User manual ACOUSTIC RESEARCH AR-90

[. . . ] · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. [. . . ] · Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de haut-parleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des hautparleurs. · Pendant le montage, veiller à ne pas toucher le cône du haut-parleur, pour ne pas l'endommager. Specifications Speaker Coaxial 2-way: Woofer 13. 9 × 19. 5 cm (5 × 7 in. ), polypropylene cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in. ), balanced dome type Maximum input power 120 watts Rated input power 40 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 89 dB/W/m Frequency responce 40 ­ 25, 000 Hz Mass Approx. 700 g (1 lb 9 oz. ) per speaker Design and specifications subject to change without notice. Spécifications Coaxial à 2 voies: Woofer 13, 9 × 19, 5 cm (5 × 7 po. ), type conique en polypropylène Tweeter 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibré Puissance d'entrée maximale 120 watts Puissance nominale 40 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 89 dB/W/m Réponse en fréquence 40 ­ 25. 000 Hz Poids Env. 700 g (1 liv 9 on. ) par haut-parleur La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. · Un orifice peut déjà avoir été pratiqué dans le cadre métallique du volet frontal. · Dans la portière, rien ne doit gêner le hautparleur. · Lorsque la vitre est abaissée, elle ne doit pas toucher le haut-parleur encastré dans la portière. · Veillez à ce que les haut-parleurs ne soient pas dans le chemin des lève-vitres, des poignées de portière et des accoudoirs. Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire du véhicule ou le concessionnaire Sony le plus proche. Mounting from the car interior Montage par l'intérieur de la voiture 2 ø 5 mm 3 184 × 129 mm 1 Rear deck Plage arrière A depth of at least 60 mm (2 3/8 in. ) is required for flush mounting. [. . . ] · Veillez à ce que les haut-parleurs ne soient pas dans le chemin des lève-vitres, des poignées de portière et des accoudoirs. Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire du véhicule ou le concessionnaire Sony le plus proche. Mounting from the car interior Montage par l'intérieur de la voiture 2 ø 5 mm 3 184 × 129 mm 1 Rear deck Plage arrière A depth of at least 60 mm (2 3/8 in. ) is required for flush mounting. [. . . ]