User manual AEG-ELECTROLUX ERB2622

[. . . ] The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the following E. E. C. [. . . ] · Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. . Zalecenia dotyczàce zamraania Illumination lamp If it becomes necessary to replace the lamp, press on the rear hook and at the same time slide the cover in the direction indicated by the arrow. Attention: Replace the lamp with one of the same power (the maximum power is shown on the light diffuser). Prawidowe zamraanie wymaga przestrzegania kilku poniszych zasad: · Maksymalna iloÊç artykuów ywnoÊciowych, którà mona zamroziç w ciàgu 24 godz. , podana jest na tabliczce znamionowej; · Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym czasie nie wolno dokadaç kolejnych produktów do zamroenia. · Podlegajàce zamroeniu produkty muszà byç doskonaej jakoÊci, Êwiee i czyste; · Przed zamroeniem naley podzieliç ywnoÊç na mae porcje, co przyspiesza proces zamraania oraz umoliwia rozmraanie produktów w odpowiedniej iloÊci; · Produkty spoywcze naley zawijaç w foli´ aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by opakowanie byo przylegajàce i szczelne; · Âwiee produkty ywnoÊciowe nie powinny dotykaç zamroonych, aby nie powodowaç zmian temperatury ywnoÊci wczeÊniej zamroonej; · °ywnoÊç o niskiej zawartoÊci tuszczu przechowuje si´ duej i lepiej ni o wysokiej zawartoÊci tuszczu; sól skraca okres przechowywania produktów; · Nie naley spoywaç lodów bezpoÊrednio po wyj´ciu z zamraalnika, gdy moe to spowodowaç odmroenia skóry; · Zaleca si´ opatrzyç kady produkt datà zamroenia. Uatwi to kontrol´ okresu przechowywania; 46 19 KONSERWACJA Okresowe czyszczenie Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Komor´ chodziarki naley myç ciepà wodà z dodatkiem oczyszczonej sody. Starannie opukaç i osuszyç. Skraplacz (czarny ruszt) i spr´ark´ w tylnej cz´Êci zamraarki odkurzyç przy pomocy szczotki lub odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjnà prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zuycie energii elektrycznej. Wiele specyficznych rodków czyszczcych stosowanych do mycia powierzchni kuchennej zawiera czynniki chemiczne, które mog porysowa/uszkodzi plastikowe czci znajdujce si w tym urzdzeniu. Std zaleca si mycie zewntrznego pokrycia tego urzdzenia jedynie ciepl wod z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczy. HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. gruboÊci, naley usuwaç jà specjalnà plastikowà opatkà, wchodzàcà w skad wyposaenia urzàdzenia. Podczas wykonywania tej czynnoÊci nie jest konieczne odàczenie urzàdzenia od zasilania lub wyj´cie produktów. Cakowite rozmroenie zamraalnika, w razie gdy lód w komorze osiàga znacznà gruboÊç, wymaga nast´pujàcych czynnoÊci: 1. Wyàczyç urzàdzenie z sieci, ustawiç termostat w pozycji «O»; 2. Wyjàç wszystkie przechowywane produkty, owinàç w kilka gazet i umieÊciç w chodnym miejscu; 3. Pozostawiç otwarte drzwi, umieÊciç zbiornik na wod´ na najwyszej póce komory chodziarki, usunàç zatyczk´ zgodnie z rysunkiem; 4. Po cakowitym rozmroeniu dokadnie osuszyç komor´; ponownie umocowaç zatyczk´; 5. Ustawiç termostat na àdanej wartoÊci lub ponownie podàczyç urzàdzenie do sieci. Po 2-3 godzinach woyç wyj´te przedtem produkty. Wane Nie uywaç pod adnym pozorem ostrych metalowych przedmiotów do zeskrobywania szronu z parownika. Do rozmraania nie uywaç innych urzàdze mechanicznych i sztucznych Êrodków, ni te zalecane przez producenta. [. . . ] Wzajemne ustawienie osiowe drzwi uzyskuje si´ poprzez poziomà regulacj´ zawiasu Êrodkowego (H) przy pomocy waÊciwego przyrzàdu, po uprzednim poluzowaniu dwóch Êrub (por. rys. ). G General Safety · This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. [. . . ]