User manual AEG-ELECTROLUX CE32013-1-M

[. . . ] Kuchen auf dem Blech nicht mit einem metallischen Messer schneiden. Verwenden Sie zum Schneiden nur das mitgelieferte Kunststoffmesser. SUPER CLEAN - Zubehrteile mit weichem Schwamm oder Tuch in heiem Wasser mit Splmittel reinigen. [. . . ] Si ncessaire, utiliser le couteau en matire plastique joint. Ne pas couper le gteau sur la platine avec un couteau mtallique. Utilisez pour couper uniquement le couteau en matire plastique joint. Nettoyer les accessoires SUPER CLEAN avec une ponge douce ou un chiffon tremp dans l'eau chaude additionne d'un peu de dtergent. Ne pas nettoyer les accessoires SUPER CLEAN au lave-vaisselle. Ne pas utiliser les accessoires SUPER CLEAN sans aliments dans le four. 3 1 Le couteau en matire plastique joint convient uniquement pour couper les gteaux. Les accessoires SUPER CLEAN doivent tre enlevs du four avant tout nettoyage par pyrolyse. 5 Accesorios SUPER CLEAN Este accesorio est provisto de un revestimiento antiadherente de larga duracin, aplicado en horno a 410 C. 3 Antes de utilizarlos por primera vez, los accesorios SUPER CLEAN se deben limpiar esmeradamente con agua caliente y un producto lavavajillas. Para conservar su accesorio SUPER CLEAN en perfecto estado y poder limpiarlo siempre con facilidad durante largo tiempo, debera tener en cuenta las siguientes indicaciones: No desprenda las tartas o pasteles de la bandeja utilizando objetos metlicos. Si es necesario, utilice el cuchillo de plstico adjuntado. No corte las tartas o pasteles directamente sobre la bandeja con un cuchillo metlico. Para cortar, utilice el cuchillo de plstico adjuntado. Limpie los accesorios SUPER CLEAN con una esponja o un pao suaves, utilizando agua caliente con un producto lavavajillas. No limpie los accesorios SUPER CLEAN en la mquina lavavajillas. Los accesorios SUPER CLEAN no se han de utilizar en el horno sin productos alimenticios. 3 1 El cuchillo de plstico adjuntado slo es apropiado para cortar tartas o pasteles. Retire el accesorio SUPER CLEAN antes de llevar a cabo una limpieza piroltica. 6 Accessori SUPER CLEAN Questi accessori sono provvisti con un rivestimento antiattaccante di lunga durata, applicato ad una temperatura di 410 C. 3 Prima di utilizzare per la prima volta gli accessori SUPER CLEAN, necessario pulirli accuratamente con acqua calda e detergente. Al fine di conservare il valore dei Vostri accessori SUPER CLEAN, e per poterli costantemente pulire con la massima facilit, si dovrebbero osservare le seguenti informazioni: Non distaccare mai il dolce dalla teglia con degli oggetti metallici. Se necessario, utilizzare il presente coltello in materiale sintetico. Non tagliare mai il dolce sulla teglia con dei coltelli metallici. [. . . ] Gebruik om te snijden alleen het meegeleverde kunststof mes. De SUPER CLEAN-accessoires met een zachte spons of doek in heet water met afwasmiddel schoonmaken. De SUPER CLEAN-accessoires niet in de afwasautomaat reinigen. [. . . ]