User manual AEG-ELECTROLUX AG86050-5I

[. . . ] And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance. CONTENTS SAFETY INFORMATION Children and vulnerable people safety General safety Daily Use Care and cleaning Installation Service CONTROL PANEL Switching on Switching off Temperature indicator Temperature regulation FROSTMATIC function High temperature alarm Door open alarm FIRST USE Cleaning the interior DAILY USE Freezing fresh food Storage of frozen food 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 Freezing Calendar Thawing Ice-cube production Cold accumulators HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for freezing Hints for storage of frozen food CARE AND CLEANING Periodic cleaning Defrosting the freezer Periods of non-operation WHAT TO DO IF. . . Closing the door TECHNICAL DATA INSTALLATION Positioning Electrical connection Ventilation requirements ENVIRONMENTAL CONCERNS 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 12 13 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. [. . . ] Consultez le paragraphe "Installation". Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur Largeur Profondeur Temps de remontée en température 720 mm 560 mm 550 mm 24 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie. Installation 25 INSTALLATION Emplacement AVERTISSEMENT Si l'appareil qui doit être mis au rebut est équipé d'un dispositif de fermeture, rendez celuici inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l'intérieur de l'appareil. La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation. Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe climatique SN N ST T +10°C à + 32°C +16°C à + 32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C Température ambiante Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Ventilation La circulation d'air derrière l'appareil doit être suffisante. 50 mm min. 200 cm2 26 En matière de protection de l'environnement EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: ­ Offene Flammen und Zündfunken vermeiden ­ Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften · Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlägen führen. Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Sicherheitshinweise 29 · · · · 2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite gequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung, 11) der Innenbeleuchtung. [. . . ] Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo. La temperatura ambiente es de- Reduzca la temperatura ambienmasiado elevada. La función FROSTMATIC se acti- Consulte "Función FROSTMATIC". La temperatura del con- El regulador de temperatura no gelador es demasiado ba- está ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más elevada. La función FROSTMATIC se acti- Consulte "Función FROSTMATIC". [. . . ]