User manual AEG-ELECTROLUX EDC3150

[. . . ] 136904090 -00- 26072007 Contents For the user Safety information Description of the appliance Using your appliance ­ Before you use the dryer for the first time ­ Capacity ­ Examples of laundry item weights For the installer 3 4-5 6 Technical data Installation ­ Positioning ­ Electrical supply ­ Wall mounting 12 13-14 Rukowodstwo po \kspluatacii 7 8-9 15 Program chart ­ Consumption Maintenance ­ The filters ­ The condenser ­ Emptying the water tank General information If the machine is not working Service ­ Service and spare parts 10 11 12 Unpacking the machine Damages If the dryer has been damaged during transport, you should immediately notify the company responsible for delivering it. If you discover any damage, faults or that anything is missing, you should notify the dealer immediately. Never leave packaging material in a place where children may play with it. Identification of materials All materials used in packaging the dryer are environmentally-friendly. The various plastics used are identified and can be recycled: · PE stands for polyethylene, which is used for the bag around the dryer and the bag in which these instructions were supplied. [. . . ] Plastikowye ^asti ime@t sledu@]ie obozna^eniq i mogut bytx pererabotany dlq wtori^nogo ispolxzowaniq: G PE ozna^aet poli\tilen, iz nego izgotowlen me[ok, nadetyj na pribor, i paket, w kotorom levit instrukciq. PS ozna^aet polistirol (pressowannyj), ispolxzuetsq dlq sekcij upakowki, neobhodimyh dlq amortizacii pribora pri transportirowke. G Aksessuary k su[ilxnomu barabanu Montavnyj komplekt dlq ustanowki na stenu Kartonnye ^asti upakowki izgotowleny iz bumagi, prigodnoj dlq pererabotki, i ih sleduet sdatx na specialxnyj punkt sbora wtorsyrxq. Dopolnitelxnye aksessuary (priobreta@tsq otdelxno) Montavnyj nabor dlq ustanowki su[ilxnogo barabana na stiralxnu@ ma[inu 150 62 99-00 Sliwnoj [lang 5647 12 28-10 Wy movete zakazatx dopolnitelxnye aksessuary w magazine, gde priobreli su[ilxnyj baraban. Povalujsta, ukavite pri \tom sootwetstwu@]ij nomer detali. - 15 - Informaciq po bezopasnosti Pered ustanowkoj i ispolxzowaniem su[ilxnogo barabana wnimatelxno pro^itajte instrukci@, w tom ^isle prawila i sowety po bezopasnosti. Znanie instrukcii pozwolit wam ispolxzowatx pribor maksimalxno \ffektiwno i prodlitx srok ego \kspluatacii. Kavdyj polxzowatelx su[ilxnogo barabana dolven t]atelxno oznakomitxsq s instrukciqmi po ispolxzowani@ i bezopasnosti. Hranite instrukci@ w nadevnom meste i prosledite za tem, ^toby instrukciq w slu^ae prodavi pribora pere[la wmeste s priborom k nowomu wladelxcu. Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie G Ispolxzowanie pribora G Wse raboty po ustanowke i podkl@^eni@ dolvny prowoditxsq tolxko kwalificirowannym tehnikom. Raboty, prowedennye nekwalificirowannym personalom, mogut neblagopriqtno otrazitxsq na rabote pribora i powle^x za soboj trawmy i u]erb. Pribor imeet zna^itelxnyj wes, budxte ostorovny, kogda wy ego podnimaete. Esli su[ilxnyj baraban ustanowlen w wannu@ bez fiksirowannogo \lektri^eskogo podkl@^eniq, to neobhodimo ispolxzowatx ustrojstwo za]itnogo otkl@^eniq (UZO). Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@ rozetku \lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na \to \lektrikom. Esli kabelx pitaniq powrevden, on dolven bytx zamenen specialxnym kabelem pitaniq, rekomendowannym proizwoditelem wa[ego pribora. Pribor ni w koem slu^ae ne dolven stoqtx na \lektroprowode. W slu^ae, esli su[ilxnyj baraban stoit na pokrytom kowrom polu, sledite za tem, ^toby wentilqcionnye otwerstiq wnizu dwercy ne byli zablokirowany. Ne snimajte regulirowo^nye novki, oni sluvat dlq obespe^eniq wentilqcii nivnej ^asti su[ilxnogo barabana. Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny osu]estwlqtxsq serwisnoj kompaniej, upolnomo^ennoj na \to postaw]ikom pribora. Ispolxzujte tolxko firmennye zapasnye ^asti, predostawlennye postaw]ikom. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx pribor samostoqtelxno. Dannyj su[ilxnyj baraban prednazna^en dlq oby^noj su[ki belxq w doma[nih uslowiqh i tolxko w sootwetstwii s dannymi instrukciqmi. Ispolxzowanie w l@byh drugih celqh wle^et za soboj risk powrevdeniq pribora i trawm dlq polxzowatelq. Nikogda ne wkl@^ajte su[ilxnyj baraban, esli worsowyj filxtr ne o^i]en i ne ustanowlen na mesto, ili esli worsowyj filxtr powrevden (\to movet wyzwatx peregrew ili por^u belxq). Wozxmite za prawilo ^istitx kondensator ^erez opredelennye promevutki wremeni. Sodervanie kondensatora w ^istote pozwolit priboru rabotatx \ffektiwnee i bystree prowoditx su[ku. [. . . ] (Modelx). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Serijnyj nomer) Data pokupki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcii po ustanowke Tehni^eskie dannye Razmery Wysota {irina Glubina Glubina Netto Hlopka Sintetiki Isto^nik pitaniq Predohranitelx Mo]nostx@ dwigatelq Nominalxnaq mo]nostx 686 mm 595 mm + dwernaq petlq 420 mm (s zakrytoj dwerx@) 900 mm (s dwerx@, otkrytoj na 90°) 32 kg 3, 4 kg 1, 5 kg 230 W - 50 Gc 10 A 170 Wt 2000 Wt 2170 Wes Zagruzka |lektri^eskie dannye - 25 - Ustanowka Raspolovenie pribora Wy movete raspolovitx su[ilxnyj baraban razli^nymi sposobami. [. . . ]