User manual ACER W511
Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual ACER W511. We hope that this ACER W511 user guide will be useful to you.
Lastmanuals help download the user guide ACER W511.
Manual abstract: user guide ACER W511
Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] [. . . ] DO NOT attempt the procedures in the following sections unless you are confident of your capability to perform them. Otherwise, ask a service technician for assistance.
^=ãáÅêçëïáíÅÜ=áë=~ääçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK==fí=ÜÉäéë=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ= é~åÉä=áë=êÉãçîÉÇ=çê=áåí~ÅíK==^äëçI=~=ëÉÅìêáíó=äçÅâ=ëÉÅìêÉë=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=íç= éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëK= qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäëW== NK OK PK QK RK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåáí=~åÇ=ìåéäìÖ=~ää=Å~ÄäÉëK= mä~ÅÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåáí=çå=~=Ñä~íI=ëíÉ~Çó=ëìêÑ~ÅÉK= oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäK=pÉÉ=é~ÖÉ=PVK oÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=Ñêçåí=ëÅêÉïë=ïáíÜ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=êÉãçîÉ= çåÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK==hÉÉé=íÜÉã=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉK mìää=çìí=íÜÉ=é~åÉä=Ü~åÇäÉK=
QN SK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉä=ìëáåÖ=íÜÉ=é~åÉä=Ü~åÇäÉK=
TK
oÉéÉ~í=ëíÉéë=Q=íç=S=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=é~åÉäK=
QO
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ëíçê~ÖÉ= ÇÉîáÅÉë
qÜÉ=ÜçìëáåÖ=ëìééçêíë=çåÉ=PKRJáåÅÜI=íÜêÉÉ=RKORJáåÅÜI=~åÇ=íïç=áåíÉêå~ä=PKRJ áåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉëK==qÜÉ=Éãéíó=ÇêáîÉ=Ä~óë=~ääçï=óçì=íç=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä= ÇêáîÉë=ëìÅÜ=~ë=~=`aJolj=ÇêáîÉI=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=í~éÉ=Ea^qF=ÇêáîÉ=çê=~åçíÜÉê= Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉK
kçíÉW=vçìê=Ä~ëáÅ=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=`aJolj=ÇêáîÉI=~=PKRJáåÅÜ= ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=~åÇ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=~äêÉ~Çó=áåëí~ääÉÇK
oÉéä~ÅáåÖ=~=PKRJáåÅÜ=çê=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ= ÇÉîáÅÉ=
kçíÉW=fÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=~=åÉï=ÇêáîÉ=áå=~å=Éãéíó=ÇêáîÉ=Ä~óI=ëâáé= ëíÉéë=O=~åÇ=PK
qç=êÉéä~ÅÉ=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉW NK OK PK léÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäëK==pÉÉ=é~ÖÉ=PV= Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäëK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=çäÇ=ÇêáîÉK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=çäÇ=ÇêáîÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=Äó=êÉãçîáåÖ=íïç=ëÅêÉïëK= hÉÉé=íÜÉ=ëÅêÉïë=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉK
QP QK fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=ÇêáîÉ=áåíç=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK
RK
`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÇêáîÉK=
SK
oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäë=~åÇ=Ñêçåí=é~åÉäK
QQ
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
fåëí~ääáåÖ=~=Ü~êÇ=Çáëâ
qç=áåëí~ää=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=áåíç=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉW NK OK léÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäëK==pÉÉ=é~ÖÉ=PV= Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäëK mìëÜ=Ççïå=íÜÉ=í~Ä=íÜ~í=äçÅâë=íÜÉ=PKRJáåÅÜ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉë=íç= íÜÉ=ÜçìëáåÖI=íÜÉå=éìää=íÜÉ=Ñê~ãÉë=çìíK=
PK
aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ìééÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äçïÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉK=
QR QK pÉÅìêÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=çå=íÜÉ=ìééÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉK=
RK
pÉÅìêÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉK=
QS SK
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
oÉ~íí~ÅÜ=íÜÉ=äçïÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉ=íç=íÜÉ=ìééÉê=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉK=
QT TK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ñê~ãÉë=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=
UK
`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=ÇêáîÉ=Å~ÄäÉëK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ü~êÇ= Çáëâ=ÇêáîÉ=Å~ÄäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=fabN=E`kTF=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ= ëóëíÉã=Äç~êÇK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäë=~åÇ=Ñêçåí=é~åÉäK
VK
QU
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=`mr
qÜÉ=mÉåíáìã=fff=ÅçãÉë=áå=~=c`Jmd^=EcäáéJ`Üáé=máå=dáÇ=^êê~óF=PTMJéáå= é~Åâ~ÖÉK=qÜÉ=c`Jmd^=é~Åâ~ÖÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ÄêÉÉÇ=çÑ=ëäÉÉâI= ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ëã~ää=Ñçêã=Ñ~Åíçê=m`ëK qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=~=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=êìååáåÖ=~í=SSTI=TPPI= UMMI=çê=USS=jeòI=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=`mrë=çå=~=NPP=jeò= ëóëíÉã=_rpK=
`~ìíáçåW=^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê= êÉãçîáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK==oÉÑÉê=íç=é~ÖÉ=PTSK
fåëí~ääáåÖ=~=`mr
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=~=`mrW NK OK oÉãçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖK== fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉíK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=éáå=N= EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=åçíÅÜÉÇ=ÅçêåÉêF=çÑ=íÜÉ=`mr=ÅçååÉÅíë=íç=ÜçäÉ=N=çÑ=íÜÉ= ëçÅâÉíK mìëÜ=Ççïå=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=íç=äçÅâ=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK=
QV PK ^íí~ÅÜ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉí= ~åÇ=íÜÉå=ÖÉåíäó=éìëÜ=Ççïå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=ìåíáä=áí= äçÅâë=áå=éä~ÅÉK=
QK
`çååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLíÜÉêã~ä=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK== oÉÑÉê=íç=ëÉÅíáçå= póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=OS=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ= íÜÉ=Ñ~åLíÜÉêã~ä=ÅçååÉÅíçêëK
kçíÉW=qÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ÄÉÅçãÉë=îÉêó=Üçí=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çåK==kbsbo= íçìÅÜ=íÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ïáíÜ=~åó=ãÉí~ä=çê=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇëK
oÉãçîáåÖ=~=`mr
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=~=`mrW NK OK PK QK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã= Äç~êÇK råÜççâ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=~åÇ=ÖÉåíäó=äáÑí=áí= ÄÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK= dÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=Ççïå=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí= ìéK= oÉãçîÉ=íÜÉ=`mrK=
RM
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ãÉãçêó= ãçÇìäÉë
qÜÉ=íÜêÉÉ=NSUJéáå=ëçÅâÉíë=çåÄç~êÇ=ëìééçêí=pao^jJíóéÉ=afjjëK==vçì= ã~ó=áåëí~ää=SQJj_I=NOUJj_I=ORSJj_I=çê=RNOJj_=EëáåÖäÉ=~åÇ=ÇçìÄäÉ= ÇÉåëáíóF=afjjë=Ñçê=~=ã~ñáãìã=çÑ=NKRJd_=ëóëíÉã=ãÉãçêóK==
kçíÉW=qÜÉ=pao^j=ëÜçìäÇ=ïçêâ=ìåÇÉê=PKP=îçäíë=çåäóX=RJîçäí=ãÉãçêó= ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK
qÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=NMM==~åÇ=NPP=jeò=pao^jK==eçïÉîÉêI=íÜÉó= Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK=
t^okfkd>=aç=åçí=ìëÉ=ÄçíÜ=NMM=jeò=~åÇ=NPP=jeò=pao^j=íçÖÉíÜÉêK= qÜáë=ãáÖÜí=Å~ìëÉ=óçìê=ëóëíÉã=íç=ã~äÑìåÅíáçåK=cçê=~=èì~äáÑáÉÇ=afjj= îÉåÇçê=äáëíI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=êÉëÉääÉêK
b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=afjj=ëçÅâÉí=áë=áåÇÉéÉåÇÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêëK=qÜáë= áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=~ääçïë=óçì=íç=áåëí~ää=afjjë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~é~ÅáíáÉë=íç=Ñçêã= ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçåëK qç=áåëí~ää=~=afjjI=~äáÖå=áí=íç=~å=Éãéíó=ëäçí=~åÇ=éêÉëë=áí=áå=ìåíáä=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ= Åäáéë=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=afjj=áå=éä~ÅÉK=
RN
kçíÉW=qÜÉ=afjj=ëçÅâÉí=áë=ëäçííÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=éêçéÉê=áåëí~ää~íáçåK==fÑ=óçì= ëäáé=áå=~=afjj=Äìí=áí=ÇçÉë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáíI=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=áåëÉêíÉÇ=áí= íÜÉ=ïêçåÖ=ï~óK==oÉîÉêëÉ=íÜÉ=çêáÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=afjjK
