User manual AEG-ELECTROLUX ER4019B

[. . . ] Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. · · It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. · Use Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. · · This appliance is heavy. Care should be taken when moving it The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. · Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. · · Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. · The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. · Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. · There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. · For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. · Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. · Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances. · Manufacturers' storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. · Service/Repair · Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person · This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. [. . . ] Ortam s>cakl>¤> düflükse (örne¤in k>fl aylar>nda) conta buzdolab>n>n gövdesine tam olarak oturmayabilir. Bu durumda contan>n kendili¤inden oturmas>n> bekleyiniz ya da ilgili parçayi bir saç kurutma makinesi ile isitarak bu ifllemi hizlandiriniz. Kullanaca¤>n>z priz toprakl> de¤il ise ehliyetli bir teknisyene dan>flarak ve mevcut yönetmeliklere uygun olarak buzdolab>n> ayr> bir toprak hatt>na irtibatlay>n>z. Yukar>da belirtilen güvenlik uygulamalar>na uyulmamas> halinde üreticiye hiçbir sorumluluk yüklenemez. Bu ürün afla¤>da belirtilen A. E. T. yönetmeliklerine uygundur. - Radyo giriflimi parazit gidericileri ile ilgili 2/6/87 tarihli 87/308 AET - 19. 2. 73 tarihli 73/23 AET (Düflük Voltaj Yönetmeli¤i) ve de¤ifliklikleri CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: · · · · the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain · opening is not obstructed (see "Defrosting" section). If your appliance is still not working properly after making the above checks, contact the nearest service centre. To obtain fast service, it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side. - 3. 5. 89 tarihli 89/336 AET Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeli¤i ve de¤ifliklikleri 24 9 TECHNICAL INFORMATION Ancak iç kaplaman>n üstünde çok kal>n bir buzlanma olufltu¤unda eritme ifllemi afla¤>daki flekilde gerçeklefltirilmelidir: B 267 35 1. 00 365 D037 Energy Efficiency class Net Fridge Capacity lt. Birkaç kat gazeteyle sararak serin bir yerde muhafaza ediniz. Eritme ifllemi tamamlandi¤inda, iç kismi iyice kurulayiniz; 5. Termostat dü¤mesini istenilen ayara geri çevirin veya fifli tak>n. <ki veya üç saat sonra ç>kard>¤>n>z yiyecekleri tekrar bölmelere koyun. Fifli çekin veya termostat dü¤mesini << O >> ayar>na getirin. Net Frezer Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h Energy Consumption kWh/year 3 20 Freezing Capacity kg Rising time h The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance . INSTALLATION Buharlaflt>r>c>daki (evaparatördeki) karlanmay> temizlemek için hiçbir zaman keskin madeni aletler kullanmay>n>z, aksi taktirde buharlaflt>r>c>ya hasar verebilirsiniz. Eritme sonucunda ortaya ç>kan su bir oluk vas>tas> ile buzdolab>n>n arka taraf>nda, motor kompresörünün üst k>sm>nda bulunan özel bir kapta birikir ve orada buharlafl>r. D740 Suyun tafl>p g>dalar>n üstüne damlamas>n> önlemek için so¤utucu bölmesi kanal>n>n ortas>ndaki su tahliye deli¤i periyodik olarak temizlenmelidir. Tahliye deli¤inin içinde bulunan özel temizlik aletini kullan>n>z. D037 Ancak dondurucu bölümü zamanla karlanacakt>r. Bu karlanma 4 mm . kal>nl>¤>na ulaflt>¤>nda buzdolab> ile birlikte verilen özel plastik raspa ile temizlenmelidir. Bu ifllem s>ras>nda buzdolab>n> kapatmak ya da içindeki g>dalar> ç>kartmak gerekmemektedir. Push appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. A Buharlaflt>r>c>daki karlanmay> temizlemek için hiçbir zaman keskin madeni aletler kullanmay>n>z, aksi taktirde buharlaflt>r>c>ya hasar verebilirsiniz. D015/1 22 11 PRAT<K VE YARARLI B<LG<LER So¤utucu hakk>nda pratik bilgiler Faydal> Bilgiler: D Open the door and push the appliance against the side of the kitchen unit opposite to that of appliance hinges. Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Snap vent grille (C) and hinge cover (D) into position. · Et (tüm çeflitleri) : plastik torbaya sar>n ve sebzeli¤in üstündeki cam rafa yerlefltirin. C Herbir paketin üzerine donduruldu¤u günü yazman>z tavsiye edilebilir. Bu sayede muhafaza edece¤iniz zaman>n takibini yapabilirsiniz. Patlama olasili¤i bulundu¤undan dondurucu bölmeye gazli içecek koymayiniz. · D723/2 Güvenlik aç>s>ndan bu flekilde sadece bir veya iki gün muhafaza ediniz. Piflmifl yiyecekler, so¤uk yemekler, vb. : Sar>larak herhangi bir rafa koyulur. Meyva ve Sebzeler : Temizlenerek özel çekmecelerine koyulmal>d>r. [. . . ] · Önemli E¤er hava >s>s> yüksekse veya cihaz tamamen doluysa ve en düflük derecedeyse, arka duvar buzlanma yapabilir. Bu durumda dü¤me daha yüksek dereceye ayarlanmal> ve böylece otomatik çözülme ve daha az enerji tüketimi sa¤lanmal>d>r. Ev buzdolaplar> ve dondurucular> sadece tüketime haz>r g>da maddelerinin saklanmas> amac>na yönelik olarak tasarlanm>flt>r. Ürünün en verimli flekilde çal>flt>¤> ortam s>cakl>klar>; +18°C ila +43°C aras> (T s>n>f>); +18°C ila +38°C aras> (ST s>n>f>); +16°C ila +32°C aras> (N s>n>f>); ve +10°C ila +32°C aras>d>r (SN s>n>f>);. Ürününüzün s>n>f> teknik de¤erler plakas>nda yer almaktad>r Uyar>: bulundu¤unuz bölgedeki ortam s>cakl>¤>n>n ürünün s>n>f>na uygun olmamas> halinde, afla¤>daki talimatlara uyulmas> gerekmektedir: ortam s>cakl>¤>n>n asgari seviyenin alt>na düflmesi durumunda dondurucu bölmenin g>da saklama s>cakl>¤> garanti edilememektedir; bu nedenle bu tür durumlarda saklanan g>da maddelerinin bir an önce tüketilmesi önerilmektedir. · · Ayr>ca ortam >s>s> 10°C-nin alt>na düfltü¤ünde so¤utucu bölüm performans> düfler veya uzun süre otomatikte kalabilir. [. . . ]