User manual AEG-ELECTROLUX ERB2722

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer / Kühl - Gefrierschrank MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNGEN ERB 2722 HU ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE PL CZ GB 2223 259-21 DE Az ajtó átfordítása Áramtalanítsa a készüléket mielOEtt bármiféle miveletbe kezdene. Az ajtó átfordításához a következOEképpen járjon el: 1 emelje ki a szellOEztetOE rácsot (D); 2 szerelje le az alsó forgópántot (E); 3 akassza le az ajtót a középsOE forgópántról (H) majd szerelje le ezt a pántot is; 4 emelje le a felsOE ajtót az (G) támcsapról, csavarja ki a csapot, szerelje át az ellenkezOE oldalra; 5 vegye ki a két furatdugót, ide lesznek felszerelve a forgópántok csapjai, helyezze át a furatdugókat az ellenkezOE oldalra; 6 helyezze vissza a felsOE ajtót illetve a középsOE forgópántot az elllenkezOE oldalra; 7 helyezze vissza az alsó ajtót valamint az alsó forgópántot (E) az ellenkezOE oldalra. 8 Vegye ki a szellOEztetOE rács (D) dugaszát (F), tegye azt át a másik oldalra. 9 Helyezze vissza a szellOEztetOE rácsot (D). [. . . ] Cyfry oznaczajà okres przechowywania kadego z pr oduktów (w miesiàcach). Od jakoÊci pr oduktów ywnoÊciowych i od r odzaju ich wst´pnej obróbki przed zamroeniem zaley wybór górnej lub dolnej wartoÊci. Do zamraalnika nie wolno wkadaç pynów zawierajàcych w´glany (napoje gazowane itp. ), gdy mogà one eksplodowaç. Internal cleaning Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Clean the inside and accessories of the refrigerating compartment with warm water and sodium bicarbonate (one tablespoon in 4 litres of water). Clean the inside of the freezer compartment after each complete defrosting. Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Ze wzgl´dów bezpieczestwa przechowywaç w ten sposób najwyej 1-2 dni. Produkty ugotowane, ciepe potrawy itd. : przykryç i umieÊciç na dowolnych pókach. Owoce i warzywa: dokadnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa. Maso i sery: powinny byç umieszczone w specjalnych szczelnych pojemnikach lub w opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby utrudniç w miar´ moliwoÊci dost´p powietrza. Butelki z mlekiem: powinny byç zamkni´te i ustawione na specjalnej póce drzwiowej. Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeeli nieopakowane, nie mogà byç przechowywane w chodziarce. · Zalecenia dotyczàce przechowywania mroonek Aby w optymalny sposób wykorzystaç moliwoÊci urzàdzenia, naley: · · · upewniç si´, e mroonki byy odpowiednio przechowywane w miejscu zakupu; zadbaç, by czas od momentu zakupu do chwili woenia do zamraarki by jak najkrótszy. nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamraalnika i nie pozostawiaç ich otwartych duej ni to konieczne. Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. External cleaning Wash the outer cabinet with warm soapy water. Once or twice a year dust the condenser (black grill) and compressor at the back of the appliance with a brush or vacuum cleaner. An accumulation of dust will affect the performance of the appliance and cause ex-cessive electricity consumption. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. Zalecenia dotyczàce zamraania. Prawidowe zamraanie produktów wymaga przestrzegania kilku poniszych zasad: · Maksymalna iloÊç artykuów ywnoÊciowych, którà mona zamroziç w ciàgu 24 godz. , podana jest na tabliczce znamionowej; Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym czasie nie wolno dokadaç kolejnych produktów do zamroenia. Podlegajàce zamroeniu produkty muszà byç doskonaej jakoÊci, Êwiee i czyste; Przed zamroeniem naley podzieliç ywnoÊç na mae porcje, co przyspiesza proces zamraania oraz umoliwia rozmraanie produktów w odpowiedniej iloÊci; Produkty spoywcze naley zawijaç w foli´ aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by opakowanie byo przylegajàce i szczelne; Âwiee produkty ywnoÊciowe nie powinny dotykaç zamroonych, aby nie powodowaç zmian temperatury ywnoÊci wczeÊniej zamroonej; °ywnoÊç o niskiej zawartoÊci tuszczu przechowuje si´ lepiej i duej i lepiej ni zawierajàcà due iloÊci tuszczu; sól skraca okres przechowywania produktów; Nie naley spoywaç lodów bezpoÊrednio po wyj´ciu z zamraalnika, gdy moe to spowodowaç odmroenia skóry; · · · · · Interior light To access the bulb, unscrew the screw, depress the removable part with your fingers as shown in the figure, and pull it out. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. D411 · · · · 40 17 KONSERWACJA Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. [. . . ] Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. [. . . ]