User manual AEG-ELECTROLUX EPSOPBK1

[. . . ] 3 · · · · · · · · · · · · · · . krow ecnanetniam ro gninaelc yna tuo gniyrrac ot roirp ylppus lacirtcele eht ta ffo hctiws syawlA . renaelc erusserp --hgih ro maets a htiw ecnailppa eht naelc ton od , snosaer ytefas roF . nap llirg eht ni yllaicepse , erif a ni tluser dluoc sffutsdoof rehto ro staf fo pu --dliub A . semit lla ta naelc tpek eb dluohs nevo ehT . snoitcurtsni eht htiw ecnadrocca ni nevo siht naelc ylnO Maintenance and Cleaning Child Safety . yawa nerdlihc llams peek syawla : esu gnirud toh steg nevo eht fo tnorf ehT · · . delooc sah ti litnu yawa tpek eb dluohs nerdlihC . esu ni si rekooc eht nehw toh emoceb , aera llirg eht dnuora yllaicepse , strap elbisseccA . ecnailppa eht htiw ro raen yalp ro slortnoc eht htiw repmat ot dewolla eb ton tsum nerdlihc gnuoY . stluda yb detarepo eb ot dengised si ecnailppa sihT · . nevo eht morf ti gnivomer nehw nap llirg eht troppus uoy taht erusnE . gnillirg nehw seldnah nap llirg eht evomer syawlA . gnillirg retfa dna erofeb , seldnah nap llirg eht ecalper dna evomer ot sevolg nevo esu syawla ylralimiS . nevo eht ni doof ecalper dna evomer ot sevolg nevo esu syawlA . toh oot emoceb yeht fi etingi lliw yeht sa slio dna staf gnitaeh nehw erac taerg ekaT . C°072 fo serutarepmet dnatshtiw lliw hcihw erawkooc foorp nevo yna esU . desolc rood nevo eht htiw kooc syawlA . sdnah tew htiw ti etarepo reven dna retaw htiw tcatnoc ni si ti fi nevo siht esu ton oD . drazah ytefas a era yehT . eldnah sti ro nevo eht morf sehtolc ro shtolchsid , slewot gnah ton oD . detaeh era yeht fi edolpxe yam yehT . nevo eht edisni slosorea ro snac delaes ecalp ton oD . nevo eht no ro ni tlem yam hcihw lairetam rehto yna ro citsalp ecalp reveN . stnemele nevo htiw tcatnoc otni emoc ot , sgab sgnitsaor . g. e , lairetam gnikooc foorptaeh wolla ton oD . liof muinimula htiw nevo eht fo trap yna enil reveN . sesoprup rehto yna rof desu eb ton tsum dna ylno sffutsdoof elbide gnikooc rof dengised neeb sah nevo sihT During Use Installation · · · · · · · · · · . ecnailppa gnikooc eht fo secafrus toh eht htiw tcatnoc otni emoc ton seod elbac eht erusne , secnailppa lacirtcele rehto gnisu nehW . NO dehctiws yltnetrevdani si ti esac ni nevo eht no ro ni lio ro taf . g. e , sffutsdoof gniniatnoc erawkooc evael ton oD . esu ni ton nehw noitisop FFO eht ni era sbonk lortnoc lla taht erusnE . nepo ylluf si ti litnu , eldnah rood eht gnisu rood eht troppus -- nepo llaf ot ti wolla ton oD . rood nevo nwod pord eht gninepo nehw raelc dnatS . esaeler ot taeh ro maets fo pu --dliub yna wolla ot , rood nevo eht gninepo nehw nevo eht morf kcab dnats syawlA . gnillirg nehw doof eht gnidnet rof nevig snoitadnemmocer eht wollof ot erac ekaT . yaw yna ni ecnailppa eht yfidom ro snoitacificeps eht retla ot suoregnad si tI . tnemnorivne eht dna ytefas ot drager eud htiw gnigakcap eht fo esopsid esaelp , noitallatsni retfA . ecnailppa eht gnisu erofeb , nevo eht edistuo dna edisni htob , gnigakcap lla evomeR . eldnah rood eht gnillup yb ecnailppa eht evom ot yrt ton oD . ti gnivom nehw nekat eb tsum erac dna yvaeh si nevo sihT . nosrep tnetepmoc/naicirtcele deifilauq a yb nekatrednu eb tsum