User manual AEG-ELECTROLUX B1300

[. . . ] NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor de aanschaf van een Dometic-product. Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor uw voertuig en voldoen volledig aan de eisen die u stelt aan ontspanning onderweg. Met meer dan 75 jaar ervaring, de meest geavanceerde technologie, eersteklas materiaal, uitstekend vakmanschap, functioneel design en zorg voor het milieu. [. . . ] Tuotteemme on kehitetty yli 75 vuoden kokemuksella liikkuvan lomanviettäjän tarpeisiin ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista uusimmalla, ympäristöä säästävällä tekniikalla, toimivalla muotoilulla ja korkealla ammattitaidolla. Dometic tuotteita voit käyttää luottavaisin mielin. Ainutlaatuinen Dometic EuroService -takuu ja laaja huoltoverkosto varmistavat. , että saat apua ongelmatilanteissa myös matkasi varrella. NORSK Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt. Takk for at du bestemte deg for å kjøpe et produkt fra Dometic. Alle våre produkter er utviklet spesielt for ditt kjøretøy og lever fullt opp til alle krav om bekvemmelighet i din fritid - basert på mer enn 75 års erfaring, den mest avanserte teknologi, førsteklasses materialvalg og håndverk, funksjonelt design og omtanke for miljøet. Den unike Dometic EuroService-garantien gir deg trygghet og sikrer komfort uansett hvor du måtte befinne deg. DANSK Med Dometic kan du føle dig hjemme overalt. Tak for din beslutning om at købe et Dometic produkt. De er alle blevet specielt udviklet til dit køretøj og lever fuldt ud op til kravene om fritid på hjul med mere end 75 års erfaring, den mest avancerede teknologi, førsteklasses materialer, uovertruffent håndværk, funktionelt design og omtanke for miljøet. Den unikke Dometic EuroService Garanti giver dig yderligere ro i sjælen og sikrer, at du takket være dine Dometic produkter vil opleve stor komfort, uanset hvor du befinder dig. Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione Condizionatore Bedienungs- und Wartungsanleitung Klimaanlage Mise en route, entretien et installation Climatiseur Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Airconditioner Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Acondicionador Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Aparelho de ar condicionado Användning, underhåll och installation Luftkonditionering Käyttö-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Bruks-, vedlikeholds- og installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning Airconditioner English GB I D F NL E P S FIN Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português Svenska Suomi Norsk N DK Dansk ©DOMETIC W. T S. r. l. - 2001 All rights reserved - Printed in Italy . A. Avoid opening doors and windows unnecessarily. Select the most suitable temperature and speed. Properly direct the air flaps. To prevent troubles and minimise risks for people, take the following precautions: - Always wait some minutes (at least 3) before attempting to turn the air conditioner on, after turning it off, to prevent damage to the compressor; - Do not obstruct the air inlets and outlets with cloths, paper or other objects; - Do not introduce your hands or other objects into the openings; - Do not spray the air conditioner with water; - Keep flammable substances away from the air conditioner. Adjusting the air direction Position the air diffusing flaps to direct the air to the desired position. Warning: Never shut both diffusing flaps while the unit is running! B1300 -6- users' instructions General information 1 1. 5 Description of the controls Selection of the operating mode When turned on, the system always waits 2 minutes before starting the compressor and sets to AUTOMATIC MODE. To select one of the manual modes, proceed as follows: !hand-set the ventilation speed by pressing the key and the + and - keys; !Press the "MODE & SET" key to scroll through the possible settings (manual fresh air, manual warm air, ventilation, automatic), select the required mode while holding the key pressed down for two seconds until the selected mode is confirmed by the system. GB + MODE & SET - 0 2 -7- OUT °C users' instructions B1300 1 General information GB 1. 5 Description of the controls Mode AUTOMATIC Description The + - keys enables the user to change the PRE-SET TEMPERATURE. In this mode, the machine automatically controls the compressor, the heater and the ventilation speed by comparing the SET TEMPERATURE with the internal temperature. The The Display visualization 8 1 8 1 °C 0 4 °C MANUAL FRESH AIR + - keys enables the user to change the PRE-SET TEMPERATURE. Never use the rear air openings to lift the air conditioner from its packaging. 3 4 IDM - 002. 006 Ec. 0 Move the air conditioner to the installation site under safe conditions. installation instructions - 11 - B1300 2 Installation instructions GB 2. 2. Preparing the roof opening L 1/2L = = 1 400 IDM - 002. 007 Ec. 0 400 2 According to the vehicle dimensions and depending on the air conditioning needs, one or more units can be installed. [. . . ] 4) If necessary, mount a reinforcing wooden frame. Drill a hole for the supply cables - 14 - installation instructions Installation instructions 2 2. 3. Mounting the air conditioner GB 1 IDM - 002. 009 Ec. 0 2 Note: the conical pins under the base must enter the roof openings. 3 Fix the upper air duct to the base using the 4 self-threading screws provided and align it with the fan. Set the air conditioner onto the roof opening. Never slide the air conditioner on the roof, but lift when moving it. 3, 5 Nm 0. 35 kgm E 6 Bend the two long sides of the upper air duct toward the lower air duct and cut the two short sides for the length exceeding the lower air duct wall. 4 Mount the lower air duct. 5 Always tighten to the recommended torque wrench setting. Do not overtighten! installation instructions - 15 - B1300 2 Installation instructions GB 7 Do the electrical connection as described in paragraph 2. 4. 8 Connect the cooling unit to the pipe paying attention that the plate borders of the pipe are positioned outside the two plastic walls of the cooling unit. [. . . ]