User manual AEG-ELECTROLUX ERB2623

[. . . ] Chodziarko-zamraarka / Refrigerator-Freezer NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUKCJA OBS¸UGI INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 2623 CZ PL GB 2222 254-84 DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Je velmi dÛleÏité, aby tento návod na pouÏití stále doprovázel spotfiebiã a slouÏil jako zdroj informací o jeho obsluze. I v pfiípadû prodeje, pfievodu spotfiebiãe na nového vlastníka, nebo i v pfiípadû stûhování se ujistûte, Ïe návod byl pfiiloÏen ke spotfiebiãi, aby se nov vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a dÛleÏitmi upozornûními. U tohoto typu spotfiebiãe nahradilo magnetické uzavírání dvefií pÛvodní, které u starích typÛ chladniãek mûlo na dvefiích západku. Pfied vyskládkováním vaí vyfiazené chladniãky se postarejte, aby západka na jejím zavírání byla nepouÏitelná. [. . . ] For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: · be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. · · Brrrr ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni. ZpÛsobeno motorem kompresoru. Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti Spotfiebiã není dobfie vyrovnan do vodorovné polohy. Nastavte pomocí pohyblivé noÏiãky. Spotfiebiã se dotká okolního nábytku: Odstavte nábytek. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: · · the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. · do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. 31 Blubb Blubb ·patnû umístûné vnitfiní vybavení: Vyndejte pfiihrádky a/anebo poliãky a znovu je pfiimontujte na místo. Lahve a/anebo nádoby, které se dotkají navzájem: ZpÛsobeno plynem proudícím v chladícím systému. Oddûlte uvnitfi spotfiebiãe nádoby jednu od druhé. · · · SLUÎBA ZÁKAZNÍKÒM A NÁHRADNÍ DÍLY JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte, zda: · · · · zástrãka je pevnû zasunuta do zásuvky ve stûnû a hlavní spínaã je zapnut; síÈ je pod napûtím (vyzkouejte zapojením jiného spotfiebiãe do zásuvky); koleãko termostatu je nastaveno do správné polohy; pokud se na dnû chladniãky nachází voda, · zkontrolujte, zda nedolo k ucpání odtokového otvoru rozmrazené vody (viz. ãást "Odmrazování"). jestliÏe po vykonání vech pfiedelch kontrol spotfiebiã stále správnû nefunguje, spojte se s nejbliÏím servisním stfiediskem. · · · Chcete-li obdrÏet co nejrychlejí servisní sluÏbu, je tfieba pfii Ïádosti uvést model a sériové ãíslo spotfiebiãe, které jsou uvedeny na záruãním listû nebo na vrobním títku uvnitfi spotfiebiãe, na levé spodní stranû. 10 Fresh food refrigeration To obtain the best performance: · · · do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Position food so that air can circulate freely round it. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Model Objem chladniãky - brutto (l) Objem chladniãky - netto (l) Objem mrazniãky - brutto (l) Objem mrazniãky - netto (l) ERB 2623 178 176 86 82 165, 5x60x62, 5 220-240/50 0, 85 9 30 36 SN-ST Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Rozmûry (vka x ífika x hloubka, cm) Napûtí (V/HZ) Spotfieba energie (kW/24 h) Kapacita zmrazování (kg/24 h) âas zvení teploty (h) Hluãnost (dB/A) Klimatická tfiída D338 Technické informace se nacházejí na vrobním títku, kter je umístûn nalevo uvnitfi spotfiebiãe. Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. INSTALACE Umístûní Spotfiebiã musí bt nainstalován daleko od zdrojÛ tepla jako jsou radiátory, bojlery, pfiímé sluneãní paprsky atd. Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí bt zajitûno minimální proudûní vzduchu, jak je to zobrazeno na ilustraci. [. . . ] The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. · · Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers' storage recommendations should be strictly adhered to. [. . . ]