krow lacirtcele ynA . deilppus snoitcurtsni eht ot gnidrocca dellatsni eb tsum nevo ehT · . tnemtrapeD eraC remotsuC eht tcatnoc , SGNINRAW eseht fo sgninaem eht fo yna tuoba erusnu era uoy fI . ecnatropmi tnuomarap fo si ytefas ruoY . ecnailppa eht gnisu ro gnillatsni erofeb ylluferac meht daer TSUM uoY . ytefas fo tseretni eht ni dedivorp era sgninraw esehT Important Safety Instructions 4 . sgninraw tnaveler eht dna ecnailppa eht fo snoitcnuf eht wonk ot teg nac renwo wen eht taht redro ni ecnailppa eht htiw tfel si koob eht taht erusne syawla , derrefsnart ro dlos eb ecnailppa eht dluohS . ecnerefer erutuf rof ecnailppa eht htiw deniater eb dluohs koob noitcurtsni siht taht tnatropmi tsom si tI . edisni deppart gnieb nerdlihc llams tneverp ot , sehctac rood yna evomer dna , elbac eht ffo gnittuc yb , elbasunu ecnailppa eht ekaM Disposal of an old appliance Service · . strap eraps XULORTCELE eniuneg no tsisni syawlA . ertneC ecroF ecivreS XULORTCELE lacol ruoy ot refeR . gninoitcnuflam suoires ro yrujni esuac yam snosrep decneirepxeni yb tuo deirrac sriapeR . flesruoy ecnailppa eht riaper ot tpmetta ton tsum uoY · 5 noitamrofni latnemnorivnE spit dna stniH noitarepo na rof snoitcurtsni pets yb petS snoitcurtsni ytefaS e. i noitamrofni dnif ot resU eht rof reisae ti ekam ot tuohguorht desu slobmys dradnats snialpxe noitces sihT kooB noitcurtsnI eht esu ot ediuG 1. 2. 3. 42 32 22 12 02 81 71 61 51 41 31 11 11 9 9 9 82 . [. . . ] noitisop launam eht ni si bonk lortnoc nwodtnuoc eht erusnE . 4 . C° 072 ot lortnoc erutarepmet eht dna nevo lanoitnevnoc ot rotceles noitcnuf eht teS . 3 . nevo eht fo tnorf eht morf mlif evitcetorp dna slebal yna evomeR . 2 ERUTAREPMET ROTCELES NOITCNUF . nevo eht morf seirossecca lla evomeR . 1 How to proceed ? . detalitnev --llew si moor eht taht erusnE . esu tsrif ot roirp ecno doof tuohtiw nevo eht pu taeh dna ecnailppa eht naelc , stnanmer noitcudorp elbissop evomer ot redro nI . ylluferac yrd dna esnir nehT . retaw ypaos dna mraw ni hsaw dna seirossecca eht evomeR . ecnailppa eht gnisu erofeb , nevo eht edistuo dna edisni htob , gnigakcap lla evomeR First cleaning First heating up BEFORE THE FIRST USE 8 noitisop launam eht ni si bonk lortnoc nwodtnuoc eht erusne nwodtnuoc tuohtiw nevo ruoy gnisu nehW ot rotceles noitcnuf eht neht ot lortnoc erutarepmet( noitisop ffO eht ot rotceles noitcnuf dna lortnoc erutarepmet eht tes dna noitisop launam ot bonk lortnoc nwodtnuoc eht nruter , gnikooc fo dne eht tA . 3 . emit gnikooc eht etacidni ot esiwkcolc bonk lortnoc nwodtnuoc eht nruT . 2 NOITISOP LAUNAM . deriuqer gnikooc eht nopu gnidneped noitisop derised eht ot rotceles noitcnuf dna lortnoc erutarepmet eht nruT . 1 How to proceed ? . )setunim 021 mumixam( despale sah gnikooc fo gninnigeb eht ta detceles emit eht nehw sdnuos langis elbidua na dna yllacitamotua nevo eht spots rednim etunim sihT THE COUNTDOWN (MINUTE MINDER) 0). 