User manual AEG-ELECTROLUX ERB25391W8

[. . . ] Lyukassza ki az ellenkezOE oldalon a furattakaró dugaszokat, és szerelje át a fogantyút. A szabadon maradt furatokat a használati utasitás tasakában található dugaszokkal fedje be. Az ajtók egyvonalba hozásához a középsOE pánton (H) lehet vízszintesen szabályozni egy szerszám segítségével, miután a két csavart kilazította (lásd az ábrát). F E F F D F H G Changing the opening direction of the doors Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. [. . . ] turn the thermostat knob back to the required setting or replace the plug in the power socket. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. Przechowywanie produktów ywnoÊciowych w chodziarce Optymalne wykorzystanie urzàdzenia wymaga przestrzegania nast´pujàcych zasad: · Nie wolno przechowywaç w chodziarce ciepej ywnoÊci i parujàcych pynów · °ywnoÊç powinna byç przykryta lub opakowana, zwaszcza jeÊli wydziela silny zapach · Naley rozmieÊciç produkty w sposób umoliwiajàcy swobodny przepyw powietrza D037 Przycisk temperatury otoczenia Przy temperaturze otoczenia niszej ni +16°C naley wcisnàç przycisk temperatury otoczenia. Zapali si´ wówczas lampka kontrolna (A). D068 A D710 Póki przenoÊne Wewn´trzne Êcianki chodziarki wyposaone sà w szereg prowadnic umoliwiajàcych dowolne rozmieszczenie póek. D338 Rozmieszczenie póek na drzwiach Aby umoliwiç przechowywanie artykuów spoywczych rónej wielkoÊci, póki mona umieszczaç na rónych wysokoÊciach. KolejnoÊç post´powania: popchnàç delikatnie pók´ zgodnie z kierunkiem strzaki a do obluzowania, umieÊciç na àdanej wysokoÊci. 16 41 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. ZALECENIA Zalecenia dotyczàce przechowywania ywnoÊci w chodziarce Podstawowe zalecenia: Mi´so (kadego rodzaju): zawinàç w torebki z tworzywa i umieÊciç na szklanej póce nad pojemnikiem na warzywa. · · Zaleca si´ opatrzyç kady produkt datà zamroenia. Uatwi to kontrol´ okresu przechowywania; Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje ywnoÊci do zamroenia. Cyfry oznaczajà okres przechowywania kadego z pr oduktów (w miesiàcach). For safety, store in this way only one or two days at the most. · The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. Czyszczenie wn´trza Pod adnym pozorem nie uywaç metalowych przedmiotów przy czyszczeniu urzàdzenia: grozioby to jego uszkodzeniem. Komor´ chodziarki i akcesoria naley myç ciepà wodà z dodatkiem oczyszczonej sody (jedna tabletka na 4 litry wody). Starannie opukaç i osuszyç. Przerwy w uytkowaniu Jeeli urzàdzenie nie b´dzie uytkowane przez duszy okres czasu, naley: wyàczyç urzàdzenie z sieci; wyjàç wszystkie produkty; rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria; pozostawiç otwarte drzwi, aby umoliwiç swobodny przepyw powietrza i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. · Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: · · make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. [. . . ] 73/23 EEC 19. 02. 73 (niskie napi´cia) i póêniejsze nowelizacje. 89/336 EEC 03. 05. 89 (kompatybilnoÊç elektromagnetyczna) i póêniejsze nowelizacje. General Safety · This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. [. . . ]