User manual ACEC HTN160-1

[. . . ] 6 2. 2 - Installazione sottopensile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 3 - Installazione a muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 4 - Scelta della versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. 5 - Connessione elettrica e controllo funzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si le filtre est fourni d'indicateurs chimiques de saturation, il faut le substituer si: b. 1 - La couleur violet des pois visibles l'extrieur aura couvert toute la surface du filtre. b. 2 - La couleur rouge des bandes l'intrieur, normalement pas visibles, sera visible l'extrieur. c) Filtre synthtique Il doit tre lav tous les 2 mois l'eau tide savonneuse; laisser-le scher sur une source de chaleur 40C maximum aprs l'avoir tordu lgrement. d) Filtre mtallique multi-couche Il doit tre lav tous les mois l'eau tide avec un dtergent normal. Vous pouvez galement le laver dans votre lave-vaisselle. Laisser-le scher avant de le replacer. 19 2me Partie - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN 4. 2 - Filtre charbon actif Il s'agit d'un filtre chimique qui retient les odeurs dans la hotte recyclage. Pour l'enlever, ouvrir la grille et dvisser le pommeau central en mtal. Tourner lgrement le filtre dans le sens contraire celui des aiguilles d'une montre jusqu' dcrocher la baonette centrale. Pour le replacer procder en squence inverse. Afin d'obtenir le meilleur rendement, ce filtre doit tre remplac tous les trois mois. 4. 3 - Eclairage Si une lampe ne fonctionne pas, ouvrir la grille d'aspiration et contrler qu'elle soit bien visse. S'il est ncessaire, substituer-la par une autre du mme type et de la mme puissance. 4. 4 - Nettoyage Nettoyer la hotte l'eau tide et avec du dtergent liquide neutre. Wichtiger 21 Teil 1 - MONTAGEHINWEISE Hinweis fr den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhngigen Feuersttte (wie z. B. gas-, l oder kohlebetriebene Heizgerte, Durchlaufer-hitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuersttte zur Verbrennung bentigt. Ein gefahrloser Betrieb ist mglich, wenn bei gleich-zeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhngiger Feuersttte im Aufstellraum der Feuersttte ein Unterdruck von hchstens 0, 04 mbar erreicht wird und damit ein Rcksaugen der Feuerstttenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht ver-schliebare ffnungen, z. B. Tren, Fenster, Zuluft/Abluftmauerksten oder andere technische Manah-men, wie gegenseitige Verriegelung o. . , die Verbrennungsluft nachstrmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung mu immer der gesamte Lftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Koch-mulde und Gasherd, wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle mu der zustndige Schornsteinfe-germeister zu Rate gezogen werden. Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb - unter Verwendung eines separat zu beschaffenden Aktiv-kohlefilters - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschrnkung mglich. Abluft: Der Abluftkanal darf nur an einen Luftschacht an-geschlossen werden (nicht an einen noch benutzten Kamin!) oder sollte direkt ins Freie fhren. Der Weg des Abluftkanals von der Dunstabzugshaube bis zum Luftschacht sollte nicht mehr als 4-5 Meter betragen und mglichst gerade verlegt werden. [. . . ] b. 2 -Se no h molde, abrir a grelha apoiar o exaustor contra a base do mvel e parafusar directamente do interior na madeira com parafusos de 3, 5 x 16, nao fornecidos. 2. 3 - Instalao na parede a) Com o auxlio eventualmente do molde de fu-rao, fazer dois furos de 8 na parede, aplicar as duas buchas, inserir dois parafusos de 4, 2 x 44, 4 deixando 5 mm no aparafusados, remover a grelha de aspirao, enganchar o exaustor aos dois parafusos nos furos posteriores e proceder do interior, at a fixao completa dos parafusos. b) Se o molde no for disponvel, fazer dois furos de 8 (ver des. ) e inserir buchas e parafusos procedendo como no pargrafo a. c) Para uma instalao na parede atravs de esquadrias (opcionais), seguir as instrues descritas no molde anexado. 6 . 38 Parte 1 - INSTRUES PARA A INSTALAO 2. 4 - Escolha da verso a) Aspirante Abrir a grelha de aspirao e posicionar a alavanca ou o indicador do boto naposio -aspirante- at o fim do seu curso (B). [. . . ]