9 ot rotceles noitcnuf dna ot lortnoc erutarepmet( noitisop --ffO no era sbonk eht erusne esu retfA 0). . gnittes "gninaelc cityloryp" eht no si rotceles noitcnuf eht nehw no semoc thgil noitacidni ehT gninaelc cityloryP . deniatniam gnieb si erutarepmet eht taht etacidni ot gnikooc gnirud ffo dna no sehctiws tI . dehcaer si erutarepmet deriuqer eht nehw tuo seog dna gnitaeh --erp si nevo eht elihw no semoc thgil rotacidni ehT erutarepmeT . ) ( noitisop ffO eht ni si rotceles noitcnuf eht nehw tuo seog dna , no dehctiws si ecnailppa eht nehw no semoc thgil rotacidni ehT The neon indicator lights 0 no nevO ERUTAREPMET . C°072 ot C°05 morf detaudarg si bonk ehT . esiwkcolc bonk lortnoc erutarepmet eht gninrut yb detceles si erutarepmet ehT The temperature control ROTCELES NOITCNUF . gnikooc gnirud no sniamer thgil ehT . denrut si rotceles noitcnuf eht sa noos sa no semoc thgil nevo ehT ot rotceles noitcnuf eht neht dna ot lortnoc erutarepmet eht nrut nevo eht pots oT . pu taeh ot nevo eht rof tes eb tsum erutarepmet etairporppa na , detceles neeb sah noitcnuf a ecnO gninaelc cityloryP · llirg lluF · taem gnitsaoR · gnitaeherP · nevo lanoitnevnoC · thgil nevO · : rotceles noitcnuf eht nrut , edom gnikooc derised eht niatbo oT The function selector 0. OVEN CONTROLS 01 )lenap esab eht rednu( tnemele gnitaeh rewoL thgil nevO stnemele llirG fooR srennur flehS THE OVEN CAVITY slevel gnikooC ot 11 . )sdrawpu mottob eht morf( 5 ot 1 morf detnuoc era hcihw slevel gnikooc evif sah nevo ehT The cooking levels nap llirg ehT . seldnah 2 dna dirg 1 htiw deilppus si nap llirg ehT nap llirg ehT pu edis woL pu edis hgiH . pu edis hgih flehs eht esu syawla , )erom ro gk 4( sehsid yvaeh yrev roF . taeh fo ecruos eht ot noitaler ni sehsid ruoy fo noitisop eht tsujda ot pu edis wol ro pu edis hgih desu eb nac tI . sevlehs eseht no decalp eb nac no os dna snit ekac , sehsiD sevlehs eriw ehT · · nap llirg 1 sevlehs eriw 2 flehs eriw ehT : htiw deppiuqe si nevo ruoY . )snoitcurtsni 'srerutcafunam wollof( serutarepmet hgih yrev ot foorpnevo si taht erawnevo ylno esu , nevo ruoy htiw deilppus seirossecca eht ot noitidda nI Oven accessories 21 . sehsid gninworb ro gnitsaot , taem gnillirg roF llirg lluF . hsid gnitsaor a ni yrtluop dna taem gnitsaor rof laedI taem gnitsaoR . ti sdeen epicer eht nehw nevo eht gnitaeherp roF gnitaeherP . ylno level eno no kooc dluohs uoy , taeh fo noitubirtsid mrofinu a erusne oT. ecnavda ni deraperp sehsid gnitaeh --er rof elbatius osla si tI . gnikooc fo sepyt lla rof laedi si dna tnemele mottob dna pot eht sesu dohtem sihT nevo lanoitnevnoC . noitcnuf gnikooc eht tceles ot esiwkcolc lortnoc eht nruT THE DIFFERENT COOKING SETTINGS 31 . tuo seog thgil rotacidni erutarepmet eht sa noos sa nevo eht ni hsid eht ecalP . 2 . C°002 hcaer ot setunim 9 ylevitamixorppA · . C°051 hcaer ot setunim 6 ylevitamixorppA · : emit gnitaeh --erP 2/1 . ediug gnikooc eht eeS . erutarepmet deriuqer eht ot lortnoc erutarepmet eht dna ot rotceles noitcnuf eht gnittes yb nevo eht taeh --erP . 1 How to proceed ? . ylno level eno no kooc uoy dnemmocer ew , noitubirtsid taeh neve erusne oT . detaeh --erp eb dluohs nevo ehT . sehsid desab elbategev dna senirret , hsif , gnikab yllaicepse , gnikooc fo sepyt lla rof laedI Conventional oven 41 . nevo eht ni hsid eht ecalP . 