qç=êÉãçîÉ=~=afjjI=éêÉëë=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí= çìíï~êÇ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=afjjK=
kçíÉW=mä~ÅÉ=óçìê=ÑçêÉÑáåÖÉêë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=afjj=ÄÉÑçêÉ=óçì=éêÉëë= íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=íç=ÖÉåíäó=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=afjj=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíK
oÉÅçåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã
qÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ãÉãçêó=áåëí~ääÉÇK==oìå= pÉíìé=íç=îáÉï=íÜÉ=åÉï=î~äìÉ=Ñçê=íçí~ä=ëóëíÉã=ãÉãçêó=~åÇ=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ= áíK
RO
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
fåëí~ääáåÖ=Éñé~åëáçå=Å~êÇë
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=âáåÇë=çÑ=Éñé~åëáçå=ëäçíë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇK= qÜÉëÉ=~êÉ=m`f=EmÉêáéÜÉê~ä=`çãéçåÉåí=fåíÉêÅçååÉÅíF=~åÇ=^dm=E^ÅÅÉäÉê~íÉÇ= dê~éÜáÅë=mçêíFK= qç=áåëí~ää=Éñé~åëáçå=Å~êÇëW NK OK içÅ~íÉ=~å=Éãéíó=Éñé~åëáçå=ëäçí=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK oÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=äçÅ~íÉÇ=çééçëáíÉ=íÜÉ=Éãéíó=Éñé~åëáçå=ëäçí= ìëáåÖ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉêK=
PK
fåëÉêí=~å=Éñé~åëáçå=Å~êÇ=áåíç=íÜÉ=ëäçíK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Å~êÇ=áë= éêçéÉêäó=ëÉ~íÉÇK==
RP QK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Å~êÇ=íç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ïáíÜ=~=ëÅêÉïK=
tÜÉå=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=_flp=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=~åÇ=~ëëáÖåë= êÉëçìêÅÉë=íç=íÜÉ=åÉï=ÇÉîáÅÉK
kçíÉW=_flp=ÇÉíÉÅíë=~åÇ=ÅçåÑáÖìêÉë=çåäó=måm=EmäìÖ=å=mä~óF=Éñé~åëáçå= Å~êÇëK
RQ
=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã
Q=pÉíìé=ìíáäáíó
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÖáîÉë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉã=_flp=~åÇ= íÉääë=Üçï=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=Äó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çÑ= íÜÉ=_flp=é~ê~ãÉíÉêëK
RT
fåíêçÇìÅíáçå
jçëí=ëóëíÉãë=~êÉ=~äêÉ~Çó=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK== qÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=êìå=pÉíìé=ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ìåäÉëë=óçì=ÖÉí=~= oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉK qÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=äç~Çë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêóJÄ~ÅâÉÇ= åçåîçä~íáäÉ=ãÉãçêó=Å~ääÉÇ=`jlp=o^jK==qÜáë=ãÉãçêó=~êÉ~=áë=åçí=é~êí=çÑ= íÜÉ=ëóëíÉã=o^jK
kçíÉW=fÑ=óçì=êÉéÉ~íÉÇäó=êÉÅÉáîÉ=oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉëI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó= ÄÉ=Ä~ÇK==få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~ååçí=êÉí~áå=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áå= `jlpK==^ëâ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK
_ÉÑçêÉ=óçì=êìå=pÉíìéI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ë~îÉÇ=~ää=çéÉå=ÑáäÉëK==qÜÉ= ëóëíÉã=êÉÄççíë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=óçì=Éñáí=pÉíìéK==
RU
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
båíÉêáåÖ=pÉíìé
qç=ÉåíÉê=pÉíìéI=ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=`íêäH^äíHbëÅK
kçíÉW=vçì=ãìëí=éêÉëë=`íêäH^äíHbëÅ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÄççíáåÖK==qÜáë= âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=ÇìêáåÖ=~åó=çíÜÉê=íáãÉK
qÜÉ=ëóëíÉã=ëìééçêíë=íïç=pÉíìé=ríáäáíó=äÉîÉäëW==_~ëáÅ=~åÇ=^Çî~åÅÉÇK= fÑ=óçì=~êÉ=~å=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêI=óçì=ã~ó=ï~åí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ= ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=óçìê=ëóëíÉãK==aÉí~áäÉÇ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ= Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK==qç=îáÉï=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäI=éêÉëë=cUK== qÜÉ=hÉó=eÉäé=dìáÇÉ=EéêÉëë=Y^äíHe[=íç=~Åíáî~íÉF=ëÜçïë=óçì=Üçï=íç=ãçîÉ= ~êçìåÇ=íÜÉ=_flp=ëÉíìé=ëÅêÉÉåW rëÉ=íÜÉ=ré=~åÇ=açïå=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíó= ëÅêÉÉåK rëÉ=íÜÉ=iÉÑí=~åÇ=oáÖÜí=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=çê=íç= êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=ëÉíìé=ëÅêÉÉå=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ= é~ÖÉ=~î~áä~ÄäÉK rëÉ=íÜÉ=m~ÖÉ=réI=m~ÖÉ=açïåI=HI=çê=J=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçåë=áÑ=íÜÉó= ~êÉ=~î~áä~ÄäÉK mêÉëë=bëÅ=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=j~áå=ãÉåìK
kçíÉW=^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ= é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=^äëçI= Öê~óÉÇ=áíÉãë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåë=Ü~îÉ=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖë=~åÇ=~êÉ=åçí=ìëÉêJ ÅçåÑáÖìê~ÄäÉK
RV
_~ëáÅ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉå=
^Çî~åÅÉÇ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉå
SM
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
póëíÉã=áåÑçêã~íáçå
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=fåÑçêã~íáçå=Ñêçã=íÜÉ= j~áå=ãÉåìW
m~ê~ãÉíÉê mêçÅÉëëçê mêçÅÉëëçê=ëéÉÉÇ
aÉëÅêáéíáçå qóéÉ=çÑ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã `äçÅâ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå= óçìê=ëóëíÉã qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ÑáêëíJäÉîÉä=çê=áåíÉêå~ä=Ñ~ëí=~ÅÅÉëëÉÇ= ãÉãçêó=EáKÉKI=íÜÉ=ãÉãçêó=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=`mrF qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=ãÉãçêó=íÜ~í= ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=`mr=EíÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ=áë=ORSL RNO=h_F
fåíÉêå~ä=Å~ÅÜÉ
bñíÉêå~ä=Å~ÅÜÉ
SN
m~ê~ãÉíÉê cäçééó=aêáîÉ=^ cäçééó=aêáîÉ=_ fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä= ã~ëíÉê fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä= ëä~îÉ fab=ëÉÅçåÇ~êó= ÅÜ~ååÉä=ã~ëíÉê fab=ëÉÅçåÇ~êó= ÅÜ~ååÉä=ëä~îÉ qçí~ä=ãÉãçêó
aÉëÅêáéíáçå póëíÉãÛë=ÅìêêÉåí=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=^=ëÉííáåÖë póëíÉãÛë=ÅìêêÉåí=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=_=ëÉííáåÖë `ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ã~ëíÉê=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä `ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ëä~îÉ=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä `ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ã~ëíÉê=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=fab=ÅÜ~ååÉä `ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ëä~îÉ=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=fab=ÅÜ~ååÉä qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=çåÄç~êÇ=ãÉãçêóI=ïÜáÅÜ=áë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=_flp=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpqX=áÑ= óçì=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=ãÉãçêóI=íÜÉ=ëóëíÉã= ~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëíë=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ= åÉï=ãÉãçêó=ëáòÉ qóéÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=ao^j=áåëí~ääÉÇ=áå=afjj=ëçÅâÉíë=NI= OI=~åÇ=PX=íÜÉ=kçåÉ=ëÉííáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç= ao^j=áåëí~ääÉÇI=EÑçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=afjj= ëçÅâÉíëI=êÉÑÉê=íç póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=OSF pÉêá~ä=éçêí=N=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ pÉêá~ä=éçêí=O=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ m~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ mçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÉííáåÖëX=Çáëéä~óë=kçåÉ=áÑ= åç=éçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ
NëíLOåÇLPêÇ=Ä~åâ
pÉêá~ä=éçêí=N pÉêá~ä=éçêí=O m~ê~ääÉä=éçêí mpLO=ãçìëÉ
SO
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
mêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå
mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåë=ÖÉåÉê~ä=Ç~í~=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉãI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ= éêçÇìÅí=å~ãÉI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=_flp=îÉêëáçåI=ÉíÅK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë= åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Eã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=~ëâáåÖ=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä= ëìééçêíFK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜçïë=ïÜ~í=íÜÉ=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=ëÅêÉÉå=äççâë=äáâÉW
m~ê~ãÉíÉê mêçÇìÅí=å~ãÉ póëíÉã=pLk j~áå=Äç~êÇ=fa j~áå=Äç~êÇ=pLk póëíÉã=_flp=îÉêëáçå ajf=_flp=îÉêëáçå
