User manual AEG-ELECTROLUX ERO2920

[. . . ] I N FO INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION ET LEMPLOI INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LIBRETTO ISTRUZIONI KHL-GEFRIERSCHR ANK ERO 2920 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR ERO 2920 FRIDGE-FREEZER ERO 2920 FRIGORIFERO-CONGELATORE ERO 2920 2222 110-81 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Nessayez jamais denlever le givre avec un objet mZtallique, vous risqueriez dendommager irrZparablement lZvaporateur. Nemployez pour cela que la spatule en plastique livrZe avec lappareil. De mme, ne dZcollez jamais les bacs ^ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient exploser. Protection de lenvironnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de rZfrigZrant et ses matires isolantes, de gaz rZfrigZrant nocifs ^ la couche dozone. Lappareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut Zviter dendommager le circuit de rZfrigZrant, surtout ^ larrire de lappareil, prs de lZnchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprs de votre bureau municipal. Les matZriaux utilisZs dans cet appareil identifiZs par le symbole sont recyclables. INDICE Avvertenze e consigli importanti . . 37 Uso / Pulizia - Pannello di controllo del frigorifero . . 39 Uso / Messa in funzione e regolazione della temperatura -Refrigerazione dei cibi e delle bevande . Ripiani mobili - Posizionamento delle mensole . . 40 Uso / Pannello di controllo del congelatore . . 41 Uso / Messa in funzione e regolazione della temperatura - Congelazione dei cibi freschi . Conservazione dei cibi surgelati - Scongelazione - Cubetti di ghiaccio . . 42 Consigli / Consigli per la refrigerazione - Consigli per la congelazione - Consigli per la conservazione dei surgelati . . 43 Manutenzione / Pulizia periodica - Periodi di inattivit^ - Lampada di illuminazione - Sbrinamento . . 45 Dati tecnici - Installazione / Posizionamento - Collegamento elettrico . . 46 Installazione / Dimensioni del vano . . 47 RENSEIGNEMENTS POUR LLIMINATION DES MATRIAUX DEMBALLAGE Tous les matZriaux et les accessoires utilisZs pour emballer nos grands ZlectromZnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rZcupZrer. Voici ce que nous vous conseillons: DZposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulZ aux endroits prZvus pour le ramassage de ce genre de matZriau. Mettez les piZces en plastique dans les conteneurs prZvus ^ cet effet. Si ce genre de conteneurs nexistent pas encore ^ lendroit o vous habitez, vous pouvez Zliminer les matZriaux en question en les mettant dans les ordures mZnagres. [. . . ] Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. [. . . ]