User manual ACER ASPIRE 7600U

[. . . ] Nota: i componenti presenti e la collocazione dei connettori variano a seconda del modello. [. . . ] Hinweis: Die Position Ihrer Komponenten und Anschlüsse kann je nach Modell unterschiedlich sein. Opmerking: De onderdelen en de plaats van de aansluitingen kunnen variëren naargelang het model. A B C D E F G H I J K A -- Lecteurs optiques B -- Boutons d'éjection de l'unité de disques optiques C -- Lecteur de disquette D -- Lecteur de carte mémoire E -- Écouteurs F -- Microphone G -- Ports USB 2. 0 H -- Port FireWire® (IEEE 1394) I -- Volet J -- Bouton de mise en marche avec témoin lumineux K -- Voyant d'activité de l'unité de disque dur A B C D E F G H I J K -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Optische Laufwerke Auswurftasten für optische Laufwerke Floppy Disk-Laufwerk Kartenlesegerät Kopfhörer Mikrofon USB 2, 0-Anschlüsse FireWire® (IEEE 1394)-Anschluss Klappe Einschalter mit Netzanzeige Aktivitätsanzeige für Festplatte A B C D E F G H I J K -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Unità ottiche Pulsanti di espulsione delle unità ottiche Unità floppy Lettore di memory card Cuffie Microfono Porte USB 2. 0 Porta FireWire® (IEEE 1394) Sportello Pulsante di accensione con spia Spia di attività del disco rigido A B C D E F G H I J K -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Optische stations Uitwerpknoppen van optische stations Diskettestation Geheugenkaartlezer Koptelefoon Microfoon USB 2. 0-poorten FireWire® (IEEE 1394)-poort Klep Aan/uit-knop met indicator Lampje voor de activiteit van de vaste schijf © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Hinweis: Die Position Ihrer Komponenten und Anschlüsse kann je nach Modell unterschiedlich sein. Opmerking: De onderdelen en de plaats van de aansluitingen kunnen variëren naargelang het model. Disponible sur certains modèles uniquement Solo su alcuni modelli Nur bei bestimmten Modellen Enkel bij bepaalde modellen A B C D E F G H R K I K M TV-OUT LCD E O G D P Q I J S T L M J L TV-OUT LCD H N U V A -- Voyant d'alimentation B -- Sélecteur de tension C -- Connecteur du cordon d'alimentation D -- Connecteur pour souris PS/2 E -- Connecteur pour clavier PS/2 F -- Port série G -- Port parallèle H -- Port du moniteur VGA I -- 4 ports USB 2. 0 J -- Carte réseau (Ethernet) K -- Connecteur du microphone L -- Entrée audio M -- Sortie audio N -- Modem (RJ-11 entrée ligne) A B C D E F G H I J K L M N -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Netz-LED Spannungsauswahl Netzkabelanschluss PS/2-Maus-Anschluss PS/2-Tastatur-Anschluss Serieller Anschluss Paralleler Anschluss VGA-Monitor-Anschluss 4 USB 2, 0-Anschlüsse LAN (Ethernet) Mikrofon-Anschluss Audioeingang Audioausgang Modem (RJ-11-Eingang) Disponible sur certains modèles uniquement : O -- Entrée audio numérique P -- Sortie audio numérique Q -- Port FireWire® (IEEE 1394) R -- Port de haut-parleur latéral S -- Port de haut-parleur arrière T -- Port de haut-parleur central/ caisson de basse U -- S-vidéo (sortie TV) V -- Connecteur LCD DVI (certains modèles uniquement) A B C D E F G H I J K L M N -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Spia accensione Selettore tensione Connettore cavo alimentazione Connettore PS/2 per mouse Connettore PS/2 per tastiera Porta seriale Porta parallela Porta VGA monitor 4 porte USB 2. 0 LAN (Ethernet) Connettore microfono Ingresso audio Uscita audio Modem (ingresso RJ-11) Solo su alcuni modelli: O -- Ingresso audio digitale P -- Uscita audio digitale Q -- Porta FireWire® (IEEE 1394) R -- Porta altoparlante laterale S -- Porta altoparlante posteriore T -- Porta altoparlante centrale/ subwoofer U -- S-video (uscita TV) V -- Connettore DVI per LCD (solo su alcuni modelli) Nur bei bestimmten Modellen: O -- Digitaler Audio In P -- Digitaler Audio Out Q -- FireWire® (IEEE 1394)-Anschluss R -- Side-Lautsprecher-Anschluss S -- Rear-Lautsprecher-Anschluss T -- Center-Lautsprecher-/ Subwoofer-Anschluss U -- S-Video (TV-Ausgang) V -- DVI-Anschluss für LCD-Monitor (Nur bei bestimmten Modellen) A B C D E F G H I J K L M N -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Stroomlampje Spanningskeuzeschakelaar Netsnoeraansluiting PS/2-muisaansluiting PS/2-toetsenbordaansluiting Seriële poort Parallelle poort VGA Monitor-poort 4 USB 2. 0-poorten LAN (Ethernet) Microfoonaansluiting Audio-ingang (Line In) Audio-uitgang (Line Out) Modem (Line In RJ-11) bij bepaalde modellen: Digitale Audio In Digitale Audio Out FireWire® (IEEE 1394)-poort Zijluidspreker-poort Achterluidspreker-poort Middenluidspreker/ subwoofer-poort U -- S-video (TV Out) V -- LCD DVI-connector (Enkel bij bepaalde modellen) Enkel O-- P-- Q-- R-- S-- T-- [. . . ] Hinweis: Die Position Ihrer Komponenten und Anschlüsse kann je nach Modell unterschiedlich sein. [. . . ]