aÉëÅêáéíáçå lÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã póëíÉãÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê j~áåÄç~êÇÛë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê j~áåÄç~êÇÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=ajf=_flp
SP
aáëâ=ÇêáîÉë
pÉäÉÅí=aáëâ=aêáîÉë=íç=áåéìí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=Çáëâ=ÇêáîÉëK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=aáëâ=aêáîÉë=ãÉåìW
kçíÉW=m~ê~ãÉíÉêë=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=~ééÉ~ê=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ= áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=pÉÉ= båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=RUK
qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçäï=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK=
m~ê~ãÉíÉê cäçééó=ÇêáîÉ=^= ~åÇ=_ aÉëÅêáéíáçå pÉäÉÅíë=íÜÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=íóéÉ léíáçåë NKQQ=j_I=PKRJáåÅÜ kçåÉ PSM==h_I=RKORJáåÅÜ NKO==j_I=RKORJáåÅÜ TOM==h_I=PKRJáåÅÜ OKUU=j_I=PKRJáåÅÜ
SQ
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
m~ê~ãÉíÉê fab=éêáã~êó= ÅÜ~ååÉä= ã~ëíÉê=~åÇ= ëä~îÉ fab= pÉÅçåÇ~êó= ÅÜ~ååÉä= ã~ëíÉê=~åÇ= ëä~îÉ
aÉëÅêáéíáçå qÜÉëÉ=áíÉãë=äÉí=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=fab=Ü~êÇ= Çáëâ=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=óçìê=ëóëíÉã= ëìééçêíëK==^ìíç=Éå~ÄäÉë=_flp=íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ= áåëí~ääÉÇ=eaa=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpq=EéçïÉêJ çå=ëÉäÑJíÉëíFK==fÑ=óçì=éêÉÑÉê=íç=ÉåíÉê=eaa= é~ê~ãÉíÉêë=ã~åì~ääóI=ëÉäÉÅí=rëÉêK== pÉäÉÅí=kçåÉ=áÑ=åç=eaa=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ëóëíÉãK qÜÉ=fab=`aJolj=áë=~äï~óë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ
léíáçåë ^ìíç rëÉê kçåÉ
fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~åó=çÑ=íÜÉ=fab=aêáîÉ= é~ê~ãÉíÉêëW
SR
m~ê~ãÉíÉê aÉîáÅÉ=íóéÉ rëÉÇ=~ë
aÉëÅêáéíáçå fåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇÉîáÅÉ=íóéÉ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ÇêáîÉ=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ= ÇÉîáÅÉ=íóéÉ
léíáçåë
cäçééó=^ cäçééó=_ e~êÇ=Çáëâ
aÉîáÅÉ= ÇÉíÉÅíáçå= ãçÇÉ
iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ü~êÇ=Çáëâ= áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉãK==fÑ=óçì=ï~åí=_flp=íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçåÑáÖìêÉ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=ëÉäÉÅí= ^ìíçK=fÑ=óçì=âåçï=óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=íóéÉI=óçì= Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~åì~ääó péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅóäáåÇÉêë=çÑ=óçìê= Ü~êÇ=ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ= çå=óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÜÉ~Çë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ= ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå= óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ= ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå= óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=áå=j_ tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ= ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=ROU=j_K==qÜáë=áë= ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=içÖáÅ~ä=_äçÅâ= ^ÇÇêÉëë=Ei_^F=ãçÇÉ=íê~åëä~íáçåK==eçïÉîÉêI= íÜáë=ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=ïçêâë=çåäó=ìåÇÉê= alpI=táåÇçïë=PKñI=táåÇçïë=VR=çê=ÜáÖÜÉêI= ~åÇ=táåÇçïë=kq=PKR=~åÇ=~ÄçîÉK==líÜÉê= çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=êÉèìáêÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç= ÄÉ=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇ båÜ~åÅÉë=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå= íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=áå=ìëÉK==fÑ=óçì=ëÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê= íç=^ìíçI=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë= áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ëìééçêíë=íÜÉ= _äçÅâ=jçÇÉ=ÑìåÅíáçåK==fÑ=ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë= Ç~í~=íê~åëÑÉê=áå=ÄäçÅâë=EãìäíáéäÉ=ëÉÅíçêëF=~í=~= ê~íÉ=çÑ=ORS=ÄóíÉë=éÉê=ÅóÅäÉ
^ìíç rëÉê kçåÉ
`óäáåÇÉê
rëÉê=fåéìí
eÉ~Ç
rëÉê=fåéìí
pÉÅíçê
rëÉê=fåéìí
páòÉ e~êÇ=Çáëâ=ëáòÉ= [=ROU=j_
rëÉê=fåéìí bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
e~êÇ=Çáëâ= ÄäçÅâ=ãçÇÉ
^ìíç aáë~ÄäÉÇ
SS
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
m~ê~ãÉíÉê ^Çî~åÅÉÇ= mfl=ãçÇÉ
aÉëÅêáéíáçå tÜÉå=ëÉí=íç=^ìíçI=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ= ëìééçêíë=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK==fÑ=ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë= Ñçê=Ñ~ëíÉê=Ç~í~=êÉÅçîÉêó=~åÇ=êÉ~ÇLïêáíÉ=íáãáåÖ= íÜ~í=êÉÇìÅÉë=Ü~êÇ=Çáëâ=~Åíáîáíó=íáãÉK==qÜáë= êÉëìäíë=áå=ÄÉííÉê=Ü~êÇ=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ fãéêçîÉë=ëóëíÉã=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=~ääçïáåÖ= íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=POJÄáí=Ü~êÇ=Çáëâ=~ÅÅÉëëK==qÜáë= ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=ïçêâë=çåäó=ìåÇÉê=alpI= táåÇçïë=PKñI=táåÇçïë=VR=çê=ÜáÖÜÉêI= táåÇçïë=kqI=~åÇ=kçîÉää=kÉít~êÉK==fÑ=óçìê= ëçÑíï~êÉ=çê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜáë= ÑìåÅíáçåI=ëÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=aáë~ÄäÉÇ qÜÉ=aj^=ãçÇÉë=ÉåÜ~åÅÉ=Ü~êÇ=Çáëâ= éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=ê~íÉK= _ó=ëÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=^ìíçI=_flp= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉíë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=aj^= ãçÇÉ=Ñçê=óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ
léíáçåë ^ìíç aáë~ÄäÉÇ
e~êÇ=Çáëâ=PO= Äáí=~ÅÅÉëë
bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
aj^=íê~åëÑÉê= ãçÇÉ
^ìíç= aáë~ÄäÉÇ
ST
låÄç~êÇ=éÉêáéÜÉê~äë
låÄç~êÇ=mÉêáéÜÉê~äë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå= éçêíë=~åÇ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÇÉîáÅÉëK==pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW
qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK=
m~ê~ãÉíÉê pÉêá~ä=éçêí=N= ~åÇ=O _~ëÉ= ~ÇÇêÉëë aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêí léíáçåë bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=ëÉêá~ä= éçêí PcUÜ OcUÜ PbUÜ ObUÜ fon pÉíë=íÜÉ=fon=EáåíÉêêìéí=êÉèìÉëíF=ÅÜ~ååÉä= çÑ=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêí mçêí=NW=Q=çê=NN mçêí=OW=P=çê=NM
SU
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
m~ê~ãÉíÉê m~ê~ääÉä=éçêí
aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí
léíáçåë bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ PTUÜ OTUÜ P_`Ü T R
_~ëÉ= ~ÇÇêÉëë
pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ= é~ê~ääÉä=éçêí
fon
pÉíë=íÜÉ=áåíÉêêìéí=êÉèìÉëí=EfonF=ÅÜ~ååÉä= çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí kçíÉW=fÑ=óçì=áåëí~ää=~å=~ÇÇJçå=Å~êÇ=íÜ~í= Ü~ë=~=é~ê~ääÉä=éçêí=ïÜçëÉ=~ÇÇêÉëë= ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=é~ê~ääÉä=éçêíI= ~=ï~êåáåÖ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ= ~ÇÇJçå=Å~êÇ=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=íç= çåÉ=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ÅçåÑäáÅí
léÉê~íáçå= ãçÇÉ
pÉäÉÅíë=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ=çÑ=íÜÉ= é~ê~ääÉä=éçêí pí~åÇ~êÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=Epí~åÇ~êÇF=J= ~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ=çåÉJï~ó= çéÉê~íáçå pí~åÇ~êÇ=~åÇ=_áÇáêÉÅíáçå~ä= E_áÇáêÉÅíáçå~äF=J=~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ= çéÉê~íáçå=áå=~=íïçJï~ó=ãçÇÉ båÜ~åÅÉÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=EbmmF=J=~ääçïë= ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=é~ê~ääÉä=éçêí=çéÉê~íáçå=~í= ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ bñíÉåÇÉÇ=`~é~ÄáäáíáÉë=mçêí=Eb`mF=J= ~ääçïë=é~ê~ääÉä=éçêí=íç=çéÉê~íÉ=áå= ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=ãçÇÉ=~åÇ=~í=~=ëéÉÉÇ= ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=Ç~í~= íê~åëÑÉê=ê~íÉ
_áJÇáêÉÅíáçå~ä bmm b`m pí~åÇ~êÇ
b`m=aj^=== ÅÜ~ååÉä
pÉíë=íÜÉ=aj^=ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä= éçêí=ïÜÉå=íÜÉ=é~ê~ääÉä=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ= áë=ëÉí=íç=b`m
N P
SV
m~ê~ãÉíÉê cäçééó=Çáëâ= ÅçåíêçääÉê
aÉëÅêáéíáçå pÉíë=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ= ÇêáîÉ
léíáçåë kçêã~ä aáë~ÄäÉÇ têáíÉ=mêçíÉÅí=^ää= pÉÅíçêë têáíÉ=mêçíÉÅí=_ççí= pÉÅíçê
fab=ÅçåíêçääÉê
pÉíë=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ü~êÇ=ÇêáîÉë
kçêã~ä aáë~ÄäÉÇ têáíÉ=mêçíÉÅí=^ää= pÉÅíçêë têáíÉ=mêçíÉÅí=_ççí= pÉÅíçê
mpLO=ãçìëÉ= ÅçåíêçääÉê rp_=Üçëí= ÅçåíêçääÉê rp_=äÉÖ~Åó= ãçÇÉ
bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=mpLO= ãçìëÉ=ÅçåíêçääÉê bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=rp_=ÅçåíêçääÉê= çå=Äç~êÇ tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=~= rp_=âÉóÄç~êÇ=áå=alpK==pÉí=íÜáë=íç= aáë~ÄäÉÇ=íç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=rp_= âÉóÄç~êÇ=ÑìåÅíáçå=áå=alp
bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ
TM
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
mçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåí
qÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=ãÉåì=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éçïÉêJ ã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=íÜÉáê= ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëW
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK=
m~ê~ãÉíÉê mçïÉê= ã~å~ÖÉãÉåí= ãçÇÉ aÉëÅêáéíáçå ^ääçïë=óçì=íç=êÉÇìÅÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK== tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=óçì= Å~å=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=ëóëíÉã= íáãÉêëK=pÉííáåÖ=áí=íç=aáë~ÄäÉÇ=ÇÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ= éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=áíë=íáãÉêë ^ääçïë=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íç=ÉåíÉê=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ= ~ÑíÉê=áå~Åíáîáíó=çÑ=N=íç=NR=ãáåìíÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ= çå=óçìê=ëÉííáåÖK==tÜÉå=óçì=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Ü~êÇ= Çáëâ=~Ö~áåI=~ääçï=P=íç=R=ëÉÅçåÇë=EÇÉéÉåÇáåÖ= çå=íÜÉ=Ü~êÇ=ÇáëâF=Ñçê=íÜÉ=Çáëâ=íç=êÉíìêå=íç= åçêã~ä=ëéÉÉÇK==pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=lÑÑ=áÑ= óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜáë=ÑìåÅíáçå léáíçåë bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
fab=Ü~êÇ=Çáëâ= ëí~åÇÄó= íáãÉê
lÑÑ N=ãáåìíÉ NR=ãáåìíÉë
TN
m~ê~ãÉíÉê póëíÉã=ëäÉÉé= íáãÉê
aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëÉíë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=äçïÉëí= éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ= çÑ=áå~ÅíáîáíóK==^åó=âÉóÄç~êÇ=çê=ãçìëÉ=~Åíáçå= çê=~åó=~Åíáîáíó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=fon= ÅÜ~ååÉäë=êÉëìãÉë=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=íÜ~í= íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=ÉåíÉê=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ= çÑ=áå~ÅíáîáíóK= qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ÄÉÅçãÉë=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=çåäó=áÑ= íÜÉ=póëíÉã=päÉÉé=qáãÉê=áë=çåK==^åó=âÉóÄç~êÇ= çê=ãçìëÉ=~ÅíáçåI=çê=~åó=Éå~ÄäÉÇ=ãçåáíçêÉÇ= ~ÅíáîáíáÉë=çÅÅìêêáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=fon=ÅÜ~ååÉäë= êÉëìãÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå
léáíçåë lÑÑ lå
päÉÉé=ãçÇÉ
pí~åÇÄó pìëéÉåÇ
mçïÉê=ëïáíÅÜ=Y= Q=ëÉÅK
tÜÉå=ëÉí=íç=mçïÉê=lÑÑI=íÜÉ=ëóëíÉã= ~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêåë=çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê= ëïáíÅÜ=áë=éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q=ëÉÅçåÇëK== tÜÉå=ëÉí=íç=pìëéÉåÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ÉåíÉêë=íÜÉ= ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ=ïÜÉå=éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q= ëÉÅçåÇë qÜÉ=ëóëíÉã=ï~âÉJìé=ÉîÉåí=~ääçïë=íÜÉ= ëóëíÉã=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ= ãçÇÉã=êáåÖ=áåÇáÅ~íçê=áë=Éå~ÄäÉÇ tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=~åó=Ñ~ñLãçÇÉã=~Åíáîáíó= ï~âÉë=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ
pìëéÉåÇ mçïÉê=çÑÑ
póëíÉã=ï~âÉJ ìé=ÉîÉåí
jçÇÉã=êáåÖ= áåÇáÅ~íçê
bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
TO
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
_ççí=çéíáçåë
qÜáë=çéíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=óçìê=éêÉÑÉêêÉÇ=ëÉííáåÖ=Ñçê=ÄççíìéK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=_ççí=léíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå= ãÉåìW
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK=
m~ê~ãÉíÉê _ççí=pÉèìÉåÅÉ aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ= Äççí=ëÉ~êÅÜ=ëÉèìÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=mlpqK= NëíK=qÜÉ=ëóëíÉã=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=ÑáêëíK== OåÇK=qÜÉ=ëóëíÉã=íÜÉå=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=áÑ= áí=Å~å=åçí=Äççí=Ñêçã=íÜÉ=Nëí=ëéÉÅáÑáÉÇ= ÇêáîÉK PêÇK=fÑ=íÜÉ=Nëí=~åÇ=OåÇ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñ~áä=íÜÉå=áí= Äççíë=Ñêçã=íÜáë=ÇêáîÉK _flp=ïáää=Çáëéä~ó=~å=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=áÑ=íÜÉ= ÇêáîÉë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~êÉ=åçí=Äççí~ÄäÉ léíáçåë
TP
m~ê~ãÉíÉê mêáã~êó=Çáëéä~ó= ~Ç~éíÉê
aÉëÅêáéíáçå kçêã~ääóI=íÜÉ=çåÄç~êÇ=îáÇÉç=ÅçåíêçääÉê=áë= ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=íÜÉ=éêáã~êó=Çáëéä~ó=~Ç~éíÉêK==fÑ= óçì=áåëí~ääÉÇ=~=îáÇÉç=Å~êÇ=áåíç=óçìê=ëóëíÉãI= óçì=åÉÉÇ=íç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=sd^X= çíÜÉêïáëÉI=íÜÉ=îáÇÉç=Å~êÇ=ïáää=åçí=ÑìåÅíáçåK== qç=Çç=íÜáëI=ëáãéäó=ëÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç= aáë~ÄäÉÇ ^ääçïë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=Äççí=Ñ~ëíÉê=Äó=ëâáééáåÖ= ëçãÉ=mlpq=êçìíáåÉë bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=páäÉåí=_ççí=ÑìåÅíáçåK== tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=Öê~éÜáÅ~ä= ãçÇÉ=~åÇ=Çáëéä~óë=çåäó=~å=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=äçÖç= ÇìêáåÖ=mlpq=~åÇ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖK==^ÑíÉê= ÄççíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= ëóëíÉã=éêçãéí=EëìÅÜ=~ë=alpF=çê=äçÖç=EëìÅÜ= ~ë=táåÇçïë=VRFK==fÑ=~åó=Éêêçê=çÅÅìêë=ïÜáäÉ= ÄççíáåÖI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë= íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉK bîÉå=áÑ=óçìê=ëÉííáåÖ=áë=bå~ÄäÉÇI=óçì=ã~ó=~äëç= ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖ=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=aÉäÉíÉ=âÉó=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= ?mêÉëë=abibqb=âÉó=íç=ÉåíÉê=ëÉíìé?=ãÉëë~ÖÉ= çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=íÜÉ= ÅçåîÉåíáçå~ä=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= ëóëíÉã=áåáíá~äáò~íáçå=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå
léíáçåë låÄç~êÇ aáë~ÄäÉÇ
c~ëí=Äççí
aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
páäÉåí=Äççí
kìã=äçÅâ=~ÑíÉê= Äççí jÉãçêó=íÉëí
^ääçïë=óçì=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=kìã=içÅâ=ÑìåÅíáçå= ìéçå=ÄççíáåÖ tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë= íÜÉ=ëóëíÉã=íç=éÉêÑçêã=~=o^j=íÉëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ= mlpq=êçìíáåÉK==tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ= ëóëíÉã=ÇÉíÉÅíë=çåäó=íÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=~åÇ= Äóé~ëëÉë=íÜÉ=íÉëí=êçìíáåÉ
bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
TQ
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
a~íÉ=~åÇ=íáãÉ
qÜÉ=êÉ~äJíáãÉ=ÅäçÅâ=âÉÉéë=íÜÉ=ëóëíÉã=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉK==^ÑíÉê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=Ç~íÉ= ~åÇ=íáãÉI=óçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉã=ÉîÉêó=íáãÉ=óçì=íìêå=çå=íÜÉ= ëóëíÉãK==^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Ä~ííÉêó=êÉã~áåë=ÖççÇ=E~ééêçñáã~íÉäó= ëÉîÉå=óÉ~êëF=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇI=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÅçåíáåìÉë=íç=âÉÉé=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ= íáãÉ=~ÅÅìê~íÉäó=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=çÑÑK
m~ê~ãÉíÉê a~íÉ
aÉëÅêáéíáçå pÉí=íÜÉ=Ç~íÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ïÉÉâÇ~óJãçåíÜJÇ~óJóÉ~ê=Ñçêã~íK= s~äáÇ=î~äìÉë=Ñçê=ïÉÉâÇ~óI=ãçåíÜI=Ç~óI=~åÇ=óÉ~ê=~êÉW tÉÉâÇ~óW=pìåI=jçåI=qìÉI=tÉÇI=qÜìI=cêáI=p~í jçåíÜW=g~åI=cÉÄI=j~êI=^éêI=j~óI=gìåI=gìäI =============^ìÖI=pÉéI=lÅíI=kçîI=aÉÅ= a~óW=N=íç=PN vÉ~êW=NVUM=íç=OMTV
TR
m~ê~ãÉíÉê qáãÉ
aÉëÅêáéíáçå pÉí=íÜÉ=íáãÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÜçìêJãáåìíÉJëÉÅçåÇ=Ñçêã~íK=s~äáÇ= î~äìÉë=Ñçê=ÜçìêI=ãáåìíÉI=~åÇ=ëÉÅçåÇ=~êÉW eçìêW=MM=íç=OP jáåìíÉW=MM=íç=RV pÉÅçåÇW=MM=íç=RV
TS
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
póëíÉã=ëÉÅìêáíó
qÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=Ü~ë=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=íç=éêÉîÉåí= ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=áíë=Ç~í~K qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíó=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå= ãÉåìW
pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ
qÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=éêÉîÉåíë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK==
pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=é~ëëïçêÇ
qç=ëÉí=çê=ÅÜ~åÖÉ=~=é~ëëïçêÇW NK bå~ÄäÉ=íÜÉ=pìéÉêîáëçê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó= ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉóëK==qÜÉ=pìéÉêîáëçê= m~ëëïçêÇ=ïáåÇçï=~ééÉ~êëW
TT
OK PK QK RK
