User manual AEG-ELECTROLUX ERN312

[. . . ] Fridge-Freezer / Derin donduruculu buzdolabi INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU ERN 3121 GB TR 2222 171-82 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. General Safety Service Centre, and always insist on genuine spare parts. · This appliance is designed to be operated by adults. [. . . ] · · · · MÜfiTER< H<ZMETLER< VE YEDEK PARÇA E¤er cihaz düzgün çal>flm>yorsa flunlar> kontrol edin: Fifl tam olarak prize tak>l> ve ana açma/kapama dü¤mesi aç>k m>?(baflka bir cihaz takarak deneyin. ) Termostat dü¤mesi do¤ru pozisyonda m>?(Servis) E¤er kabinin alt>nda su tanecikleri varsa, su süzdürme bölümünün t>kan>p t>kanmad>¤>n> kontrol edin. (Çözdürme bölümüne bak>n>z) · E¤er cihaz>n>z hala problemli çal>fl>yorsa yukar>daki kontrolleri yapt>ktan sonra en yak>n yetkili servisi aray>n>z. Tavflanl> köyü Taflocaklar> mevkii Gebze - Kocaeli Tel: 0 262 724 94 20 Fax: 0 262 724 94 21 Electrolux A. fi. (Genel Müdürlük) Tarlabafl> cad. no: 35 Taksim/Istanbul Tel: 0 212 293 10 20 Fax: 0 212 251 91 44 For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the following E. E. C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. H>zl> servis alabilmeniz için, baflvurdu¤unuzda garanti belgesi veya cihaz>n içinde sol kenarda bilgi etiketi üzerinde bulabilece¤iniz cihaz model ve seri numaras>n> belirtiniz. Ücretsiz Tüketici Dan>flma Hatt>: 0 800 211 60 32 - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. 23 10 BAKIM 50 mm Instructions for totally built-in appliances min. 2 200 cm Herhangi bir temizlik ve bak>m iflleminden önce fifli çekiniz. Height Depth Width (3) 560 mm (2) 550 mm min. 200 cm 2 Uzun Süre Kullan>lmayaca¤>nda (1) 1780 mm Dimensions of the recess Uyari Cihaz uzun süre devre d>fl> kald>¤>nda flu önlemleri al>n>z : Bu cihazin so¤utma ünitesinde hidrokarbon bulunmaktadir; bakim ve yeniden doldurma ifllemleri sadece yetkili teknisyenler tarafindan yapilmalidir. Fifli ç>kart>n. Yiyecekleri ç>kart>n. Periyodik temizlik D567 <çini ve aksesuarlar> çözülmeye b>rak>n. Cihaz>n içini >l>k su ve sodyum bikarbonatla siliniz. <yice durulay>p temizleyiniz. Hava ak>m> sa¤lamak ve kötü kokular> önlemek için kap>y> aral>k b>rak>n. The appliance's door has been locked in position for transport by means of pins on both sides. According to the door opening direction, remove relevant pins at the top and at the bottom. 540 50 Kondanser (siyah >zgara) ve cihaz>n arkas>ndaki kompresörü bir f>rça veya elektrik süpürgesiyle temizleyin. Bu ifllem cihaz>n performans>n> art>racak ve enerji tasarrufu sa¤layacakt>r. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. 3 <ç ayd>nlatma lambas> So¤utucu bölümündeki lamba ampülüne ulaflabilmek için: 2 1 - lambanin kapa¤ini tespit eden vidayi sökünüz - hareketli parçayi flekilde gösterildi¤i gibi çikartiniz Furthermore, it is necessary that the niche is provid with a conduct of ventilation having the following dimensions: depth 50 mm width 540 mm · · Drill the unit using a Ø 2. 5 mm drill (10 mm max. Fix the square fitting to the appliance. PR01 E¤er kap> aç>ld>¤>nda >fl>k yanmazsa yerine tam olarak vidalanm>fl olup olmadi¤ini kontrol edin. E¤er hala yanm>yorsa ampülü de¤ifltirin. D411 Ø 2, 5 Ampülün de¤eri kapa¤>nda gösterilmifltir. Eritme 13mm Normal kullan>m s>ras>nda motor kompresörü her devre d>fl> kald>¤>nda so¤utucu bölümündeki buharlaflt>r>c>da biriken karlanma otomatik olarak eritilir. Eritme sonucunda ortaya ç>kan su bir oluk vas>tas> ile buzdolab>n>n arka taraf>nda, motor kompresörünün üst k>sm>nda bulunan özel bir kapta birikir ve orada buharlafl>r. D740 Suyun tafl>p g>dalar>n üstüne damlamas>n> önlemek için so¤utucu bölmesi kanal>n>n ortas>ndaki su tahliye deli¤i periyodik olarak temizlenmelidir. Tahliye deli¤inin içinde bulunan özel temizlik aletini kullan>n>z. D037 Ancak dondurucu bölümü zamanla karlanacakt>r. Bu karlanma 4 mm . kal>nl>¤>na ulaflt>¤>nda buzdolab> ile birlikte verilen özel plastik raspa ile temizlenmelidir. [. . . ] Dondurulmufl g>dalar çözüldükten sonra tekrar dondurulmamal>d>r. Üreticinin saklama konusundaki önerilerine tamamen uyulmal>d>r. Lütfen ilgili talimatlara bak>n>z. 18 Geri dönüflümlü ka¤>da bas>lm>flt>r. 15 · Çevre Korumas> Uyar>lar Bak>m Periyodik temizlik Uzun Süre Kullan>lmayaca¤>nda <ç aydinlatma lambasi Eritme Müflteri hizmetleri ve yedek parça Montaj Yerlefltirme Elektrik ba¤lant>s> Arka takozlar Tamamen ankastre modeller için bilgiler Derin dondurucunun kapisinin tersyüz edilebilirli¤i Pratik ve yararli bilgiler 21 21 21 21 Kullan>m 15 15 <Ç<NDEK<LER 22 22 22 22 22 23 24 24 24 20 25 28 · Bu cihaz ne so¤utucu devresinde nede izolasyon materyallerinde ozon tabakas>na zarar verebilecek gazlar içermemektedir. Cihaz evdeki çöpler veya kent çöplü¤ündeki çöplerle beraber at>lmamal>d>r. [. . . ]