User manual AEG-ELECTROLUX ERB2523

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Fridge-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET ERB 2523 HU PL CZ 2223 217-31 GB Rear spacers The plastic bag containing all relevant documentation also contains two spacers to be fitted into special holes in the back of the appliance. Fit the spacers into the holes, taking care to ensure that the arrow (A) is positioned as shown in Fig. Then turn them through 45° (arrow (A) vertical) until they lock into place. 45° PR60 · A Valamennyi hitOE- és fagyasztókészülékben találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A típustól függOEen, e zúzmara képzOEdését ki lehet zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. [. . . ] Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához. A fagyasztott ételek hOEmérsékletének emelkedése a felengedés alatt - jelentOEsen csökkentheti azok biztonságos eltarthatóságának idOEtartamát. Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: - unscrew the light cover securing screw. - unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. D411 8 41 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Zajforrások Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék miködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen miködne. Tic Tic D338 Brrrr Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. A kompresszor motorjának zaja A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zaj Könnyen elhárítható zajforrások A készülék szintezése helytelen A szintezOE lábak segítségével állítható A készülék érintkezik a körülötte levOE bútorokkal Helyezze el távolabb a bútorokat A belsOE kiegészítOE elemek elhelyezése nem megfelelOE Vegye ki és helyezze be újra a belsOE polcokat és/vagy rácsokat Blubb Blubb HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. · · Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: · · the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; A hitOEkör vezetékeiben keringOE gáz keltette zaj A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok érintkeznek: Helyezze egymástól távolabb az üvegeket és dobozokat MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA A készülék muködésében bekövetkezOE problémák esetén ellenOErizze a következOEket: · a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az elektromos hálózat fOEkapcsolója nincs-e lekapcsolva a problémát megelOEzOEen nem volt-e áramszünet a hOEfokszabályozó a megfelelOE helyzetre van-e állítva. ha a rekeszek alján víz gyilt össze, ellenOErizze, hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva · Amennyiben a probléma az elvégzett ellenOErzések után is fennáll, kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét! · · · · A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg a jótállási jegyen, illetve a készülék belsOE, bal oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán található modell- és szériaszámot. · · 40 9 MÙSZAKI ADATOK Modell HitOE bruttó térfogat (l) HitOE nettó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) Energiafogyasztás (kWh/24h) Fagyasztókapacitás (kg/24h) HOEm. emelkedési idOE (h) Zajszint (dB/A) Klímaosztály A miszaki információk a készülék belsOE bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve. ERB 2523 174 173 61 57 150x55x62, 5 220-240/50 0, 34 6 21 39 SN, ST Freezing fresh food The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods press the ambient switch at least 24 hours before introducing the food into the freezer. Place the food to be frozen on the bottom compartment. Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. [. . . ] DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. · · · Pod adnym pozorem nie wolno samodzielnie naprawiaç urzàdzenia. [. . . ]