qóéÉ=~=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ=ÑáÉäÇK==qÜÉ=é~ëëïçêÇ=ã~ó= Åçåëáëí=çÑ=ìé=íç=ëÉîÉå=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK==oÉíóéÉ=óçìê=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ= ~Ö~áå=ÑáÉäÇ=íç=îÉêáÑó=óçìê=Ñáêëí=ÉåíêóK eáÖÜäáÖÜí=pÉí=çê=`Ü~åÖÉ=m~ëëïçêÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå= éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå= ~ééÉ~êëW
SK
`ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíóK==vçìê== é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=íç=`jlpK=
qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóI=óçì=ãìëí=âÉó=áå=óçìê= pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇK
TU
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
oÉãçîáåÖ=é~ëëïçêÇ
qç=êÉãçîÉ=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇW NK OK aáë~ÄäÉ=íÜÉ=pìéÉêîáëçê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó= ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉó=íç=ëÉäÉÅí=kçåÉK== mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå= éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå= ~ééÉ~êëW
PK
`ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíóK==vçìê== éêÉîáçìë=é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=`jlpK=
rëÉê=é~ëëïçêÇ
qÜÉ=ìëÉê=é~ëëïçêÇ=ëÉÅìêÉë=óçìê=ëóëíÉã=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ìëÉK==låÅÉ= óçì=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=óçì=Ü~îÉ=íç=íóéÉ=áí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=Äççí=íÜÉ=ëóëíÉãK== qç=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=ÉåíÉê=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíóI=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíóI=~åÇ= íÜÉå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=rëÉê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉêK==cçääçï=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçÅÉÇìêÉ= ~ë=áå=ëÉííáåÖ=íÜÉ= pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇÒ=çå=é~ÖÉ=TSK
TV
aáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä
qÜÉ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=ÑÉ~íìêÉë=~ääçï=óçì=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=Ñäçééó=ÇêáîÉ=çê=íÜÉ= Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Äççí=ÑìåÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=äç~ÇáåÖ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çê= çíÜÉê=éêçÖê~ãë=Ñêçã=~=ÅÉêí~áå=ÇêáîÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇêáîÉë=~êÉ=çéÉê~íáçå~ä= EìåÇÉê=alp=ãçÇÉ=çåäóFK
cäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ
pÉííáåÖ kçêã~ä têáíÉ=mêçíÉÅí=^ää=pÉÅíçêë têáíÉ=mêçíÉÅí=_ççí=pÉÅíçê aÉëÅêáéíáçå cäçééó=ÇêáîÉ=çê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÑìåÅíáçåë=åçêã~ääó aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çå=~ää=ëÉÅíçêë aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çåäó=çå=íÜÉ=Äççí= ëÉÅíçê
UM
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
^Çî~åÅÉÇ=çéíáçåë
qÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ãÉåì=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ= ëóëíÉã=ãÉãçêó=~åÇ=måmLm`f=ÇÉîáÅÉ=ëÉííáåÖëK=qç=îáÉï=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ= léíáçåë=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=cU=Ñêçã=íÜÉ=_~ëáÅ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉåK
`~ìíáçåW=aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=~åó=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=áÑ=óçì= ~êÉ=åçí=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK
=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=é~ê~ãÉíÉêëW
jÉãçêóL`~ÅÜÉ=çéíáçåë
jÉãçêóL`~ÅÜÉ=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=ëóëíÉã= ãÉãçêó=ÑìåÅíáçåëK
UN
m~ê~ãÉíÉê iÉîÉä=N=`~ÅÜÉ=
aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Éå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ÑáêëíJ äÉîÉä=çê=áåíÉêå~ä=ãÉãçêóI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=ãÉãçêó= áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=`mrK qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Éå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ= ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=ãÉãçêóK==qÜÉ=ëÉÅçåÇJ äÉîÉä=Å~ÅÜÉ=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=`mr= ãçÇìäÉK qç=éêÉîÉåí=ãÉãçêó=~ÇÇêÉëë=ÅçåÑäáÅíë= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇëI= êÉëÉêîÉ=íÜáë=ãÉãçêó=ê~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ= ÉáíÜÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=çê=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇK bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=b``=EÉêêçê=ÅÜÉÅâáåÖ= ~åÇ=ÅçêêÉÅíáçåF=ÑÉ~íìêÉK=qÜÉ=b``=ÑÉ~íìêÉ= Éå~ÄäÉë=_flp=íç=ÇÉíÉÅí=~åÇ=ÅçêêÉÅí=Ç~í~= ÉêêçêëK=aáë~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áÑ=óçì=ï~åí=íç= ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK
léíáçåë bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
iÉîÉä=O=`~ÅÜÉ
bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ
jÉãçêó=~í= NRj_JNSj_= oÉëÉêîÉÇ=Ñçê
póëíÉã bñé~åëáçå= Äç~êÇ
jÉãçêó=m~êáíó= jçÇÉ
b``H ëÅêìÄÄáåÖ aáë~ÄäÉÇ
måmLm`f=çéíáçåë
måmLm`f=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=m`f=ÇÉîáÅÉëK== pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW=
UO
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
m~ê~ãÉíÉê m`f=fon=ëÉííáåÖ
aÉëÅêáéíáçå pÉäÉÅí=^ìíç=íç=äÉí=_flp=~ìíçã~íáÅ~ääó= ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=éäìÖJ~åÇJéä~ó=EmåmF=ÇÉîáÅÉë= áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉãK=líÜÉêïáëÉI=ëÉäÉÅí= j~åì~äK= kçíÉW=oÉÑÉê=íç=óçìê=ã~åì~ä=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=m`f=Å~êÇ
léíáçåë ^ìíç j~åì~ä
m`f=ëäçíë=N=íç= P
tÜÉå=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê= íç=^ìíçI=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=~ìíçJ ~ëëáÖåÉÇ=áåíÉêêìéí=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=m`f= ÇÉîáÅÉëK=fÑ=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ= é~ê~ãÉíÉê=íç=j~åì~äI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉÅáÑó= íÜÉ=áåíÉêêìéí=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=~ëëáÖå=Ñçê=É~ÅÜ= m`f=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã pÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=~ääçïë=óçì=íç= ~ëëáÖå=íÜÉ=ë~ãÉ=fon=íç=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí= ÇÉîáÅÉëK==qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ëÉäÉÅí=kçK= kçíÉW=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=fonë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ëëáÖå= Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÇÉîáÅÉ=ÑìåÅíáçåI=ïÉ= êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Éå~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê
rëÉê=áåéìí
m`f=fon= ëÜ~êáåÖ
vÉë kç
UP
m~ê~ãÉíÉê sd^=é~äÉííÉ= ëåççé
aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=éÉêãáíë=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ= é~äÉííÉ=ëåççéáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=áÑ=óçì=áåëí~ääÉÇ=ãçêÉ= íÜ~å=çåÉ=sd^=Å~êÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK qÜÉ=sd^=é~äÉííÉ=ëåççé=ÑìåÅíáçå=~ääçïë=íÜÉ= Åçåíêçä=é~äÉííÉ=êÉÖáëíÉê=E`moF=íç=ã~å~ÖÉ=~åÇ= ìéÇ~íÉ=íÜÉ=sd^=o^ja^`=EaáÖáí~ä=^å~äçÖ= `çåîÉêíÉêI=~=Åçäçê=Ç~í~=ëíçê~ÖÉF=çÑ=É~ÅÜ=sd^= Å~êÇ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK==qÜÉ=ëåççéáåÖ= éêçÅÉëë=äÉíë=íÜÉ=`mo=ëÉåÇ=~=ëáÖå~ä=íç=~ää=íÜÉ= sd^=Å~êÇë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ìéÇ~íÉ=íÜÉáê= áåÇáîáÇì~ä=o^ja^`ëK==qÜÉ=ëáÖå~ä=ÖçÉë= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~êÇë=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=~ää= o^ja^`=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇK==qÜáë= ~ääçïë=íÜÉ=Çáëéä~ó=çÑ=ãìäíáéäÉ=áã~ÖÉë=çå=íÜÉ= ëÅêÉÉåK kçíÉW=pçãÉ=sd^=Å~êÇë=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ= ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK==`ÜÉÅâ=óçìê=sd^= Å~êÇ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê
léíáçåë aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ
mäìÖ=~åÇ=éä~ó= lp
tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=vÉëI=_flp= áåáíá~äáòÉë=çåäó=måm=Äççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë= p`pf=Å~êÇëK==tÜÉå=ëÉí=íç=kçI=_flp=áåáíá~äáòÉë= ~ää=måm=Äççí=~åÇ=åçåJÄççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë= ëçìåÇ=Å~êÇëK== kçíÉW=pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=çåäó=áÑ=óçìê= çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=áë=táåÇçïë=VR=çê=ÜáÖÜÉê
vÉë kç
oÉëÉí=êÉëçìêÅÉ= ~ëëáÖåãÉåíë
pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=íç=~îçáÇ=fon= ÅçåÑäáÅí=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=åçåJmåm=çê=måm=fp^= Å~êÇëK==qÜáë=ÅäÉ~êë=~ää=êÉëçìêÅÉ=~ëëáÖåãÉåíë= ~åÇ=~ääçïë=_flp=íç=êÉ~ëëáÖå=êÉëçìêÅÉë=íç=~ää= áåëí~ääÉÇ=måm=ÇÉîáÅÉë=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ= ëóëíÉã=ÄççíëK==^ÑíÉê=ÅäÉ~êáåÖ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉ= Ç~í~I=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉê=êÉëÉíë=íç=kç
