User manual AEG-ELECTROLUX AVC1162

[. . . ] 2191125-01 Vivacontrol1_cover. indd 2 04-05-12 14. 50. 30 DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d`emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l`uso PT Instruções de utilização SV Bruksanvisning GR TR Kullanma Kilavuzu Vivacontrol1_cover. indd 3 04-05-12 14. 50. 55 Vivacontrol1_cover. indd 4 04-05-12 14. 51. 08 Vivacontrol1_cover. indd 5 04-05-12 14. 51. 08 Deutsch 4-16 Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG Viva ControlStaubsauger entschieden haben. Die Bedienungsanleitung gilt für alle Viva Control-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen möglicherweise nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-AEG-Zubehör verwenden. English 4-16 Thank you for having chosen an AEG Viva Control vacuum cleaner. [. . . ] Holzböden: Die Parkettdüse* verwenden (23). Polstermöbel: Die Polsterdüse verwenden (24). Vorhänge, leichte Stoffe etc. : Die Polsterdüse verwenden (24). Gegebenfalls Saugleistung reduzieren. 21b English Use the nozzles as follows: Carpets: Use the combination floor nozzle with the lever in position (21a). If you have a combination floor nozzle with two pedals ­ press the pedal on the right (22) to vacuum up animal hair, etc. Hard floors: Use the combination floor nozzle with the lever in position (21b). Wooden floors: Use the parquet nozzle* (23). Upholstered furniture: Use the upholstery nozzle (24). Curtains, lightweight fabrics, etc. : Use the upholstery nozzle (24). Crevices, corners, etc. : Use the crevice nozzle (25). 21a Fugen, Ecken etc. : Die Fugendüse verwenden (25). Using the turbo nozzle* 26 Ideal for carpets and wall-to-wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs. Note: Do not use the turbo nozzle on skin rugs or carpet fringes. To avoid damaging the carpet, do not keep the nozzle stationary whilst the brush is rotating. Do not pass the nozzle across electric cables, and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately after use. Verwendung der Turbodüse:* 26 Ideal für die Entfernung von hartnäckigen Flusen und Tierhaaren von Teppichen und Teppichböden. Hinweis: Die Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut oder Teppichfransen verwenden. Um Schäden am Teppich zu vermeiden, Düse bei rotierender Bürste nicht auf einer Stelle lassen. Mit der Düse nicht über elektrische Kabel fahren und Staubsauger unmittelbar nach der Verwendung ausschalten. 22 23 24 25 26 * Nur bestimmte Modelle. 10 * Certain models only. vivacontrol1_inlaga. indd 10 04-05-12 13. 55. 40 Français Utiliser les suceurs de la manière suivante : Tapis : Utiliser le combiné suceur pour sols avec le levier en position (21a). Avec un combiné suceur pour sols équipé de deux pédales (suivant les modèles), appuyer sur la pédale de droite (22) pour aspirer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement. Sols durs : Utiliser le combiné suceur pour sols avec le levier en position (21b). Sols durs : Utiliser la brosse pour parquets* (23). Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le suceur tissus (24). Réduire la puissance d'aspiration si nécessaire. [. . . ] · Is the nozzle, tube or hose blocked?· Are the filters blocked? Der Staubsauger stoppt. · Prüfen, ob der Staubbeutel s-bag® voll ist. In diesem Fall durch einen neuen ersetzen. · Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert? [. . . ]