User manual AEG-ELECTROLUX ER2702B

[. . . ] Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!Ez a készülék nehéz. [. . . ] . 38 Use / Movable shelves - Positioning the door shelves / Hints for refrigeration - Hints for freezing . . 39 Hints / Hints for storage of frozen food - Maintenance / Periodic cleaning - Periods of no operation . . 42 Customer service and spare parts / Technical information . . 43 Installation - Location - Electrical connection . . 44 Installation / Rear spacers - Door reversibility . . 45 · · · · · Serwis / Naprawy · Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç wykonywane tylko przez uprawnionego elektromontera. Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane wyàcznie przez autoryzowane placówki, a do napraw uywane tylko oryginalne cz´Êci zamienne. · 36 · Do zamraarki nie naley wkadaç butelek z napojami gazowanymi i musujàcymi. Wywoujàc wzrost ciÊnienia we wn´trzu opakowania, mogà one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie przyspieszaç procesu rozmraania przy pomocy urzàdze mechanicznych i sztucznych Êrodków innych ni te zalecane przez producenta. Nie posugiwaç si´ metalowymi przedmiotami przy czyszczeniu urzàdzenia: grozi to jego uszkodzeniem. · Niektóre elementy urzàdzenia nagrzewajà si´. Naley zapewniç waÊciwy przepyw powietrza: zaniedbanie tego mogoby spowodowaç przepalenie si´ elementu i utrat´ przechowywanej ywnoÊci. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances. · · Service Centre, and always insist on genuine spare parts. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. · · · · · Use · The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. · · Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. [. . . ] · · · · · PouÏití · · Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány pouze pro skladování poÏivatin. Nejlepí pracovní vsledky dosáhnete, bude-li se venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a + 43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); + 16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída SN). Tfiída vaeho spotfiebiãe je vyznaãena na vkonnostním títku. Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle následujících instrukcí: jestliÏe se teplota prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe bt zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve. [. . . ]