kç vÉë
UQ
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
iç~Ç=aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë
rëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=çéíáãáòÉÇ=ëóëíÉã= ÅçåÑáÖìê~íáçåK==tÜÉå=óçì=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ= é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=Öê~óÉÇJçìí=ïáíÜ=íÜÉáê=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖëK==qÜÉëÉ=Öê~óÉÇ= é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=åçí=ìëÉêJÅçåÑáÖìê~ÄäÉK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=iç~Ç=aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë= Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW
pÉäÉÅí=vÉë=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK
UR
^Äçêí=pÉííáåÖë=`Ü~åÖÉ
rëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=_flp=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê= éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=^Äçêí=pÉííáåÖë=`Ü~åÖÉ= Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW
pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê=éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK== ^ÑíÉê=êÉäç~ÇI=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~ééÉ~êë=çå=ëÅêÉÉåK== pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó
US
=Q=pÉíìé=ìíáäáíó
bñáí=pÉíìé
bñ~ãáåÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK==tÜÉå=óçì=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=~ää= íÜÉ=î~äìÉë=~êÉ=ÅçêêÉÅíI=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK==píçêÉ=íÜÉ=êÉÅçêÇÉÇ=î~äìÉë=áå=~= ë~ÑÉ=éä~ÅÉK==få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äçëÉë=éçïÉê=çê=íÜÉ=`jlp=ÅÜáé=áë= Ç~ã~ÖÉÇI=óçì=ïáää=âåçï=ïÜ~í=î~äìÉë=íç=ÉåíÉê=ïÜÉå=óçì=êÉêìå=pÉíìéK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíóK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ= ~ééÉ~êëW
rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK=mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK fÑ=óçì=ã~ÇÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíóI=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=ÄÉäçï=áë= Çáëéä~óÉÇK
rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK==pÉäÉÅí=vÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ= ÅÜ~åÖÉë=áå=`jlpK==pÉäÉÅí=kç=íç=êÉí~áå=íÜÉ=çäÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK=mêÉëë= íÜÉ=båíÉê=âÉó=íç=ÉñáíK=
^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=
áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
qÜáë=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=óçì=Üçï=íç=ëÉí=ìé=^pj= mêç=~åÇ=áíë=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK
UV
fåëí~ääáåÖ=^pj=mêç=
póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë
^pj=`çåëçäÉ
fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM= çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã bíÜÉêåÉí=Å~êÇ jçÇÉã
^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë
fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ kçîÉää=kÉít~êÉI=p`l=léÉåpÉêîÉêI=p`l=råáñt~êÉI=iáåìñ=oÉÇe~íI= jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã bíÜÉêåÉí=Å~êÇ jçÇÉã=Eçéíáçå~ä=Ñçê=o^pLll_GF
póëíÉã=ëÉíìé
j~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= óçìê= ÅçãéìíÉê= ãÉÉíë= íÜÉ= ëóëíÉã= êÉèìáêÉãÉåíë= ÄÉÑçêÉ éêçÅÉÉÇáåÖK= = vçì= ã~ó= ~äëç= ï~åí= íç= ÅÜ~åÖÉ= óçìê= ëÅêÉÉå= íç= UMM= ñ= SMM êÉëçäìíáçå=çê=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çéíáãìã=îáÉïáåÖK=
G
o^p=EoÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=pÉêîáÅÉëF=~åÇ=ll_=ElìíJçÑJ_~åÇF
VM
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
fåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ
qç=áåëí~ää=^pj=`çåëçäÉW NK OK PK QK RK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êíìé=áÅçåK `äáÅâ=çå=pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉêI=~åÇ=ëÉäÉÅí=^pj=`çåëçäÉK cçääçï=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=táò~êÇK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK
Note: oÉãÉãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~ää=ÇáëâÉííÉë=çê=`aë=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉë=
ÄÉÑçêÉ=êÉÄççíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK
fåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí
^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å~å= ÄÉ= áåëí~ääÉÇ= çå= Ñçìê= ÇáÑÑÉêÉåí= çéÉê~íáåÖ= ëóëíÉãëK qÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÇáëâÉííÉ= Åçåí~áåë= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÑáäÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëW kçîÉää=kÉít~êÉ=RKñI=QKNN p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM p`l=råáñï~êÉ=TKñ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=pÉêîÉê iáåìñ=oÉÇe~í=SKO jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=OMMM=EpÉêîÉê=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉêF
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF= áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK= ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjmKkij=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó ëÉí= íç= DéìÄäáÅDX= íç= ~ääçï= ^pj= `çåëçäÉ= íç= ÅçããìåáÅ~íÉ= ïáíÜ= ^pj= pÉêîÉê ^ÖÉåíK
VN
^pj^dbkqKk`c= áë= íÜÉ= ëÅêáéí= ÑáäÉ= íÜ~í= äç~Çë= ~ää= êÉä~íÉÇ= ãçÇìäÉë= çÑ= ^pj pÉêîÉê=^ÖÉåíK==qç=äç~Ç=íÜÉ=pkjm=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Åçãã~åÇW äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ fÑ= óçì= äç~Ç= pkjmKkij= ÄÉÑçêÉ= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåíI= ã~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ `çåíêçä=`çããìåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=éêçéÉêäóK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ êÉÑÉê=íç=êÉä~íÉÇ=ÇçÅìãÉåíë=~Äçìí=íÜÉ=pkjm=^ÖÉåí=Ñçê=kÉít~êÉ=EkÉít~êÉ pkjmFK `ÜÉÅâ= ^rqlbub`Kk`c= íç= ëÉÉ= áÑ= óçì= Ü~îÉ= äç~ÇÉÇ= pkjmK= = kçíáÅÉ= íÜ~í ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ìíç=äç~ÇáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=kijI=óçì=Å~å=åçí=ÇáêÉÅíäó=ÑáåÇ=ïÜÉêÉ pkjm= áë= äç~ÇÉÇK= = qÜÉ= ãçëí= Åçããçå= ãçÇìäÉ= áë= q`mfmKkij= ïÜáÅÜ= ~ìíç äç~Çë= pkjmKkijK= = fÑ= óçì= ~êÉ= ìëáåÖ= q`mLfmI= äç~Ç= pkjm= Äó= ìëáåÖ= íÜÉ Åçãã~åÇ=äáåÉ=äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ=ÄÉÑçêÉ=äç~ÇáåÖ=q`mfmK cçê=kÉít~êÉ=QKñ=~åÇ=kÉíï~êÉ=RKñ=ìëÉêëI=áÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=fkbq`cdKkij=íç ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=åÉíïçêâI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=pkjm=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ pkjmKkij=áë=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó=ëÉí=íç=ÚéìÄäáÅÛK= qç=áåëí~ää=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW NK OK PK rëÉ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ã~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ~íÉ= óçìê=kÉít~êÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêÛë=ÇêáîÉK ^í=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉI=íóéÉW iç~Ç=^W==ëÉíìé QK vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=çå=óçìê= ëóëíÉãK==pÉäÉÅí=vÉë=íç=áåëí~ääK qÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=kÉít~êÉ=îÉêëáçå=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ= ëÉêîÉêK==fí==ÅçéáÉë=êÉä~íÉÇ=kij=ÑáäÉë=áåíç=íÜÉ=pvpW=pvpqbj=ÇáêÉÅíçêó= ~åÇ=`W=çÑ=óçìê=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêI=~åÇ=ëçãÉ=åÉÉÇÉÇ=Åçãã~åÇ=äáåÉë=~êÉ= ~ÇÇÉÇ=áåíç=^rqlbub`Kk`c=áå=pvpW=pvpqbjK RK SK TK fÑ=íÜÉ=jóäÉñ=d^j=ÇêáîÉê=~åÇ=d^j=ëÉêîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=kÉít~êÉ= ëóëíÉãI=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=~ëâë=óçì=íç=áåëí~ää=íÜÉ=_Äé=~ÖÉåíK mêÉëë=~åó=âÉó=íç=ÅçåíáåìÉK==qÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå= ríáäáíó=áë=ä~ìåÅÜÉÇK qÜÉ=m~ëëïçêÇ=çéíáçå=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK==pÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇI=~åÇ=Éñáí=íÜÉ= ìíáäáíóK==
VO
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
Note: ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç= êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíI=ëìÅÜ=~ë=íÜêÉëÜçäÇ= î~äìÉë=~åÇ=~åó=íê~é=Ü~åÇäáåÖ=ãÉíÜçÇK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI= íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç= ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK= UK oÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=^pj=ÇêáîÉêëK
Note: ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëí~êíë=~ÑíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=áë= êÉëí~êíÉÇ=~åÇ=êìååáåÖK
VP
