User manual AEG-ELECTROLUX CHDF6260-ML

[. . . ] CHDF 6260 DF 6260 DF6260-ml/1 DF 6160 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation et d'installation Operating and Installation Instructions Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt , , Sicherheit" auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] Bij de montage handelt u als volgt: Meet de wandafstand en zorg bij de afsluitlijst voor de nodige breedte (wandafstand +5 à 8 mm), doordat u de afsluitlijst bij de in aanmerking komende kerf afknikt en het overtollige materiaal afscheurt (beschermfolie eraf trekken). De afsluitlijst nu met drie clips (extra leverbaar accessoire) aan de onderkant van de kap bevestigen. 12 Inzetten van het koolfilter bij gebruik als recirculatiekap Als de kap als recirculatiekap gemonteerd wordt (luchtafvoer via het rooster van de bovenkast) moet voor het inzetten van de metalen vetfilters absoluut het koolfilter (extra leverbaar accessoire) worden gemonteerd. Het meegeleverde frame voor het koolfilter met de 2 nokken naar boven in de schacht van de kap schuiven en in de onderste gaten inclipsen. Met de 2 bijgevoegde schroeven het frame onder aan de ommanteling van de kap . Het koolfilter installeren (zie hoofdstuk "Koolfilter") 4. Dampscherm naar binnen schuiven. afb. 13 37 Kap uit de bovenkast halen Als om technische redenen (omschakeling afzuigkap-recirculatiekap) de kap uit de bovenkast moet worden verwijderd handelt u als volgt: · Dampscherm helemaal uittrekken en de metalen vetfilters verwijderen. · De 4 respectievelijk 6 bevestigingsschroeven van de kap (bevestiging aan de bovenkast) losmaken. · Om de beide bevestigingsnagels (montagehulp) los te maken een kruiskopschroevedraaier van max. 3 mm Ø in de veeropening steken en de veer tegelijk naar binnen (naar de van de kap) drukken. 15 Bij wandkasten met een rompdiepte van 275 mm tot 335 mm kan de diepte van het dampscherm als volgt versteld worden: · De beide metalen vetfilters door ontgrendelen verwijderen. · Schroeven aan de beide aanslagbeugels losdraaien en de uittrekdiepte instellen. 15 38 Montage wisselfront (extra leverbaar accessoire) · De vetfilters verwijderen, eerst het achterste, daarna het voorste. · Binnenste afdekking van het aanwezige front door indrukken van de beide ontgrendelingen (drukken en trekken) losnemen eraf halen. 16 · Het wisselfront volgens het sjabloon voorboren en met 3 schroeven aan het bevestigen. 18 Binnenste afdekking weer inklikken en beide vetfilters weer monteren, eerst het voorste vetfilter, daarna het achterste. 39 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et notamment le chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages. Conservez cette notice d'utilisation pour pouvoir la consulter ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de l'appareil. Mise au rebut Mettre au rebut les matériaux d'emballage · Tous les emballages sont recyclables, les films et les mousses sont marqués en conséquence. Veuillez mettre au rebut les matériaux d'emballage et éventuellement l'appareil usagé selon les règles en vigueur. · Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage des matériaux (tri des matériaux, ramassage des déchets, déchetteries). Consignes de mise au rebut · L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. [. . . ] · Important: Detach and insert the grease filters only when the visor is fully withdrawn. First remove the rear and then the front grease filter. · For 19 mm side walls, the spacer discs clipped in on the appliance body must be taken out. Mount the hood with 4 or 6 x Ø 4 mm screws. [. . . ]