User manual AEG-ELECTROLUX EGO23000X

[. . . ] BIO-TRITARIFIUTI DA INCASSO BIO WASTE DISPOSER EGO23000X Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. A Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. : A INDICE ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCOPO DEL MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIZIONE DELLA MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A questo punto, alla successiva pressione del tasto, la macchina effettuerà nuovamente un ciclo completo. Spengimento della macchina -- Premere il pulsante di accensione/spengimento; la macchina si spenge. 17/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Svuotamento cestello rifiuti -- Rev. : A Con macchina ferma, estrarre completamente il cassetto inferiore tirandolo verso l'esterno. Rimuovere il cestello porta rifiuti, sollevandolo tramite le apposite maniglie. -- Una volta svuotato, reinserire il cestello nella sua posizione ed adagiare le maniglie sul cestello. "Attenzione" Le maniglie devono essere adagiate completamente sul bordo del cestello, sui bordi appositamente previsti, in modo da non interferire con la chiusura del cassetto. -- Richiudere bene il cassetto. 18/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. : A 7. SEGNALAZIONI ED ALLARMI Sul pannello di comando ogni tasto è munito di indicatore luminoso rosso che identifica quando il tasto è attivato. Inoltre è presente un display a due cifre ed un indicatore specifico per il livello di liquido (come descritto nel paragrafo "Pannello di comando"). Per quanto riguarda la visualizzazione dei programmi di triturazione e sanificazione, vedere i relativi paragrafi. Segnalazione allarme liquido in esaurimento Quando durante il funzionamento dell'apparecchiatura viene raggiunto il livello minimo di liquido all'interno del serbatoio, si accende di rosso il relativo led sul pannello di comando e viene attivato il segnalatore acustico. Quando questa segnalazione si attiva nel serbatoio è rimasta una quantità di liquido che garantisce il completamento dell'eventuale ciclo di funzionamento in corso e l'effettuazione di alcuni cicli successivi (variabili in base al programma di sanificazione usato). L'utilizzatore deve comunque effettuare il riempimento del liquido appena la macchina si arresta, agendo come descritto nel paragrafo "Riempimento serbatoio liquido". "Attenzione" Nel caso l'utilizzatore non inserisca nuovo liquido, la macchina è munita di un ulteriore sensore che rileva la mancanza completa dello stesso e determina l'arresto per allarme della macchina (vedere il paragrafo "Segnalazioni di allarme"). 19/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Segnalazioni di allarme Rev. : A La macchina è dotata di una serie di sensori che permettono la rilevazione di stati anomali durante il funzionamento. In base al tipo di anomalia, la macchina segnala sul display del pannello di comando un codice di allarme, insieme all'attivazione del segnalatore acustico. Il codice di allarme consiste nella visualizzazione alternata della lettera "E" con un numero tra quelli indicati in tabella. CODICE E E E E E 2 3 4 5 6 DESCRIZIONE ALLARME Errore parametri (parametri NON impostati) Trituratore bloccato Cassetto raccoglitore aperto Cassetto trituratore aperto Mancata nebulizzazione liquido - Con indicatore basso livello acceso - Con indicatore basso livello spento Mancata chiusura valvola raccogli liquidi Mancata apertura valvola raccogli liquidi Sportellino filtro aperto Cassetti e/o sportellino filtro aperti per un tempo troppo lungo COSA FARE Contattare il Servizio Assistenza Contattare il Servizio Assistenza Chiudere bene il cassetto Chiudere bene il cassetto Inserire lquido nel serbatoio Contattare il Servizio Assistenza Contattare il Servizio Assistenza Contattare il Servizio Assistenza Chiudere lo sportellino Si è dimenticato aperto un cassetto o lo sportello con macchina accesa; chiuderli Verificare la presenza di rifiuti non triturabili nel cassetto, o Contattare il Servizio Assistenza E E E E 7 8 9 10 E 11 Triturazione oltre limite tempo impostato 20/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. : A 8. MANUTENZIONE PERICOLO Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente con macchina spenta. Pulizia esterna Per la pulizia esterna della macchina utilizzare panni asciutti o imbevuti con normali detergenti per