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF= áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjm=êìååáåÖ=ïáíÜ=Åçããìåáíó=ëÉí=íç=DéìÄäáÅD=K qÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=^pj=`çåëçäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=LÉíÅLëåãéÇKíê~é=ëç=íÜ~í=^pj `çåëçäÉ=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåíK cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíW fÑ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áë=~äêÉ~Çó=~î~áä~ÄäÉI=Öç=íç=píÉé=OK=líÜÉêïáëÉI éÉêÑçêã= píÉéë= N= íç= ã~âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå= ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ áã~ÖÉ=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉ=`aJoljK NK OK PK QK RK SK rëÉ=íÜÉ=aáëâÉííÉ=j~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ~íÉ= óçìê=p`l=léÉåpÉêîÉê=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK fÑ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëâíçé=ïáåÇçïI=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=áÅçåK== fÑ=óçì=~êÉ=~í=íÜÉ=rkfu=ëÜÉää=éêçãéíI=íóéÉ= ÅìëíçãÒ=~åÇ=éêÉëë=båíÉêK cêçã=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=ëÉäÉÅí=pçÑíï~êÉ=~åÇ= íÜÉå=fåëí~ää=kÉïK== qÜÉ= _ÉÖáå=fåëí~ää~íáçåÒ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK==cçääçï=íÜÉ=çåëÅêÉÉå= áåëíêìÅíáçåëK==`äáÅâ=çå=`çåíáåìÉ=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíëK tÜÉå=íÜÉ=pÉäÉÅí=jÉÇá~=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëI=ÜáÖÜäáÖÜí=cäçééó=aáëâ=aêáîÉ=M= ~åÇ=ëÉäÉÅí=`çåíáåìÉK ^í=íÜÉ=fåëí~ää=mêÉÑÉêÉåÅÉë=ãÉåìI=ëÉäÉÅí=cìääK==qÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ëÅêÉÉå= ~ééÉ~êëK
Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ëâë= áÑ=óçì=ï~åí=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÑáÖ=ÑáäÉK==`ÜççëÉ=oÉáåëí~ää=íç= çîÉêïêáíÉ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíI=çê=ÅÜççëÉ= réÖê~ÇÉ=áÑ=óçì=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=é~ëëïçêÇK TK ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=~=åÉï=áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë= óçì=íç=ÉåíÉê=~=åÉï=é~ëëïçêÇI=~åÇ=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=áí=çåÅÉI= éêçãéíë=óçì=íç=êÉÉåíÉê=áíK= ^ÑíÉê=óçì=ëÉí=ìé=íÜÉ=é~ëëïçêÇI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=pkjm|`çåÑáÖ=çéíáçåI=~åÇ= ÉåíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãK==Evçì=Å~å=êìå= ~ëãÅçåÑáÖ=~í=~=ä~íÉê=íáãÉ=íç=~ÇÇ=çê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=fm= ~ÇÇêÉëëK=pÉÉ=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç= ã~åì~ä=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êìååáåÖ=~ëãÅçåÑáÖKF
UK
VQ
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=í~êÖÉí=fm= ~ÇÇêÉëëÉë=~ééÉ~ê=çå=íÜáë=ëÅêÉÉåK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=~ÇÇë=íÜÉ=^pj=~ÖÉåí=ÇêáîÉê=íç=íÜÉ=p`l= çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãI=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= âÉêåÉä=êÉäáåâëK ^ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëK=K=K tÜÉå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW fåëí~ää~íáçå=`çãéäÉíÉK VK bñáí=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=~åÇ=êÉÄççí=íÜÉ= ëóëíÉãK
`çåÑáÖìêáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ñçê=p`l=léÉåpÉêîÉê
vçì=ã~ó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=íç=ìëÉ çåäó=rmp=(Uninterruptible Power Supply) çê=oaj=ÑìåÅíáçåëK vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíó=íç=ëÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇ=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíK==^ é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíK= oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíóK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=êÉèìáêÉ=êççí=éÉêãáëëáçåK qç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW NK OK PK j~âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=aa=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj= é~Åâ~ÖÉ=`aJoljK jçìåí=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ãçìåí=íÜÉ=`aJolj=íç=LãåíK fåëÉêí=~å=Éãéíó=NKQQj_=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉ= íÜÉ=Åçãã~åÇW @=ÇÇ=áÑZôm^qeõL~ëãìïKÇÇ=çÑZLÇÉîLêÇëâLÑMPÜí eÉêÉI=ôm^qeõ=ÇÉåçíÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=~ëãìïKÇÇ=áë=äçÅ~íÉÇK==cçê= Éñ~ãéäÉI=LãåíLråáñt~êÉK
VR QK fåëÉêí=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇI=~í=íÜÉ= ëÜÉää=éêçãéíI=ÉñÉÅìíÉ=íÜáë=Åçãã~åÇ=íç=ÄÉÖáå=^pj=áåëí~ää~íáçåW @=éâÖ~ÇÇ=JÇ=ÇáëâÉííÉN=~ëã qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=ÅçéáÉë=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=é~Åâ~ÖÉ=áåíç=íÜÉ= LìëêL~ëã= ÇáêÉÅíçêóI= ~åÇ= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ã~âÉë= ÅÜ~åÖÉë= íç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëW LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKÅçãã= LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKéÉÉêë LÉíÅLáåáíí~Ä ^ÑíÉê= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= áë= ÅçãéäÉíÉI= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å~å= ÄÉ= ã~åì~ääó ëí~êíÉÇ=Äó=ÉñÉÅìíáåÖ=íÜÉ=Åçãã~åÇW @=LìëêL~ëãL~ëãëãìñÇ çê=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí=ëóëíÉã=êÉÄççíK
Note: _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=^pj=pjru=^ÖÉåí=~ëãëãìñÇI=ÉñÉÅìíÉ=íÜÉ= ^pj=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíó=~ëãÅÑÖ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=~í=äÉ~ëí= ?pkjm?I=?^pj|m~ëëïçêÇ?=~åÇ=çíÜÉê=é~ê~ãÉíÉêëK===oÉÑÉê=íç= `Ü~éíÉê=Q=J=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉëÒ=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê= ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíóK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: _ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=q`mLfm=
~åÇ=áíë=êÉä~íÉÇ=pkjm=ëÉêîáÅÉ=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ëÉêîÉêK
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=táåÇçïë=kq=~ÖÉåíW NK OK fåëÉêí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=`aJolj=áåíç=óçìê=ÇêáîÉ=~ÑíÉê=ÄççíáåÖ=kq=~åÇ= äçÖÖáåÖ=áå=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=~Çãáåáëíê~íçêK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êí=Äìííçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=oìåK==^=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=íÜ~í= ~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=áå=íÜÉ=kq=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=`aK= sÉêáÑó=íÜÉ=é~íÜ=~åÇ=ÅäáÅâ=lhK=qÜÉ=tÉäÅçãÉ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK `äáÅâ=kÉñíK==vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=íç=ëíçé=pkjm=ëÉêîáÅÉK `äáÅâ=vÉëK=vçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=~=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=fÑ=óçì= çåäó=ï~åí=íç=áåëí~ää=^pj=pkjm=~ÖÉåí=~åÇ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉI=óçì=Å~å=
PK QK RK
VS
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
ÅÜççëÉ=qóéáÅ~äK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅÜççëÉ=ãçêÉ=ÅçãéçåÉåíëI=ÅäáÅâ= `ìëíçãK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=^pj=~ÖÉåíW pkjm=~ÖÉåí ajf ^pj=mêç=~ÖÉåí=ÇÉÑáåÉë=~=éêçéêáÉí~êó=^pjKjfc=íÜ~í=ëìééçêíë=íÜÉ= ë~ãÉ=áíÉãë=~ë=íÜÉ=pkjm=~ÖÉåíK pÉêîÉê=jáÑ qÜÉ=ëÉêîÉêKãáÑ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=ajqc=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK oÉãçíÉ=`çåëçäÉ qÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=pÉêîÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçíÉ= Åçåíêçä=Äó=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=`äáÉåí jj` qÜáë=ÅçãéçåÉåí=áë=çåäó=ëìééçêíÉÇ=çå=táåÇçïë=OMMMK=^åÇ=áí=áë= áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=j~åÖÉãÉåí=`çåëçäÉK SK `äáÅâ=kÉñíI=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÇáêÉÅíçêóI=çê=ÅäáÅâ=çå=_êçïëÉ=íç=ÑáåÇ=óçìê= çïå=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=`ÜÉÅâ=~åó=ÅçãéçåÉåíë=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ääI= ~åÇ=ÅäáÅâ=lhK= qÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíó=ä~ìåÅÜÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK vçì=ã~ó=ëâáé=ëíÉéë=T=íÜêçìÖÜ=NN=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê= ^ÖÉåí=ëçäÉäó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ìíáäáòáåÖ=rmp=~åÇLçê=oaj=ÑìåÅíáçåëK TK båíÉê=~=é~ëëïçêÇ=~åÇ=ÅäáÅâ=lhK==^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ= íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=kq= ^ÖÉåíK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê= íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK båíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãI=íÜÉå=ÅäáÅâ=^aa=íç= ~ÇÇ=íê~é=ÇÉëíáå~íáçåëK==`äáÅâ=lh=íç=ÉåÇ=íÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíóK==qÜáë=fm= ~ÇÇêÉëë=íÉääë=íÜÉ=^ÖÉåí=ïÜÉêÉ=íç=êÉéçêí=Eíê~éFK `äáÅâ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉ=îáÉï=êÉ~ÇãÉ=ÑáäÉ=Çá~äçÖ=Äçñ= ~ééÉ~êëK
UK
VK
NMK `äáÅâ=vÉë=íç=îáÉïI=kç=íç=ÅçåíáåìÉK NNK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=Éñáí=ëÉíìéK
VT
fåëí~ääáåÖ=oaj