3 . od ot tahW · hguone dekooc ton thgil oot mottoB krad oot poT ees uoy fI · · . pot no sa llew sa htaeneb denworb eb dluohs taht gnikab ypsirc dna sehciuq , strat rof ralucitrap ni dednemmocer era slairetam esehT . gninworb esab dna gnikooc esaercni roiretxe deruoloc dna roiretni kcits --non a htiw muinimula , nialecrop , nori detalp --cniz , muinimula dezidona , nori tsac dellemanE )B . stsaor dna sekac derutxet tfos , thgil rof dednemmocer era slairetam esehT . gninworb esab dna gnikooc ecuder roiretni kcits --non a htiw muinimula dna erawssalg nevo , erawnehtrae , muinimulA )A . stluser gnikooc eht tceffa erawnevo fo ruoloc dna ytivitcudnoc , ssenkciht ehT 81 nit eip , flehs eriW flehs eriW nit élffuos , flehs eriW hsid erawssalg nevo , flehs eriW hsid erawssalg nevo , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW hsid erawnehtrae , flehs eriW -- 04 - 53 22 -- 81 04 -- 53 06 -- 55 03 - 52 02 - 51 53 - 03 02 -- 51 04 - 03 08 -- 57 53 - 02 53 -- 02 -- C°022 -- 002 C°022 C°002 C°002 C°002 C°081 C°081 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ehciuQ azziP élffuos eseehC ERVUEO'D SROH sengasaL seotamot deffutS SELBATEGEV stelif hsiF hsiF HSIF )gk 2/1( yrtluoP )gk 2/1( laeV )gk 1( kroP )gk 2/1( bmaL )gk 2/1( feeB C°002 - 081 C°002 -- 081 C°022 - 002 C°002 -- 081 C°002 - 081 C°09 - 07 TAEM mraw gnipeeK gnikooC tae h - erP - seirossecca dednemmoceR )setunim( rotceles noitisop emit kooC erutarepmeT flehS )rennur( gnikooc fo leveL hsiD pu edis wol pu edis hgih C°002 hcaer ot setunim 8 . xorppa : emit C°002 hcaer ot setunim 9 . xorppa : emit C°051 hcaer ot setunim 6 . xorppa : emit : flehs eriw eht fo noitisoP gnittes gnikooc roF gnittes gnikooc roF edom gnitaeherp edom gnitaeherp : sgnittes gnikooc gniwollof rof yrassecen si nevo eht fo gnitaeherp ehT COOKING GUIDES 91 . stnemeriuqer laudividni tius ot erutarepmet eht esaerced ro esaercni ot yrassecen eb yam tI . ylno ediug a sa dednetni era serutarepmet ehT . sdeen gnikooc lanosrep ruoy rof sgnittes tcerroc eht enimreted ot uoy elbane lliw ecneirepxe ruoy ylnO flehs eriw no nap llirG flehs eriw no nap llirG flehs eriw no nap llirG flehs eriw no nap llirG 02 - 21 02 -- 51 edis rep 21 --8 02 - 01 4 4 5 5 kaetS stnioj nekcihC segasuaS spohc kroP C°042 C°042 C°042 C°042 gnitaeherp fo setunim 3 gnikooC tae h - erP - GNILLIRG seirossecca dednemmoceR )setunim( rotceles noitisop emit kooC erutarepmeT flehS )rennur( gnikooc fo leveL hsiD . gnikooc nehw dednettanu evael reven dna desolc rood nevo eht htiw llirg eht esU Cooking guide with grilling nit eip , flehs eriW nit eip , flehs eriW nit ekac , flehs eriW nit ekac , flehs eriW nit hciwdnas , flehs eriW 04 - 03 54 - 03 04 - 53 06 - 05 04 -- 53 3 3 3 2 3 gnikooC tae h - erP - )yrtsap ffup( trat tiurF )yrtsap trohs( trat tiurF ekaC hciwdnaS airotciV ekac tiurF ekac egnopS C°081 C°022 - 002 C°081 -- 061 C°081 - 061 C°081 -- 061 GNIKAB seirossecca dednemmoceR )setunim( rotceles noitisop emit kooC erutarepmeT flehS )rennur( gnikooc fo leveL hsiD 02 . setunim 03 sruoh 2 yletamixorppa rof esu rof elbaliavanu si nevo eht naem lliw ssecorp gninaelc ehT . nevo eht ni taeh laudiser eht fo egatnavda ekat ot gnikooc retfa yletaidemmi elcyc gninaelc eht nuR . level ytrud eht ot detaler si ycneuqerf eht : noitacidni na tsuj si sihT . htnom rep ecno elcyc cityloryp a nur ot uoy dnemmocer eW . yrassecen