User manual AEG-ELECTROLUX AVQ2250

[. . . ] Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Algemene veiligheid Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging Installatie Onderhoud BEDIENING Inschakelen Uitschakelen Temperatuurregeling BEDIENINGSPANEEL FROSTMATIC -functie Alarm hoge temperatuur HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het bewaren van ingevroren voedsel Invriesagenda Het openen en sluiten van het deksel Low frost System (Anti-rijpsysteem) 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 Opslagmanden Veiligheidsslot Laag scheidingspaneel van kunststof NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor het invriezen Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel ONDERHOUD EN REINIGING Periodieke reiniging De vriezer ontdooien Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt PROBLEMEN OPLOSSEN Klantenservice Het lampje vervangen TECHNISCHE GEGEVENS MONTAGE Opstelling Elektrische aansluiting Ventilatievereisten HET MILIEU 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 13 14 14 14 14 15 15 15 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle men- Veiligheidsinformatie 3 sen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables · Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil. · Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. · Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur. · Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Mesures générales de sécurité ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. · Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice. · N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage. · Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion). · Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. 11) · Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. · Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant. · Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. · Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil. · Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures. Entretien et nettoyage · Avant tout entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. Si vous n'avez pas accès à la prise, coupez le courant. · N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil. · N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique. 9) Si le diffuseur est prévu 10) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage. [. . . ] Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose. Der Stecker ist nicht richtig in Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. die Kühlung noch die Beleuchtung funktionieren. Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an (versuchen Sie bitte, ob ein anderes Gerät dort funktioniert). Versuchen Sie, ein anderes elektrisches Gerät an die Steckdose anzuschließen. Rufen Sie einen Elektriker. Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst. [. . . ]