User manual AEG-ELECTROLUX AG97250-5I

[. . . ] AG97250-5I User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instrucciones Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador 2 Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. [. . . ] La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Ventilation La circulation d'air derrière l'appareil doit être suffisante. 50 mm min. 200 cm2 26 En matière de protection de l'environnement EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. 27 INHALT SICHERHEITSHINWEISE 27 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen 28 Allgemeine Sicherheitshinweise 28 Täglicher Gebrauch 29 Reinigung und Pflege 29 Montage 29 Kundendienst 30 BEDIENBLENDE 30 Einschalten des Geräts 31 Ausschalten des Geräts 31 Temperaturanzeige 31 Temperaturregelung 31 FROSTMATIC Funktion 31 Temperaturwarnung 31 Tür-offen-Alarm 32 ERSTE INBETRIEBNAHME 32 Reinigung des Innenraums 32 TÄGLICHER GEBRAUCH 32 Einfrieren frischer Lebensmittel 32 Lagerung gefrorener Produkte 32 Gefrierkalender 33 Auftauen 33 Eiswürfelbereitung 33 Kälteakku(s) 33 HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS 33 Hinweise zum Einfrieren 33 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 34 REINIGUNG UND PFLEGE 34 Regelmäßige Reinigung 34 Abtauen des Gefrierschranks 35 Stillstandzeiten 36 WAS TUN, WENN . . . 36 Schließen Sie die Tür 37 TECHNISCHE DATEN 37 MONTAGE Aufstellung Elektrischer Anschluss Anforderungen an die Belüftung HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 38 38 38 38 39 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. 28 Sicherheitshinweise Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen · Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können. · Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. · Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können. · Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird. Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT!Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein. [. . . ] La temperatura del congelador es demasiado elevada. El regulador de temperatura no está ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más baja. 50 Datos técnicos Problema Causa posible La puerta no está bien cerrada. La temperatura del producto es demasiado elevada. [. . . ]