User manual AEG-ELECTROLUX ERN31600

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Suivez les instructions donnZes pour linstallation. A cause du systme de transport, lhuile contenue dans le compresseur pourrait sZcouler dans le circuit rZfrigZrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lappareil pour permettre ^ lhuile de refluer dans le compresseur. INDICE Avvertenze e consigli importanti . . 41 Uso / Pulizia -Funzionamento -Regolazione della temperatura -Refrigerazione dei cibi e delle bevande 43 Uso / Congelazione dei cibi freschi - Conservazione dei cibi surgelati - Scongelazione - Cubetti di . . 44 Uso / Ripiani mobili - Posizionamento delle mensole - Cesto estraibile . . 45 Consigli / Consigli per la refrigerazione - Consigli per la congelazione - Consigli per la conservazione dei surgelati . . 46 Manutenzione / Pulizia periodica - Periodi di inattivit^ - Lampada di illuminazione - Sbrinamento . . 48 Dati tecnici - Installazione / Posizionamento - Collegamento elettrico . . 49 Installazione / Istruzioni per lincasso integrale . . 50 Installazione / Montaggio dellapparecchio nella nicchia . . 51 Installazione / Istruzione per lassiemaggio della porta del frigorifero con la porta del mobile da cucina 52 Installazione / Reversibilit^ della portina . Fare attenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino con lintento di giocarvi. pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest apparecchiatura. Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dallazienda. Prestare la massima cura nella movimentazione per non dannegiare parti del circuito refrigerante onde evitare possibili fuoriuscite di fluido. Lapparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. Evitate ogni esposizione prolungata dellapparecchiatura ai raggi solari. La parte posteriore dellapparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione daria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. Solo per i congelatori (esclusi incassati): una collocazione ottimale la cantina. Non introdurre apparecchi elettrici allinterno dellapparecchiatura (ad es. gelatiera) Mai riparare lapparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. [. . . ] This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Use The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Best performance is obtained with ambient temperature between +18C and +43C (class T); +18C and +38C (class ST); +16C and +32C (class N); +10C and +32C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. [. . . ]