User manual AEG-ELECTROLUX ER7822B

[. . . ] I N FO M K D S I S H A S Z N L AT I U T A S T S INSTRUKCJA OBSUGI NVOD NA INSTALACI A POUIT I N S TA L L AT I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L HT-FAGYASZT SZEKRNY CHODZIARKO ZAMRAARKA CHLADNIKA S MRAZKEM REFRIGERATOR-FREEZER ER ER ER ER 7822 7822 7822 7822 B B B B 2222 179-92 FONTOS FIGYELMEZTETSEK S TANCSOK Nagyon fontos, hogy a kszlkkel egytt ezt a kis knyvecskt is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerlOE problmnl segtsgre lehet!Amennyiben a kszlket eladja, vagy egy msik szemlyhez szlltja, gondoskodjk arrl, hogy e kis knyvecske is mellkelve legyen, hogy az j tulajdonos is tjkozdhasson a gp mikdsrOEl s az azzal kapcsolatos figyelmeztetsekrOEl!Ezek a figyelmeztetsek az n s a tbbi szemly biztonsga rdekben kszltek, ezrt krjk nt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket mg a kszlk zembehelyezse s hasznlatba vtele elOEtt! ltalnos biztonsgi szablyok Ez a kszlk oly mdon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek hasznljk. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szablyoz rszekhez nyljanak vagy, hogy a kszlkkel jtszanak. [. . . ] These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Do zamraarki nie naley wkada butelek z napojami gazowanymi i musujcymi. Wywoujc wzrost cinienia we wntrzu opakowania, mog one eksplodowa uszkadzajc urzdzenie. Nie przyspiesza procesu rozmraania przy pomocy urzdze mechanicznych i sztucznych rodkw innych ni te zalecane przez producenta. Nie posugiwa si metalowymi przedmiotami przy czyszczeniu urzdzenia: grozi to jego uszkodzeniem. Instalacja. Elementy nagrzewajce si nie powinny znajdowa si w zasigu rki. W miar moliwoci naley tak ustawi urzdzenie, aby jego tylna cz bya zwrcona do ciany. Ochrona rodowiska Urzdzenie to nie zawiera gazw szkodliwych dla warstwy ozonowej. Dotyczy to zarwno ukadu chodzcego jak materiaw izolacyjnych. Urzdzenia nie mona usuwa razem z innymi odpadami miejskimi. Nie wolno niszczy ukadu chodzcego, zwaszcza w pobliu wymiennika ciepa. Informacji na temat waciwych skadowisk udzielaj wadze lokalne. Zastosowane w tym urzdzeniu materiay ze znakiem nadaj si do ponownego wykorzystania. Instalacja Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i sprarka, znajdujce si w tylnej czci urzdzenia, ulegaj znacznemu rozgrzaniu. Musi by wic zapewniona minimalna wentylacja, zgodnie z odnonym rysunkiem. Uwaga: nie zasania otworw wentylacyjnych Naley uwaa, aby urzdzenie nie stao na przewodzie zasilajcym. Wane: W razie uszkodzenia przewodu zasilajcego naley zastpi go specjalnym przewodem lub zespoem przyczeniowym dostpnym u producenta lub w punkcie serwisowym. W wyniku ewentualnego transportu w pozycji poziomej, znajdujcy si w sprarce olej moe dosta si do ukadu chodzcego. Przed podczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej zaleca si poczeka przynajmniej dwie godziny, aby olej spyn ponownie do sprarki. Niektre elementy urzdzenia nagrzewaj si. Naley zapewni waciwy przepyw powietrza: zaniedbanie tego mogoby spowodowa przepalenie si elementu i utrat przechowywanej ywnoci. rozdz. General Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. [. . . ] Pouit Domc ledniky a mrazky jsou konstruovny pouze pro skladovn poivatin. Nejlep pracovn vsledky doshnete, bude-li se venkovn teplota pohybovat mezi + 18C a + 43C (tfida T); + 18C a + 38C (tfida ST); + 16C a + 32C (tfida N); + 10C a + 32C (tfida SN). Tfida vaeho spotfiebie je vyznaena na vkonnostnm ttku. Upozornn: jestlie se venkovn teplota pohybuje mimo rmec rozpt vyznaenho pro danou tfidu spotfiebie, je tfieba postupovat podle nsledujcch instrukc: jestlie se teplota prostfied sn pod stanovenou hranici, neme bt zaruena teplota v mraznice; z tohoto dvodu doporuujeme spotfiebovat uskladnn potraviny co nejdfive. [. . . ]