sa netfo sa elcyc gninaelc a nur ot etatiseh ton oD . ssecorp gninaelc cityloryp eht yb tfel eudiser hsa eht pu epiw , elcyc gninaelc a retfA Periodic maintenance Regular maintenance . ylluferac yrd dna esniR . egnops pmad a htiw rood nevo eht dna lenap lortnoc eht naelc , nevo eht gnisu retfA Cleaning the control panel and the oven door . )reuqcal , hsinrav , lemane( secafrus gnigamad ksir taht stcudorp gninaelc evisarba diova dna ti eparcs ton od tub lenap eht kaos , lenap mottob eht no sllips fo tneve eht nI . noitisop ot rotceles eht tes , nevo eht gninaelc nehw ytilibisiv retteb roF . egnops pmad a htiw sniats ro sehsalps yna ffo epiw ot rebmemer , gnikooc retfA . ylluferac yrd dna esniR . noitulos diuqil pu gnihsaw mraw a htiw meht naelC Cleaning the accessories . nwodtnuoc eht fo lortnoc eht rednu tuo deirrac eb ylno nac gninaelc cityloryP . 6 . yltneiciffus delooc sah nevo eht litnu elcyc gninaelc eht retfa neve seunitnoc noitalitneV . setarepo naf a , elcyc gninaelc eht gniruD . delooc sah nevo eht litnu niaga rood eht nepo ot elba eb ton lliw uoY . )yletarebiled ro eruliaf rewop a yb( detpurretni si elcyc gninaelc eht fi neve dekcol sniamer rood eht , C°003 dnoyeB . C°003 sehcaorppa nevo eht ni erutarepmet eht sa noos sa rood eht fo gninepo latnedicca yna stneverp kcol ytefas a : efas yltcefrep si gninaelc cityloryp ehT ytefas ehT . 5 . 4 . 3 . 2 . resylatac a yb tuo deretlif si ekomS . dloc yletelpmoc si roiretni eht nehw eudiser hsa sa yawa depiw dna desinobrac era srettalps esaerg dna doof ehT . C°005 ylevitamixorppa sehcaer nevo eht fo erutarepmet eht , gninaelc cityloryp eht gniruD . hcuot eht ot htooms dna ecnaraeppa ni ynihs si hcihw lemane erutarepmet hgih laiceps fo edam era nevo eht fo sllaw ehT elpicnirp ehT . hguone looc si nevo eht edisni erutarepmet eht nehw skcolnu rood eht dna ffo hctiws srotacidni noen NO NEVO dna CITYLORYP ehT . no bonk lortnoc nwodtnuoc eht dna )0 no rotceles no lortnoc erutarepmet( noitcnuf neht dna snoitisop FFO rieht ot sbonk lortnoc eht nruteR : revo si emit elcyc cityloryp eht ecnO . )00 h 2 : emit mumixam( noitarud eht esaercni uoy dnemmocer ew , ytrud yrev si nevo ruoy fI . )03 h 1 : noitarud( setunim 09 no bonk lortnoc nwodtnuoc eht teS . noitisop cityloryp eht no slortnoc erutarepmet dna rotceles noitcnuf eht teS . rood nevo eht esolC . resylatac eht yb debrosba eb ot ekoms hcum oot esuac dluoc hcihw egalios ssecxe lla evomer , yrassecen fI . ytivac eht sa llew sa meht egamad dluoc elcyc cityloryp eht gnirud erutarepmet hgih ehT . )nap llirg , sevlehs nevo( seirossecca lla fo nevo eht ytpmE . 1 . ecnailppa eht morf yawa tpek eb dluohs dna semit lla ta desivrepus eb tsum nerdlihC . gninaelc cityloryp gnirud toh si rood nevo ehT Cleaning of the pyrolytic enamel oven CLEANING AND CARE How to proceed ? 12 . ylluferac revoc noitcetorp blub eht ni wercS . 4 . blub wen a ni wercS . 3 . esiwkcolc --itna blub eht wercsnU . 2 . )esiwkcolc --itna nrut( revoc noitcetorp blub eht wercsnU . 1 : blub eht ecalper oT . nevo eht edisni morf dehcaer eb nac dna nevo eht fo edisrenni kcab eht ta detacol si blub ehT a . ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy hguorht elbaliava era sblub tnemecalpeR . C°003 ot pu serutarepmet gnidnatshtiw fo elbapac blub "tnatsiser -- taeh" laiceps si blub ni --wercs )V 042/032( 41E -- W 52 ehT . blub eht gnignahc erofeb ylppus lacirtcele eht morf detcennocsid si nevo eht erusnE REPLACING THE OVEN LIGHT 22 . sllac ecivres eetnaraug --ni yna rof esahcrup fo foorp edivorp ot yrassecen eb lliw ti taht eton esaelP . nwodkaerb lacirtcele ro lacinahcem a ton si tluaf eht fi egrahc a ekam lliw reenigne eht sa edam neeb evah skcehc evoba eht taht erusne dluohs sremotsuc eetnaraug --nI . ertneC ecroF ecivreS eht tcatnoc , skcehc eseht retfa stsisrep llits melborp eht fI . detelpmoc si gnikooc eht retfa setunim 02 --51 naht regnol on nevo eht edisni sehsid evaeL . sediug gnikooc tlusnoC · · · · . gnol oot nevo eht edisni tfel neeb sah hsid ehT · · · · . ytivac nevo eht dna doof eht no elttes noitasnednoc dna maetS · . noitcnuf detceles gnorW . ylevissecxe gnittips si )taem( dooF . revo dellips sah dooF . ytrid si nevo ehT . gnittes erutarepmet ecudeR . hsid regral a esU . )gninaelc no noitces ees( dehsinif sah gnikooc ecno nevo eht naelC . nevo eht ni hsid nevo ro flehs eht ertneC . noitcnuf tcerroc tceleS · · . sekoms nevo ehT · · · · · · · · · . nevo eht fo ertnec eht ni ton era hsid nevo ro flehs ehT . noitisop gnorw eht ni si rotceles noitcnuf gnikooC . tcerrocni si emit gnikooC . tes yltcerrocni si erutarepmeT . hsid fo epyt gnorW . noitisop flehs gnorW · · · · . secnereferp lanosrep tius ot noitisop flehs dna erutarepmet tsujdA . sediug gnikooc tlusnoC . noitisop launam eht ot bonk lortnoc nwodtnuoc eht teS . esuf dna ylppus rewop kcehC . tekcos eht ta no hctiwS . wol oot ro hgih oot si erutarepmeT . gnitaeherp tneiciffusnI . denoitisop ylgnorw si bonk lortnoc nwodtnuoc ehT . yrotcafsitasnu era gnikooc fo stluser ehT · · · · · · · . eruliaf rewop a si erehT . tekcos eht ta no dehctiws ro ni deriw ton si nevo ehT . krow ton seod nevo ehT · ?OD OT TAHW SESUAC ELBISSOP MELBORP . tiucric etairporppa eht no esuf eht evomer ro sniam eht morf nevo eht tcennocsiD . ti esu ton od uoy dnemmocer ew , tluaf a fo ngis yna swohs nevo eht fI . llac ecivres a fo esnepxe eht tuohtiw flesruoy evlos nac uoy hcihw , eno elpmis a si melborp eht taht eb yam tI . reenignE ecivres a gnillac erofeb ecnailppa ruoy no skcehc gniwollof eht tuo yrrac esaelP SOMETHING NOT WORKING ? 32 . sesoprup gniniart rof dedrocer eb yam rebmun siht ot sllac * * 059 059 50780 : leT ZD1 1LS erihskreB hguolS teertS hgiH 77 --55 xulortcelE : ku. oc. xulortcele. www ta etisbew ruo tisiv ro woleb sserdda eht ta enohpelet ro rettel yb tnemtrapeD eraC remotsuC ruo tcatnoc esaelp , stcudorp XULORTCELE no noitamrofni rehtruf rof ro ecnailppa XULORTCELE ruoy gninrecnoc seiriuqne lareneg roF . sllac ecivres eetnaraug --ni rof deriuqer si noitatnemucod eetnaraug ro tpiecer esahcrup dilav a taht eton esaelP etad esahcrup ehT . 5 )etalp gnitar eht no dnuof( ecnailppa eht fo rebmun laires dna ledom ehT . 4 tluaf eht fo sliated esicnoc dna raelC . 3 rebmun enohpelet ruoY . 2 edoc tsop dna sserdda , eman ruoY . 