) seulement. Configuration requise Avant l'installation, assurez-vous que vous avez un ordinateur avec la configuration suivante: · Pentium II 300 MHz ou plus · Emplacement pour carte PCMCIA 47 FRANÇAIS · Au minimum 20 Mo d'espace disponible sur le disque dur · An minimum 128 Mo de RAM · Un lecteur de CD-ROM · Windows 2000 ou Windows XP · Il se peut que les utilisateurs de Windows 98 SE aient besoin du CD Windows 98 SE Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit 1 Connectez vous sur www. zyxel. com. 2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. 3 Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. 48 ITALIANO Cenni generali NWD-170NNN è un adattatore di rete wireless per computer portatili. Vedere a pagina 59 per l'elenco dei requisiti di sistema. 1 Installare il Software Installare il software dal CD prima di inserire NWD-170NNN. Se sul computer è già installato il software Funk Odyssey Client, provvedere a disinstallarlo. 1 Rimuovere NWD-170NNN se è già stato inserito. 2 Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM del computer. 49 ITALIANO 3 Quando viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su Setup per installare l'utility e il driver ZyXEL. Se la schermata non viene visualizzata, individuare e fare doppio clic sul file autorun. exe. 50 ITALIANO 4 Alla visualizzazione della schermata seguente, fare clic su Avanti. 5 Selezionare Driver e Utility per installare sia l'utility ZyXEL sia il driver sul computer. Se si desidera installare solo il driver e utilizzare Wireless Zero Configuration (WZC) di Windows XP, selezionare solo Driver (vedere Nota per gli utenti di Windows XP). [. . . ] 3 . 72 SVENSKA Översikt NWD-170NNN är en trådlös nätverksadapter för din bärbara dator. Se sida 82 för en lista över systemkrav. 1 Installera programvaran Installera programvaran från CD-skivan innan du sätter i NWD-170NNN. Om du redan har Funk Odyssey Clientprogramvaran installerad i datorn, avinstallera (ta bort) den. 1 Ta ut NWD-170NNN om du redan satt i den. 2 Sätt i den medföljande CD-skivan i CD-ROM-enheten i datorn. 73 SVENSKA 3 När följande skärm visas, klicka på Setup (inställningar) för att installera ZyXEL:s verktyg och drivrutin. Om skärmen inte visas, leta reda på och dubbelklicka på autorun. exe på CD-skivan. 74 SVENSKA 4 När följande skärm visas, klicka på Next (nästa). 5 Välj Driver (drivrutin) och Utility (verktyg) för att installera både ZyXEL-verktyget och drivrutinen i din dator. [. . . ]