qÜáë= ëÉÅíáçå= ÖáîÉë= ëíÉéJÄóJëíÉé= áåëíêìÅíáçåë= çå= Üçï= íç= áåëí~ää= íÜÉ= oaj ãçÇìäÉI= íÜÉ= oaj= ÑìåÅíáçå= áå= ~ÖÉåí= ëáÇÉ= ~åÇ= ÅçåëçäÉ= ëáÇÉ= çÑ= ^pj= mêç ëçÑíï~êÉK
póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë
_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
oaj=ëÉêîÉê=êÉèìáêÉãÉåíë
e~êÇï~êÉ
bñíÉêå~ä=ãçÇÉã oaj=ãçÇìäÉ oaj=iba=áåÇáÅ~íçê m~ÖÉê
pçÑíï~êÉ
kçîÉää=kÉít~êÉ=îQKN=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê p`l=råáñt~êÉ=TKM=çê=ä~íÉê ^pj=E^Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉêF=~ÖÉåí oaj=îQKP=é~Åâ~ÖÉ
oaj=j~å~ÖÉê=pí~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë
e~êÇï~êÉ
mÉåíáìã=çê=Ñ~ëíÉê=m` ^í=äÉ~ëí=NSJj_=o^j ^í=äÉ~ëí=RJj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ jçÇÉã
VU
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
pçÑíï~êÉ
jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRLVUI=jáÅêçëçÑí=kq=tçêâëí~íáçå=QKMI=çê=táåÇçïë= OMMM ^pj=`çåëçäÉ=QKP=`çåëçäÉ
oaj=ëÉêîÉê=ëÉíìé
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉêK==
fåëí~ääáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ
Note: qÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=^ÅÉê=Ñ~ÅíçêóK==qÜÉ= ÑçääçïáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ=áåëíêìÅíáçåë=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=óçì=åÉÉÇ= íç=êÉáåëí~ää=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉK=pÉÉ=ññ=íÜÉ=`çååÉÅíáåÖ=`çããìåáÅ~íáçå= mÉêáéÜÉê~äë=ëÉÅíáçå=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áåëí~ääáåÖ=~=ãçÇÉãI= íÉäÉéÜçåÉI=çê=é~ÖÉêK
bpa=éêÉÅ~ìíáçåë
bäÉÅíêçëí~íáÅ= ÇáëÅÜ~êÖÉ= EbpaF= Å~å= Ç~ã~ÖÉ= óçìê= éêçÅÉëëçêI= Çáëâ= ÇêáîÉëI Éñé~åëáçå=Äç~êÇëI=~åÇ=çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíëK==^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ éêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK aç=åçí=êÉãçîÉ=~=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=óçì= ~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK tÉ~ê=~=ïêáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~é=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=~=ãÉí~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ= ëóëíÉã=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÅçãéçåÉåíëK==fÑ=~=ïêáëí=ëíê~é=áë=åçí= ~î~áä~ÄäÉI=ã~áåí~áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉèìáêáåÖ=bpa=éêçíÉÅíáçå= ~í=~ää=íáãÉëK
mêÉáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë
^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=~ää=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=áíK léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK cçääçï=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉ=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=~=ëóëíÉã= ÅçãéçåÉåíK oÉãçîÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=ÄäçÅâ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëäçí=çê=ÅçååÉÅíçêëK
VV pÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí= óçì=ïáëÜ=íç=áåëí~ääK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ
NK OK PK QK RK léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK= ^äáÖå=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ÅçååÉÅíçêë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÅçååÉÅíçêë=çå= íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK== dÉåíäó=áåëÉêí=íÜÉ=ãçÇìäÉK==j~âÉ=ëìêÉ=åçí=íç=ÄÉåÇ=íÜÉ=éáåë=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ= ãçÇìäÉ=áë=éêçéÉêäó=ëÉ~íÉÇK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉêK= båíÉê=_flp=pÉíìé=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=oaj=tçêâ=jçÇÉK=
`çååÉÅíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉêáéÜÉê~äë
jçÇÉã
qÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=~åÇ=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ÅçããìåáÅ~íÉ=îá~=ãçÇÉã éêçíçÅçäK==qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~ä=ãçÇÉã=ïáíÜ=~=Ä~ìÇ ê~íÉ=çÑ=åçí=äÉëë=íÜ~å=VSMM=Äéë=íç=ÄçíÜ=ëóëíÉãëK==qç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~ä ãçÇÉãI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=opOPO`=ëÉêá~ä=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=Ç~í~=éçêí=~åÇ=íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ=`lj=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==
Note: qÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=ëáÇÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
`ljO=éçêíI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ëáÇÉ=Å~å= ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ÉáíÜÉê=íÜÉ=`ljN=çê=`ljO=éçêíK=rëÉ=çåäó=ãçÇÉãë= íÜ~í=~êÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=äçÅ~ääó=íç=ÉåëìêÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=óçìê=íÉäÉéÜçåÉ= ëóëíÉãK==qÜÉ=ãçÇÉã=ãìëí=Ü~îÉ=~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=OUKUhK
tÜÉå=íÜÉ=ãçÇÉã=áë=íìêåÉÇ=lkI=íÜÉ=`aLa`a=E`~êêáÉê=aÉíÉÅíLa~í~=`~êêáÉê aÉíÉÅíF= ëáÖå~ä= äáÖÜí= çå= íÜÉ= Ñêçåí= é~åÉä= ãìëí= ÄÉ= lcc= Ñçê= oaj= íç= ÑìåÅíáçå éêçéÉêäóK= = fÑ= íÜáë= áë= åçí= íÜÉ= Å~ëÉI= êÉÑÉê= íç= íÜÉ= ãçÇÉãDë= ìëÉêDë= ÖìáÇÉ= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=afm=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=~Çàìëí=íÜÉ=`aL a`a=äáÖÜíK==fÑ=óçìê=ãçÇÉã=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=afm=ëïáíÅÜI=íÜÉå=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ íÜ~í=óçì=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ãçÇÉä=íÜ~í=ëìééçêíë=ëìÅÜ=ëïáíÅÜÉëK
qÉäÉéÜçåÉ
qç= ÅçååÉÅí= íÜÉ= ãçÇÉã= íç= ~= íÉäÉéÜçåÉ= çìíäÉíI= éäìÖ= áå= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ ÅçååÉÅíçê= íç= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ= çìíäÉíK= = qÜÉåI= áåëÉêí= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ= äáåÉ ÅçååÉÅíçê=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=äáåÉ=éçêíK==
NMM
=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
m~ÖÉê
qÜÉ=é~ÖÉê=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=åçíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäóK==
mçëíJáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíÉéJ ÄóJëíÉé=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ëÉÅíáçåëK oÉéä~ÅÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=óçì=êÉãçîÉÇ= É~êäáÉêK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçîÉêK `çååÉÅí=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Å~ÄäÉëK qìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=áíK
fåëí~ääáåÖ=oaj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉ=
vçì= ãìëí= Çç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= íç= ÉåëìêÉ= ëìÅÅÉëëÑìä= áåëí~ää~íáçå= çÑ= íÜÉ= oaj ~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉW NK `êÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåK qÜÉ=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçå=áë=~=alp=é~êíáíáçå=çå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íÜ~í= ~ääçïë=óçì=íç=êìå=éêÉáåëí~ääÉÇ=Çá~ÖåçëíáÅ=íççäë=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóI= ïáíÜçìí=ìëáåÖ=~=ÇáëâÉííÉ=çê=~=`aK==fí=~äëç=~ääçïë=óçì=íç=~ÅÅÉëë=óçìê= ëóëíÉã=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçåK== qç=ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW mêÉé~êÉ=~=?ÅäÉ~å?=Ü~êÇ=ÇáëâI=áKÉKI=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜçìí=~åó=çéÉê~íáåÖ= ëóëíÉã=áåëí~ääÉÇ=çå=áíK fåëÉêí=~=alp=Äççí~ÄäÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉK== ^ÑíÉê=ÄççíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=ìëÉ=íÜÉ=alp=cafph= Åçãã~åÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=alp=é~êíáíáçåK==qÜÉ=ãáåáãìã=é~êíáíáçå=ëáòÉ=áë= PP=j_K== ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=é~êíáíáçå=~åÇ=Éñáí=cafphX=íÜÉå=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK cçêã~í=íÜÉ=alp=é~êíáíáçåK==tÜÉå=Ñçêã~ííáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=ä~ÄÉä= íÜÉ=é~êíáíáçå=~ë=oaj=Ñçê=É~ëó=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK fåëí~ää=Eçê=íê~åëÑÉêF=íÜÉ=alp=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=é~êíáíáçåK oìå=y~ÖÉåíyáåëí~ääKÄ~íG=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=~åÇ=ÜáÇÉ=íÜÉ=oaj= é~êíáíáçåK==qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=ïáää=í~âÉ=ÉÑÑÉÅí=çåäó=~ÑíÉê=óçì=êÉÄççí=íÜÉ= ëóëíÉãK
NMN ^ÑíÉê=óçì=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=óçì=Å~å=åçï=áåëí~ää=çíÜÉê= çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ü~êÇ=ÇáëâK==_ìí=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=ëçI= ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=oaj=_flp= áë=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=oaj=_flpI=êÉÑÉê=íç= oaj=_flp=ÅÜ~éíÉê=çÑ=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~äK
Important! [. . . ] [. . . ]
DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE ACER W511 Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service. Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual ACER W511 will begin.