User manual AEG-ELECTROLUX A75278GA5

[. . . ] Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können. Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Folgende Symbolen werden im Text verwendet: wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes Hinweise und praktische Tipps Umweltinformationen 2 Inhalt Sicherheit . 6 Information zur Geräteverpackung . [. . . ] Un componente installato sul retro dell'apparecchiatura p. es. Piegare eventualmente con un tubo, tocca un altro cautela componente oppure la parete Dopo aver modificato la regolazione della temperatura Ciò é normale, non sussite il compressore non interviene alcun distrubo subito Dopo un certo periodo il compressore si aziona automaticamente 40 Servizio di assistenza Rivolgersi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro servizio di assistenza nel caso gli interventi suggeriti nella precedente tabella non risolvano il problema. Gli indirizzi e/o numeri telefonici sono riportati nel libretto "Condizioni di garanzia / indirizzi del centro di assistenza" allegato. Una preparazione mirata dei pezzi di ricambio può risparmiare costi e tempo. Si prega pertanto di indicare i seguenti dati della Vostra apparecchiatura: · Descrizione modello · Numero di produzione (No. P) · Numero di ultimazione (No. U) Queste indicazioni sono riportate sulla targa matricola situata nell'interno dell'apparecchiatura. Allo scopo di aver rapidamente a portata di mano tutti i dati, si consiglia di annotarli qui. Avvertenza: Una chiamata del servizio di assistenza non giustificata é soggetta all'obbligo di risarcimento delle spese anche durante la garanzia. Disposizioni, Norme, Direttive L'apparecchiatura é stato concepito per l'impiego domestico ed é stato prodotta sotto l'osservanza delle norme vigenti per questi tipi di apparecchiature. Nella produzione sono stati inoltre presi i particolari provvedimenti necessari in conformità alla legge sulla sicurezza degli apparecchi (GSG), le prescrizione sulla prevenzione degli infortuni per impiianti refrigeranti (VBG 20) e le disposizioni della cooperativa tedesca elettricisti (VDE). Il circuito refrigerante é stato verificato sull'ermeticità. Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: ­ 73/23/CEE del 19. 2. 1973 - Direttiva sulle basse tensioni ­ 89/336/CEE del 3. 5. 1989 (compresa successive modifiche del 92/31/CEE) - Direttiva EMV 41 Chère cliente, cher client Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde. Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. En cas de dommage, veuillez vous adresser au fournisseur. Frigorigène Le circuit frigorifique de l'appareil contient un frigorigène, l'isobutane (R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable. · Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique. · En cas d'endommagement du circuit frigorifique : ­ éviter impérativement les flammes ouvertes et les sources d'inflammation ; ­ bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. Sécurité des enfants · Les matériaux d'emballage (p. films, mousse de polystyrène) peu-vent être dangereux pour les enfants. Maintenir les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. · Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivés en fin de vie avant de les éliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordon 44 d'alimentation, enlever ou détruire les fermetures à coulisse ou à verrou éventuellement présentes. Vous évitez de la sorte que des enfants qui jouent puissent s'enfermer dans l'appareil (Danger de suffocation !) ou ne se mettent dans d'autres types de situation de danger mortel. ·Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. ! Dans le cadre du fonctionnement quotidien · Les récipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peuvent devenir inétanches sous l'effet du froid. N'entreposez pas de récipients contenant des substances inflammables tels que bombes, briquets, cartouches de recharge, etc. · Les bouteilles et boîtes n'ont pas leur place dans le compartiment surgélateur. [. . . ] Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case. Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or our Customer Service. Malfunction Possible Cause Remedy Appliance is not switched on Switch on the appliance. [. . . ]