User manual AEG-ELECTROLUX ERB3022X

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer / køle - fryseskab MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL BRUGSANVISNING ERB 3022 X HU PL CZ GB 2223 333-32 DK Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted in the two top corners. Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then re-tighten the screws. · · D594 Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage can vary by ±6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. [. . . ] Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: · be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w ukadzie chodniczym; konserwacja i uzupenianie musi byç przeprowadzane wyàcznie przez personel autoryzowanych zakadów serwisowych. · · Przerwy w uytkowaniu Jeeli urzàdzenie nie b´dzie uytkowane przez duszy okres czasu, naley: wyàczyç urzàdzenie z sieci; wyjàç wszystkie produkty; rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria; pozostawiç otwarte drzwi, aby umoliwiç swobodny przepyw powietrza i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: Lampka owietleniowa W celu ewentualnej wymiany lampki nacisn tylny zaczep i jednoczenie wycign pokrywk w kierunku oznaczonym strzalk. Uwaga: Wymieni lampk na inn o tej samej mocy (maksymalna moc naniesiona jest na rozpraszaczu wiatla) · · · · · · Rozmraanie Szron usuwany jest automatycznie z parownika chodziarki podczas kadego cyklu wyàczania si´ spr´arki w trakcie pracy urzàdzenia. Powstaa w wyniku tego woda spywa do specjalnego pojemnika znajdujàcego si´ z tyu urzàdzenia nad spr´arkà, a nast´pnie wyparowuje. Naley pami´taç o okresowym czyszczeniu otworu odpywowego wody, znajdujàcego si´ poÊrodku kanau odpywowego w komorze chodziarki. Zapobiega si´ w ten sposób gromadzeniu wody, która mogaby dostaç si´ do przechowywanej ywnoÊci. Uyç naley specjalnej przetyczki, znajdujàcej si´ w otworze odpywowym. 20 · · the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. D037 · do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. 45 USE OF THE FRIDGE Operation Insert the power supply plug into the nearest wall socket (the function indicator light (F) will light up indicating that the freezer is receiving electrical input. ) Turn the thermostat knob (G) to the right to a medium setting. To turn off the refrigerator, turn the thermostat knob to the «O» position. The freezer compartment will remain operating. Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption. Komora zamraarki pokrywa si´ stopniowo szronem. Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm. gruboÊci, naley usuwaç jà specjalnà plastikowà opatkà, wchodzàcà w skad wyposaenia urzàdzenia. [. . . ] Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. [. . . ]