User manual AASTRA M900

[. . . ] Guide de l'utilisateur User guide M900 M901 M902 SOMMAIRE · Présentation · Installation · Description du mobile · Clip accroche ceinture · Description de l'écran · Description des icones · Description du menu · Etablissement d'une communication · En cours de communication · Réception d'une communication · Répertoire Enregistrer - Consulter Modifier - Appeler · Fonctions système · Personnalisation du mobile Volume sonnerie - mélodie Votre nom - Bip touche Microcasque - Réponse automatique Vibreur - Eclairage Touche First - Portée Ambiance - Déclarer Messagerie · Choix de la base · Choix de la langue · Verrouillage du clavier · Arrêt du mobile · La batterie · Installation en position murale · Conseils et sécurité 4 5 6/7 8 9 10 11 12/13 14 15 16/18 19/20 21/25 26 26 27 27 28 28 30 PAGE 3 FRANCAIS PRESENTATION Vous venez de recevoir un mobile. L'exploitant de votre installation téléphonique vous a remis un M900, un M901 ou un M902 . Veuillez le consulter pour connaître le numéro qui vous est attribué et les fonctions du système qui vous sont autorisées. Votre numéro d'appel est : Ce mobile utilise la technologie de transmission DECT qui garantit une haute qualité d'écoute sans bruit de fond, ainsi qu'une confidentialité absolue. [. . . ] Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible. Cet équipement est conforme aux articles concernés des spécifications DECT CTR6, CTR10, CTR22, ainsi qu'aux dispositions des directives européennes suivantes : 73/23/CEE (directive sur les équipements à basse tension), 93/68/CEE, 98/336/CEE (directive sur la compatibilité électromagnétique) et 92/31/CEE. Ces limitations sont censées assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes générées par cet équipement lorsqu'il est exploité en milieu industriel. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radioélectriques capables de brouiller les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du manuel. Marquage CE - Il atteste de la conformité des produits aux normes applicables conformément à la Directive R&TTE 1999/5/CE. batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures ménagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l'article 131-41 du code pénal, suivant le décret 97-1328 du 30 décembre 1997 de protection de l'environnement. Attention : cet appareil n'est pas garanti en cas de panne constatée suite à l'introduction d'un objet pointu dans le microphone ou les ouïes du haut-parleur et de l'écouteur. PAGE 29 FRANCAIS Attention : les PAGE 30 CONTENTS · About your phone · Installing the battery · Features of the mobile · Belt clip · The mobile's display · Icons on the display · Menu functions · Making a call · During a call · Answering a call · Directory Storing - Searching Changing or deleting - Calling · System functions · Personalising your mobile Ringer volume - melody Mobile name - Key sound Headset - Automatic answer Vibrator - Backlight Speed key - Range test Environment - Declare base Voice mail · Selecting a base · Selecting a language · Locking the keypad · Switching off the mobile · The battery · Wall-mounting of the charger · Advice and safety 32 33 34/35 36 37 38 39 40/41 42 43 44/46 47/48 49/53 54 54 55 55 56 56 57 PAGE 31 ENGLISH ABOUT YOUR PHONE This mobile has been provided for your use by your telephone system administrator. Your administrator will give you a personal phone number and will tell you which system features you can access. Your phone number: Your mobile is based on DECT digital transmission technology, which guarantees excellent audio quality without any background noise, while ensuring total confidentiality. To get the most out of your mobile, please read this user guide carefully. This package contains: · The present user guide · A mobile with battery · A battery charger · A power lead with transformer · A belt clip kit Cleaning your phone Clean your phone using a soft cloth slightly moistened with a mild soap and water solution and then wipe it with a dry cloth. Do not use solvents or household detergents, as they can damage the surface. You should regularly clean the metal charge pins on the battery charger and the mobile using a soft cloth moistened with alcohol. PAGE 32 INSTALLING THE BATTERY 1· Connect the battery: (c) (a) (b) - Open the cover: press (a) then pull (b). The battery is already in position (connector wires exit on top). - Connect the battery to the connector (c). 2· Connect the transformer to the charger. Plug the transformer into a main socket. * * See ADVICE AND SAFETY p. 57 3· Place the mobile in the charger and let it charge. Before using the mobile for the first time charge it for at least 12 hours (see p. 56). The battery icon on the display flashes. 4· Once the battery is completely charged, you can select a language from the scroll list: press Yes , when «English» is displayed, for example. Note: To install the charger in wall-mounted position, see page 56. Mobile LNR Menu Language English? No Yes PAGE 33 FEATURES OF THE MOBILE Receiver and loudspeaker volume (side) Receiver Loudspeaker (rear) MEM MESS MENU Display Headset connector (side of M901 and M902) LNR Reset button Numeric keypad Microphone Charge pins · Press this key to place a call, hang up or answer a call. · Press the handsfree key during a call to activate hands free mode: you can continue talking within about 50 cm of your mobile, which must be positioned upright or face down on a table. [. . . ] 2 - Put in the screws (5 mm diameter) leaving appoximately 5mm to hang the phone on. 3 - Insert the screws in the wall mounting holes of the charger, push the charger against the wall and pull downwards until it latches. Template 45 mm PAGE 56 5 mm B ADVICE AND SAFETY Note: You are about to use approved equipment of type DECT, allowing intercommunication for private use between cordless telephones and a wireless communication system or domestic radio bases. This equipment can be used if the conditions specified in the decree dated 13 January 1995 published in the Official Bulletin 26 January 1995, which defines the conditions of a general authorisation licence on the basis of article L89 of the Post and Telecommunication code, are met. Apart from the equipment approval, the following operating instructions must be respected, especially considering the radio-electric frequencies used: 1. [. . . ]