1 : sliated gniwollof eht evig ot deen lliw uoy ertneC ecroF ecivreS eht tcatnoc uoy nehW ?GNIKROW TON GNIHTEMOS" gnidaeh eht rednu sliated eht daer evah uoy erusne esaelp , reenigne na tuo gnillac erofeB ku. oc. ecrofecivres. www ta etisbew eht tisiv esaelp , ecroF ecivreS tuoba noitamrofni rehtruf dna ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy fo sserdda eht roF . aera edoc tsop ruoy gnirevoc ertneC ecroF ecivreS eht ot detuor yllacitamotua eb lliw llac enohpelet ruoY 08705 929929 Customer Care Department tnemtrapeD eraC remotsuC : gninohpelet yb ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoc esaelp , strap eraps esahcrup ot hsiw uoy fi ro , ecivres gniriuqer ecnailppa ruoy fo tneve eht nI SERVICE AND SPARE PARTS 42 · 898912 3571)0( 44+ hguolS KU 05 77 87 02)0( 64+ mlohkcotS nedewS 115711008)0( 93+ enonedroP ylatI 8737 432 008)0( 94+ grebnrüN ynamreG 31 02 26 44 3)0( 33+ silneS ecnarF . secnailppa ruoy dna uoy retfa kool ot elba dna evom ruoy fo erawa si noitasinagrO ecivreS lacoL eht taht erusne neht lliw yehT . emoh wen ruoy fo sliated meht evig ot , woleb detsil , ertneC eraC remotsuC tseraen ruoy tcatnoc esaelp , evom uoy erofeB · · . XULORTCELE yb detekram ton era hcihw erutcafunam XULORTCELE fo stcudorP . stnemeerga latner ot tcejbus era hcihw esoht sulp , tnemnorivne laicremmoc a nihtiw esu ni eb ot dnuof secnailppA . aerA edarT eerF naeporuE ro )CE( ytinummoC naeporuE eht edistuo secnailppa ot sllac ro dellatsni ylreporpmi si hcihw ecnailppa na thgir tup ot sllac rof derrucni stsoC . citsalp ro ssalg fo strap elbavomer ro blub thgil yna fo tnemecalper eht , tcelgen ro esu reporpmi , noitatropsnart morf gnitluser sllac ro egamaD · . yrtnuoc wen ruoy ni snoitaluger tnuocca otni gnikat dellatsni si tcudorp ehT · . etalp gnitar eht no nevig snoitacificeps eht htiw seilpmoc ylppus yticirtcele ehT · . dlohesuoh lamron a . e. i , yllacitsemod desu ylno si dna snoitcurtsni ruo htiw ecnadrocca ni desu dna dellatsni si tcudorp ehT · . aerA edarT eerF naeporuE ro )CE( ytinummoC naeporuE eht nihtiw si emoh wen ruoY · . resu rehtona ot derrefsnart eb tonnac dna uoy ot setaler eetnaraug sihT · . stcudorp fo egnar ro dnarb siht rof esu fo yrtnuoc wen eht ni stsixe sa strap dna ruobal rof tnetxe emas eht ot dna doirep emas eht rof si eetnaraug ehT · . tcudorp ruoy desahcrup tsrif uoy etad eht morf strats eetnaraug ehT · : snoitacifilauq gniwollof eht ot tcejbus emoh wen ruoy ot uoy htiw sevom eetnaraug ruoy neht EPORUE nihtiw yrtnuoc rehtona ot evom dluohs uoy fI European Guarantee . degrahc eb lliw muimerp a esac hcihw ni , sruoh eseht edistuo elbaliava eb yam stisiV . yadirF ot yadnoM mp03. 5 dna ma03. 8 neewteb edam era stisiv emoH . sthgir lagel rehto dna yrotutats ruoy ot noitidda ni si eetnaraug sihT · . ytreporp s'ynapmoC eht emoceb llahs decalper trap evitcefed ro ecnailppa ynA · . ertneC ecroF ecivreS XULORTCELE na yb nekatrednu eb tsum eetnaraug siht rednu krow ecivres llA · . su yb desirohtua ton nosrep yna yb htiw derepmat ro trapa nekat , deriaper , deniatniam , decivres neeb ton sah ecnailppa ehT · . snoitcurtsni s' rerutcafunam eht htiw ecnadrocca ni dna , ylno sesoprup citsemod lamron rof desu neeb sah ecnailppa ehT · . etalp gnitar eht no detats ylppus yticirtcele eht no ylno desu dna dellatsni yltcerroc neeb sah ecnailppa ehT · : taht noitidnoc no egairrac ro slairetam , ruobal rof EGRAHC YNA FO EERF emas eht ecalper ro riaper , noitpo ruo ta , lliw ew , slairetam ro pihsnamkrow ytluaf fo ylno nosaer yna yb evitcefed eb ot devorp si foereht trap yna ro ecnailppa XULORTCELE siht , esahcrup fo etad eht fo shtnom 21 nihtiw , fi taht ekatrednu , XULORTCELE , eW SNOITIDNOC EETNARAUG XULORTCELE This guarantee does not cover : Exclusions GUARANTEE CONDITIONS 52 . 