casa. "Attenzione" Non utilizzare detergenti schiumosi o aggressivi; non utilizzare alcool. PERICOLO È assolutamente vietato lavare la macchina con getti di acqua. Pulizia cassetto superiore Per quanto riguarda la pulizia dei cassetti agire come descritto di seguito: -- estrarre il cassetto superiore e sfilare manualmente, sollevandola, la tramoggia che convoglia i rifiuti verso le lame; 21/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual -- pulire i bordi interni del cassetto con un panno; Rev. : A PERICOLO Porre la massima attenzione a non ferirsi sul pacco lame di triturazione. -- -- lavare direttamente la tramoggia sotto acqua corrente o con detersivi da piatti; quindi asciugarla accuratamente; reinserire la tramoggia nella sua sede e richiudere il cassetto. Pulizia cestello rifiuti Per quanto riguarda la pulizia del cestello agire come descritto di seguito: -- estrarre il cassetto inferiore e sfilare manualmente, sollevandolo, il cestello rifiuti; -- -- -- sfilare il sacchetto appoggiato sul cestello; lavare direttamente il cestello sotto acqua corrente o con detersivi da piatti; quindi asciugarlo accuratamente; inserire un nuovo sacchetto nel cestello; quindi reinserire il cestello nella sua sede e richiudere il cassetto. 22/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Pulizia filtro reflui di lavaggio Rev. : A Almeno una volta alla settimana effettuare la pulizia del filtro reflui di lavaggio, agendo come descritto di seguito: -- con macchina accesa e ferma, premere il tasto di sblocco del filtro; -- estrarre manualmente il filtro a rete, sfilandolo dalla sua sede; -- -- pulire accuratamente il filtro lavandolo con acqua; quindi asciugarlo accuratamente; reinserire il filtro nella sua sede e richiudere lo sportellino. 23/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. : A 9. INSTALLAZIONE Posizionamento L'apparecchiatura è stata studiata e dimensionata per essere installata sotto il lavello di una cucina standard. Le sue caratteristiche fisiche permettono comunque anche la sua installazione in posizioni differenti, anche a vista, se il luogo scelto possiede le caratteristiche idonee richieste per l'installazione della macchina, quali: -- -- -- spazio adeguato per il posizionamento e l'apertura dei cassetti; presenza nelle immediate vicinanze di una presa per l'alimentazione elettrica; presenza di un attacco alla rete idrica e di uno alla rete di scarico acqua. "Attenzione" L'apparecchiatura è stata studiata per lavorare in ambienti chiusi; pertanto il luogo scelto per l'installazione deve garantire contro tutti gli agenti atmosferici (protezione contro pioggia, gelo, sole diretto, etc. Per un funzionamento regolare il bio-tritarifiuti deve essere installato e collegato alle fonti di alimentazione in modo corretto ed a regola d'arte, rispettando le indicazioni riportate di seguito in questo capitolo. Consegna La macchina è stata collaudata e verificata in fabbrica; per tale motivo è sufficiente controllare la presenza all'interno dell'imballo di tutte le parti e che non siano presenti danni dovuti al trasporto. In particolare occorre verificare che tutte le protezioni esterne siano correttamente fissate alla struttura dell'apparecchiatura. 24/59 Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. : A Allacciamento al circuito di alimentazione acqua Assicurarsi che l'attacco previsto per l'alimentazione dell'acqua sia provvisto di rubinetto e che questo sia in posizione di chiuso. -- Avvitare il tubo di alimentazione acqua all'apposito raccordo situato nella parte posteriore dell'apparecchiatura. Collegare il tubo al rubinetto di alimentazione acqua, precedentemente predisposto. -- Allacciamento al circuito di scarico acqua -- Collegare il tubo di scarico acqua all'apposito raccordo situato nella parte posteriore dell'apparecchiatura, fissandolo con una fascetta. [. . . ] Once the waste disposer has been placed under the sink and fully connected up (as described above), it must be fixed to your kitchen cupboard using the kit supplied. The diagram for doing this (it can be fixed on either side) is shown in the plates below. Screw both brackets onto the waste disposer, using two of the screws provided and the ready-made holes on top of the waste disposer (depending on which side you are fixing it). Then screw the brackets to your cupboard using the two remaining screws. [. . . ]