User manual AEG-ELECTROLUX B1901

[. . . ] Merci d'avoir choisi un produit Dometic. Il a été spécialement conçu pour votre véhicule complétant totalement la gamme d'équipements de votre véhicule de loisirs. Dometic, c'est aussi, 75 ans d'expérience, une technologie avancée, du matériel de premier choix , un design fonctionnel et la protection de l'environnement. La garantie Européenne Dometic vous offre, où que vous soyez, la possibilité de profiter partout de votre matériel. [. . . ] No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without prior written permission from DOMETIC W. T S. r. l. Figures, descriptions, references and technical data in this manual are given as mere example and are not binding. In pursuing a policy of continual product and safety improvement, DOMETIC W. T S. r. l. reserves the right to make changes at any time without undertaking to . A. give prior notice or to update this manual every time. Keep this document for future reference. Index 1 1. 1. 1. 7. General information Scope of the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manufacturer and air conditioner data plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the air conditioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to use the air conditioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description of the controls Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ordinary maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione Condizionatore Bedienungs- und Wartungsanleitung Klimaanlage Mise en route, entretien et installation Climatiseur Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Airconditioner Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Acondicionador Manual de instruções de uso, manutenção e Instalação Aparelho de ar condicionado Användning, underhåll och installation Luftkonditionering Käyttö-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Bruks-, vedlikeholds- og installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning Airconditioner English GB I D F NL E P S FIN N DK Italiano Deutsch Fran·çais 2 2. 1. 2. 4. Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Packaging, unpacking and handling Preparing the roof opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mounting the air conditioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Electric connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands Español 3 3. 1. 3. 3. Troubleshooting, maintenance, recycling Troubles, causes, solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Extraordinary maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Electrolux B1901 wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spare part list Electrolux B1901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Português Svenska Suomi Norsk Dansk General information GB 1. 1. Description of the air conditioner This manual has been made by the Manufacturer and it shall be regarded as part of the air conditioner. The information it contains, when complied with, ensures a correct and efficient use of the air conditioner. The first part of this manual is for users , the second one for qualified technicians facing the installation of the air conditioner. To draw the readerÕs attention to special parts of the text, the following symbols have been used: This operation may result in dangers Useful advice Environment safety related information 1 This air conditioner has been designed and manufactured to be installed onto vehicles -i. e. camping-cars, caravans, motorhomes, to improve the temperature conditions. It supplies fresh and dehumidified air in summer and warm air in winter without, in any case, replacing the heating system of the vehicle. In both cases, temperature is set by the user. Fresh air - Running The system is inclusive of: compressor (a), condenser (b), evaporator (d) and refrigerant gas under pressure. According to the physical state of the refrigerant gas -i. e. liquid or gaseous, it heats or cools the components where it passes through. Fan ( c) forces the internal air through the cooled evaporator from where it comes out cooled down and dehumidified. This action, protracted over the time, reduces the temperature into the vehicle. [. . . ] Note: When installing an airconditioner in place of a roof light opening. This can reduce air ventilation to the upper part of the vehicle. Our airconditioners have a "pressout" rectangle which can be removed allowing ventilation as per norm En721. " 9 Fix the cooling unit to the pipe and the roof using the 4 self-threading screws provided. 10 Fit the two air diffusing flaps. B1901 - 16 - installation instructions 2 Installation instructions 2. 4. Electric connection GB Cross-section For the electric connection, always follow the national and local regulations. Length L (m) (mm2) Air conditioner power supply < 7, 5 1, 5 Various users > 7, 5 1 2, 5 Arrange a specific electric system Fuse box Supply mains Ground ring Stud on the sheet metal cooling pipe 3-pole connector 3-pole connector 10-pole connector Control panel Change-over switch mains/generator Cyan wire Black wire FUSE 10 A 230V 50Hz Cyan wire Black wire Green-Yellow wire Electric power generator Green-Yellow wire 2 Connect the wires to the air conditioner. 3 IDM - 002. 010 Ec. 0 Connect the electric system to a circuit supplying the required power (see technical data) and fitted with a good ground system. installation instructions - 17 - B1901 Troubleshooting, maintenance, recycling GB 3. 1. [. . . ]