User manual ZYXEL P-334WH

[. . . ] P-334WH 802. 11g High Power Wireless Router Quick Start Guide Version 3. 60 Edition 1 8/2006 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA 3 19 36 52 68 84 100 ENGLISH Overview The P-334WH is an IEEE 802. 11b/g wireless broadband router with a four-port 10/100 Mbps switch. The P334WH also works as an access point (AP) or a Wi-Fi WAN router that allows you to access the Internet via a wireless WAN connection. You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information. Table 1 Internet Account Information Your device's WAN IP Address (if given): ______________ DNS Server IP Address (if given): Primary _____________, Secondary ______________ Connection Type: Ethernet PPTP: Service Type: _______________________ User Name: ____________ User Name: ____________ Your WAN IP Address (if given) ____________ Connection ID (if required): ____________ PPPoE (PPPoE) Service Name: ____________ User Name: ____________ Password: ____________ Login Server IP Address: ______________ Password: ____________ Password: ____________ PPTP Server IP Address: ___________ or PPTP Domain Name: ___________ See your User's Guide for background information on all features. [. . . ] Vous devez déjà avoir un compte Internet installé et avoir reçu la plupart des informations suivantes. Table 1 Informations sur le compte Internet L'adresse IP WAN de votre périphérique (si fournie) : ______________ Adresse IP du Serveur DNS (si fournie) : Principale _____________, Secondaire ______________ Type de connexion : Ethernet Type de service : _______________________ Nom d'utilisateur : ____________ PPTP Nom d'utilisateur : ____________ ID de connexion (si nécessaire) : ____________ PPPoE Nom du service (PPPoE) : ____________ Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________ Adresse IP de connexion du serveur : ______________ Mot de passe : ____________ Mot de passe : ____________ ou nom de domaine PPTP : ___________ Votre adresse IP WAN (si fournie) ____________ Adresse IP du serveur PPTP : ___________ Voir votre guide de l'utilisateur pour des informations supplémentaires sur toutes les fonctionnalités. Voici la liste de ce que vous devez faire : 1 Connexions matérielles 2 Accéder au configurateur Web 3 Mode de fonctionnement 4 Installation de l'assistant de connexion 52 FRANÇAIS 1 Connexions matérielles Procédez comme suit pour effectuer les connexions matérielles pour l'installation initiale. 1 2 3 Connexion WAN Connectez votre modem au port "WAN" à l'aide du câble fourni avec votre modem. Connexion par réseau local Connectez votre ordinateur à un port "LAN" à l'aide du câble Ethernet fourni. Connexion de l'alimentation Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni pour connecter à une source d'alimentation appropriée. Les LED Observez les LED du panneau supérieur. Quand vous connectez l'alimentation, la LED PWR clignote et reste allumée une fois que l'appareil est prêt. Les LED LAN, WAN et WLAN s'allument si les connexions correspondantes sont correctement effectuées. 53 FRANÇAIS 2 Accéder au configurateur Web 1 Lancez votre navigateur web. Entrez "192. 168. 1. 1" comme adresse de site Web. Remarque: Si l'écran de connexion n'apparaît pas, vérifiez les paramètres de sécurité de votre navigateur (voir Dépannage pour plus de détails) ou assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour recevoir des adresses IP dynamiques (Consultez Paramétrez l'adresse IP de votre ordinateur). 2 La fenêtre Password (Mot de passe) s'affiche. Entrez le mot de passe ("1234" est la valeur par défaut) et cliquez sur Login (Connexion). 4 Cliquez sur Go to Wizard setup (Aller à l'installation de l'assistant) pour installer votre P334WH (en mode routeur) pour la première fois. Cliquez sur Go to Advanced setup (Aller à l'installation avancée) pour utiliser les menus principaux pour configurer les fonctionnalités avancées, telles que le mode de fonctionnement. 3 Changez le mot de passe dans l'écran suivant et cliquez sur Apply (Appliquer). 3 Mode de fonctionnement Le P-334WH prend en charge trois modes de fonctionnement : Router (Routeur), Access Point (Point d'accès) et WiFi WAN Router (Routeur WiFi WAN). Routeur (par défaut) : Sélectionnez ce mode si le P-334WH est connecté à un modem DSL/câble large bande. NAT permet à tous les ordinateurs du LAN d'accéder à Internet en utilisant la même adresse IP publique. 54 FRANÇAIS Routeur WiFi WAN : Dans ce mode, le P-334WH fonctionne comme un routeur, mais utilise une connexion WAN sans fil via un point d'accès (AP) ou un rouleur sans fil, à la place d'une connexion câblée via un modem DSL/câble. Dans ce mode, le P-334WH ne permet pas au réseau d'accéder aux clients sans fil (WLAN). Point d'accès : Dans ce mode, le P-334WH fonctionne comme un routeur sans fonctionnalités de routage (telles que NAT), pare feu, filtrage de contenu, etc. Quand le P-334WH est en mode Point d'accès ou Routeur WiFi WAN, tous les ports LAN et WAN agissent comme un hub. Si vous voulez configurer le mode de fonctionnement, cliquez sur Maintenance > Mode Sys OP. Consultez votre guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les modes de fonctionnement. Remarque: Utilisez l'assistant pour configurer le P-334WH en mode Routeur. Si vous voulez utiliser le P-334WH en mode Point d'accès ou Routeur WiFi WAN, utilisez les menus principaux. 4 Installation de l'assistant de connexion Remarque: L'assistant de connexion est destiné à configurer l'accès à Internet seulement quand le P334WH est en mode Routeur. Si le P-334WH est en mode Point d'accès ou Routeur WiFi WAN, le fait d'utiliser l'assistant réinitialisera le mode de fonctionnement sur le mode Routeur (par défaut). 55 FRANÇAIS 1 Après vous être connecté au configurateur web et avoir cliqué sur Aller à l'installation de l'assistant, choisissez votre langue dans la liste déroulante. Cliquez sur Next (Suivant). 2 Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer avec Connection Wizard (l'Assistant de connexion). Installation de l'accès à Internet Remarque: Saisissez les informations d'accès à Internet exactement telles qu'elles sont fournies par votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) dans chaque écran de l'assistant et cliquez ensuite sur Next (Suivant) pour continuer ou cliquez sur Back (Retour) pour retourner à l'écran précédent. Les informations d'écran actuelles seront perdues si vous cliquez sur Back (Retour). ETAPE 1: Informations du système 1 Cet écran est optionnel. [. . . ] C) Om du använder ett nytt Internet-konto, kontakta din ISP för att kontrollera att det är aktivt. D) Om P-334WH befinner sig i läget Access Point (åtkomstpunkt), se till att P-334WH är ansluten till ett modem eller en router. E) Om P-334WH befinner sig i läget WiFi WAN Router, se till att P-334WH INTE är ansluten till ett modem eller en router. P-334WH och AP eller trådlös router ska använda samma trådlösa och trådlösa säkerhetsinställningar. [. . . ]