User manual AEG-ELECTROLUX ARCTIS1244-4IU

[. . . ] Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Inhoud Veiligheidsinformatie Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Algemene veiligheid Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging Installatie Onderhoud Bedieningspaneel Inschakelen Uitschakelen Temperatuurdisplay Temperatuurregeling Functie "Vriezen" of "Koelen" "Standaard" Koelen Dranken koelen FROSTMATIC functie Alarm hoge temperatuur Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Dagelijks gebruik Vers voedsel invriezen Het bewaren van ingevroren voedsel Invriesagenda 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 Ontdooien Koude accumulators Handige aanwijzingen en tips Tips voor het invriezen Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Onderhoud en reiniging Periodieke reiniging Het ontdooien van de vriezer Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Problemen oplossen De deur sluiten De verdamper schoonmaken Technische gegevens Montage Plaats Opstelling Elektrische aansluiting Afstandsstukken achterkant Omkeerbaarheid van de deur Het milieu 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 17 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen Veiligheidsinformatie 3 die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] Placez les denrées fraîches à congeler dans les deux compartiments supérieurs. La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Le processus de congélation prend 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période. Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment. En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis). Guide de congélation Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés. Conseils 39 Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation. La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue. Accumulateurs de froid Le compartiment congélateur est équipé d'un ou plusieurs accumulateurs ; il(s) vous permette(nt) d'augmenter l'autonomie de fonctionnement de l'appareil en cas de coupure de courant, de transporter des produits congelés ou surgelés, de maintenir le froid dans les produits surgelés ou congelés durant la période de dégivrage. Conseils Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants : · la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. · le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. · congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). · préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation. · enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurezvous que les emballages sont étanches ; · ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers. La prise de courant n'est pas trique sur la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. L'appareil ne fonctionne pas correctement. Faites appel à un électricien qualifié. Consultez le paragraphe "Alarme haute température" Le voyant Alarme cligno- La température du compartiment congélateur est trop élete. vée. Le compresseur fonction- La température n'est pas correc- Sélectionnez une température tement réglée. La porte n'est pas correctement fermée. Consultez le paragraphe " Fermeture de la porte ". La porte a été ouverte trop sou- Ne laissez pas la porte ouverte vent. La température du produit est trop élevée. La température ambiante est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'appareil. [. . . ] El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación. Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática SN N ST T De +10°C a +32°C De +16°C a +32°C De +16°C a +38°C De +16°C a +43 °C Temperatura ambiente Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. [. . . ]