User manual AEG-ELECTROLUX ECM4000

[. . . ] 带有电源指示灯的 电源开关 B. 水槽 C. 水位指示器 D. 铰链盖 E. [. . . ] • Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances. • Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat. • Appliance is for indoor use only. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. CNS 首次使用本咖啡机之前，请仔细阅读 下列说明。 • 本咖啡机不适合身体、感官或精 神机能有障碍或缺乏相关经验和 知识的人（包括儿童）使用，除 非在其安全负责人的看管或指导 下才可使用。 • 应该看管儿童以确保他们没有玩 耍咖啡机。 • 本咖啡机只能连接电压和频率符 合额定功率标签上所做规定的电 源。 • 下列情况下，切勿使用或拿起本 咖啡机： – 电源线受损， – 外壳受损。 • 必须将本咖啡机连接到已接地的 插座。如有必要，可使用适用于 10 A 电流的延长电缆。 • 如果本咖啡机或电源线受损，必 须由制造商、维修代理或具备类 似资格的人员进行更换，以避免 发生危险。 • 务必将本咖啡机置于平稳、水平 的表面。 • 每次清洁和维护之前，必须关闭 本咖啡机并将电源插头拔出。 • 本咖啡机在工作时内部及附件会 变热。只能使用指定的把手和旋 钮。待冷却后再进行存放或者清 洁。 • 电源电缆不得接触本咖啡机的任 何加热部件。 • 不得将本咖啡机浸入水中或任何 其他液体中。 • 不得超过本咖啡机上所标示的最 大注水量。 • 不得在高温表面上或者热源附近 使用或放置本咖啡机。 • 本咖啡机仅供室内使用。 • 本咖啡机仅供家庭使用。制造商 对因不适当或不正确使用本咖啡 机所导致的可能的损害不负任何 责任。 4 安全建議 / 안전 지침 CNT 首次使用本機時，請詳閱下列說明。 • 本機設計不適合體格，感官或精神 能力不健全，或者是缺少經驗和 知識的人士（包括兒童）使用， 除非他們已透過負責他們安全的 人士獲得有關使用本機的監督或 說明。 • 請監督兒童確保他們不會玩耍本 機。 • 本機僅可連接至電壓及頻率符合 額定表規格的電源供應器！ • 在下列情況中，請勿使用或抬起 本機： – 電源線已損壞時， – 外殼已損壞時。 • 本機僅可連接至已接地的電源插 座。如有必要，可使用 10 A 適用 的延長線。 • 如果本機或電源線損壞，必須由 製造商，其服務代理商或類似持 證服務人員進行更換，以避免發 生危險。 • 永遠將本機放到平坦的水平表面 上。 • 進行清潔及維修時，務必將本機 電源關閉並拔除電源插頭。 • 使用過程中，本機和配件會變得灼 燙。僅使用指定的把手和旋鈕。 清潔或存放前讓本機冷卻。 • 不得將電源電纜與本機的任何灼 熱元件接觸。 • 切勿將本機浸泡在水中或任何其 他液體中。 • 切勿超過本機所標示的最大注水 量。 • 切勿使用或將本機放置在灼熱表 面或接近熱源處。 • 本機僅供室內使用。 • 本機僅供一般家庭使用。製造商 對於任何因不當或錯誤使用而導 致之損失概不負責。 EN CNS CNT KR KR 본 제품을 처음 사용하기 전 다음 설명서를 자세히 읽어 보십시오. 이 제품은 신체적, 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)의 사용이 제한되어 있습니다. 그렇지 않을 경우, 이 제품 사용에 대한 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독 또는 주의가 요구됩니다. • 어린이가 제품을 가지고 장난하지 않도록 세심한 주의를 기울여야 합니다. • 본 가전제품은 명판의 사양을 준수하는 전압과 주파수를 가진 전원 공급 장치에만 연결할 수 있습니다. • 다음과 같은 경우 본 제품을 사용하거나 들어 올리지 마십시오. - 전원 코드가 손상된 경우 - 외장이 손상된 경우 • 제품은 접지 소켓에만 연결해야 합니다. 在永久性濾網座中填滿咖啡粉。 中等濃度的咖啡，每杯 1 量匙（約 6-7 克）就已足夠。闔上水箱蓋並將 水壺放回原位（蓋上蓋子）。 KR 1. 제품을 평평한 표면에 놓습니다. 처음 제품을 켜는 경우, 탱크에 찬물을 채우십시오. ON/ OFF 스위치를 눌러 장치를 시작합니다. 종이 필터나 커피를 넣지 않은 상태에서 탱크 가득 물을 채운 후 한두 번 다시 비우면서 세척하십시오. 커피 주전자는 전자레인지에서 사용할 수 있습니다. 2. 커피 만들기: 물 탱크의 뚜껑을 열고 신선한 찬물을 원하는 양만큼 채웁니다. 물 탱크와 커피 주전자에는 큰 컵 2-4 컵에 해당하는 측정 눈금이 있습니다. (탱크가 빈 상태에서 장치를 사용하지 마십시오!) 3. 필터 홀더에 있는 영구 필터를 갈아 둔 커피로 채웁니다. 물 측정 눈금 옆에는 권장 커피 스푼 수에 대한 눈금이 있습니다. [. . . ] (커피를 준비하는 동안 커피 주전자는 30초 이상 제거하지 마십시오. 그렇지 않으면 필터가 넘칩니다. ) 7 Cleaning and care / 清洁与养护 清潔與保養 / 청소 및 관리 EN 1. the power cord. Wipe all outer jug and jug lid are dishwasher proof. Never use caustic or abrasive cleaners, and never immerse the machine in liquid! 2. lift up holder. [. . . ]