User manual AEG-ELECTROLUX ETN1282V 1KOK

[. . . ] 6 Tips on Cooking and Frying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation Instructions Service Assembly Rating Plate 13 14 15 44 47 5 Subject to change without notice The following symbols are used in this user information: 1 Warning! [. . . ] Bandeau de commande Mettre l'appareil en marche (ne pas sélectionner de niveau de cuisson) Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant 4 secondes Éteignez l'appareil Affichage/signal 3. La sécurité enfants est activée. Désactiver la sécurité enfants Étape 1. Bandeau de commande Mettre l'appareil en marche (ne pas sélectionner de niveau de cuisson) Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant 4 secondes Eteignez l'appareil. Affichage/signal 3. La sécurité enfants est désactivée. 3La sécurité enfants ne peut être activée et désactivée, que lorsqu'aucun niveau de cuisson n'est sélectionné. Forcer le dispositif de sécurité enfant La sécurité enfants peut être désactivée pour un processus de cuisson unique; elle reste activée par la suite. Bandeau de commande Mettre l'appareil en marche Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant 4 secondes Affichage/signal Jusqu'au prochain arrêt de l'appareil, celui-ci peut être utilisé normalement. Une fois l'appareil arrêté, la sécurité enfants reste active. 3 Après le bridage de la sécurité enfants, un niveau de cuisson ou une fonction doit être réglé dans un délai approximatif de 10 secondes. Dans le cas contraire, l'appareil s'éteindra automatiquement. 22 electrolux Arrêt automatique Table de cuisson · Si, après activation de la table de cuisson, une zone de cuisson ou un niveau de cuisson n'est pas sélectionné dans les 10 secondes environ qui suivent, la table de cuisson se désactive automatiquement. · Si un ou plusieurs champs de sonde sont couverts pendant plus de 10 secondes par des objets (casserole, manique etc), un signal retentit et la plaque de cuisson s'éteint automatiquement. · Lorsque toutes les zones de cuisson sont désactivées, la table de cuisson se désactive automatiquement au bout de 10 secondes environ. Zones de cuisson · Si, après quelques instants, l'une des zones de cuisson n'est pas désactivée ou si le niveau de cuisson n'est pas modifié, la zone de cuisson en question se désactive automatiquement. Avant de réutiliser la zone de cuisson, il faut la remettre sur . Éloignez les objets du champ de commande. L'appareil est hors tension et un si- Des objets recouvrent partiellegnal sonore retentit. ment ou complètement le champ de commande. L'indicateur de chaleur résiduelle ne s'affiche pas La zone de cuisson fonctionne Si la zone de cuisson est chaude, seulement depuis peu et n'est par contactez le service après-vente. conséquent pas encore chaude Ne déposez aucun objet sur le bandeau de commande Un signal sonore retentit, l'appareil La touche sensitive Marche/Arrêt se met sous tension puis de nou- est recouverte, par exemple par veau hors tension au bout de 5 se- un chiffon condes ; au bout de 5 autres secondes, un nouveau signal sonore retentit s'allume La protection contre le risque de surchauffe s'est enclenchée Le système d'arrêt automatique s'est enclenché Affichage de et d'un chiffre Erreur du système électronique Désactivez la zone de cuisson Réactivez la zone de cuisson Désactivez la zone de cuisson Réactivez la zone de cuisson Débranchez l'appareil pendant quelques minutes (enlevez le fusible de l'installation domestique). Si s'affiche de nouveau après avoir rebranché l'appareil, contactez le service après-vente Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service aprèsvente de votre magasin vendeur. L'installation, le branchement et les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés. Des réparations non effectuées dans les règles peuvent s'avérer très dangereuses pour l'utilisateur. 3 En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du vendeur peut être facturé même en cours de garantie. electrolux 27 Protection de l'environnement 2 Elimination du matériel d'emballage Les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. Déposez les matériaux d'emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune). 2 Appareils usagés Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum. [. . . ] Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. W 42 electrolux Montageaanwijzing 1 Veiligheidsaanwijzingen Let op!De in het land van gebruik geldende wetgeving, verordeningen, richtlijnen en normen dienen te worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige recycling volgens de voorschriften, enz. ). De montage mag slechts door een gekwalificeerd technicus worden uitgevoerd. De minimumafstanden tot andere apparaten en meubelen dienen in acht te worden genomen. [. . . ]