User manual AEG-ELECTROLUX ER8303B

[. . . ] Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan károsodást okozhat a párologtatóban!E célból csak a készülékhez mellékelt mianyag vakarókést használja!Soha ne tegyen az alacsony hOEmérsékleti részbe (fagyasztó) szénsavas üdítOEt, mert az felrobbanhat!Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához. [. . . ] vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja újságpapírba, vagy még jobb, ha hitOEtáskába, majd tárolja azokat hivös helyen 3. hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a fagyasztó lefolyónyílása alá egy edényt a leolvasztáskor keletkezett víz összegyijtésére, pattintsa fel az ábrán látható nyílászáró dugaszt. a leolvasztás befejeztével törölje gondosan szárazra a készülék belsejét 5. helyezze a hOEszabályozót a kívánt értékre, illetve kapcsolja ismét be a készüléket az áramba!két óra elteltével helyezze vissza a készülékbe az élelmiszereket · The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: · · make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. · do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. · · · D037 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning D068 Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. emelkedési idOE (h) Zajszint (dB/A) Klímaosztály A miszaki információk a készülék belsOE bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve. ERB 2523 174 173 61 57 150x55x62, 5 220-240/50 0, 34 6 21 39 SN, ST Freezing fresh food The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods press the ambient switch at least 24 hours before introducing the food into the freezer. Place the food to be frozen on the bottom compartment. Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position. To obtain the best performance from this appliance, you should: if large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves. Pay careful attention not to exceed load limit stated on the side of the upper section (where applicable). Ice-cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. ÜZEMBEHELYEZÉS Important Elhelyezés A készüléket hOEforrásoktól (radiátorok, bojlerek, közvetlen napfény, stb. ) távol kell elhelyezni. Biztosítsa, hogy a levegOE szabadon, akadálytalanul áramolhasson a készülék körül!Az optimális hatásfok fenntartása érdekében a minimális távolság a készülék legmagasabb pontja és egy függOE konyhaelem között legalább 100 mm legyen (A. [. . . ] · · Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers' storage recommendations should be strictly adhered to. The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. [. . . ]