32/37 egatlov wol dna 86/39 kram , 633/98 ytilibitapmoc citengamortcele : sevitcerid ni nwod dial stnemeriuqer eht steem kram ehT rebmun tcudorP rebmun laireS etalp gnitaR ledoM . detcatnoc si ertneC ecroF ecivreS eht fi ro noitacinummoc yna ni detouq eb dluohs )rebmun laires , rebmun tcudorp , ledom( noitamrofni sihT . rood nevo eht gninepo nopu nees eb nac dna nevo eht fo emarf tnorf rewol eht no detautis si etalp gnitar ehT etalp gnitar ehT l 55 gk 63 mm 645 mm 045 mm 085 cityloryP )V 032( W 52 )V 032( W 0092 cirtcelE )V 032( W 0042 W 0023 / W 0003 cirtcelE . nevO nevo eht fo snoisnemid erutrepA spmA 31 . [. . . ] elbac htrae dna niwt CVP 2mm 5. 2 ro 2mm 5. 2 fo noitces --ssorc muminim a htiw elbac epyt F --RR 50H a esU Connecting cable . )neerg dna wolley = htraE( snoitaluger tnerruc htiw ecnadrocca ni dehtrae eb tsum nevo ehT . nosrep tnetepmoc ro naicirtcele deifilauq a yb tuo deirrac eb tsum ylppus yticirtcele eht ot ecnailppa eht gnitcennoC Electrical connections 82 1 . giF boH nevO lenaP lortnoC . 1 . giF eeS . elbac erocitlum detalusni CVP , htrae dna , eroc niwt 2mm 6 morf detarepo eb dluohs rekooc eht esac siht nI . lenap lortnoc a ot detcennoc yletarapes eb dluohs stinu boh dna nevO . tniop rekooc eht ot yletarapes boh dna nevo eht gnitcennoc yb -: nac uoy tniop rekooc a ot boh a dna nevo na tcennoc ot hsiw uoy fI : sdohtem gniwollof eht fo eno esu yam uoy ylppus rewop eht ot boh dna nevo eht tcennoc ot hsiw uoy fi snoitaluger ynapmoC yticirtcelE lanoigeR ot tcejbuS · . ylgnidrocca desaercni eb dluohs gnitar esuf dna eriw neht , boh dna nevo senibmoc tiucric eht nehW . detaroprocni eb dluohs )rekaerb tiucric ro( A 31 fo esuf a neht , rekooc eht gniylppus ylno si tiucric gniriw dexif siht fI . ecnailppa eht fo m 2 nihtiw detacol , lartuen dna selop lla ni noitarapes tcatnoc mm 3 tsael ta htiw rotalosi elop elbuod a gnisu gniriw dexif otni , )A 31 nim( elbac detar ylbatius htiw deriw si ecnailppa siht taht dednemmocer si tI · : snoitpircsed eht gnidaer retfa etairporppa tsom eht morf esoohc esaelp , rekooc ruoy tcennoc ot syaw elbissop owt era erehT Choice of electrical connections 92 10 - 0512733 - . snoitaluger EEI tsetal eht ot ecnailppa ruoy eriw -, gniriw esuoh ruoy ot rekaerb tiucriC egakaeL htraE na tif -: ot ecitcarp doog si ti : ETON 2 . giF nevO boH lenaP lortnoC . noitacilppa siht gnitcennoc rof elbatius ton si elbac pma 31 : ETON . 2 . giF eeS . gnitar elbatius fo si dna selbac owt ekat ot hguone egral si kcolb lanimret boh eht kcehC . evoba debircsed sa gnilbac emas eht gnisu tniop rekooc eht ot boh eht dna boh eht ot nevo eht tcennoc , ti stimrep rerutcafunam boh eht taht dedivorP . nevo eht ot boh eht gnitcennoc neht dna boh eht ot tniop rekooc eht gnitcennoc yb -- [. . . ]