User manual AEG-ELECTROLUX EUC1922

[. . . ] Remove the two plugs, to reveal the holes for the hinge pivots, and remount them on the other side. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E) and reassemble it on the opposite side of the hinge; 8. Screw down the bottom hinge (E) on the opposite side by using the screws previously removed. Remove the plug (F) from the ventilation grill (D) and replace it on the opposite side. [. . . ] Zalecenia / Zalecenia dotyczàce zamraania - Zalecenia dotyczàce przechowywania mroonek . Konserwacja / Przerwy w uytkowaniu - Okresowe czyszczenie - Rozmraanie . GoÊne dziaanie/ Moliwe ródla glonego dzialania, latwo usuwalne . Serwis / Naprawy i cz´Êci zamienne . Parametry techniczne / Instalacja ­ Ustawienie . After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. D068 U°YTKOWANIE Panel sterujàcy ALARM SUPER ON ABC A. Lampka kontrolna temperatury Lampka kontrolna szybkiego zamraania Pokr´to szybkiego zamraania D D. E. E Lampka kontrolna zasilania Pokr´to termostatu Czyszczenie wn´trza Przed rozpocz´ciem uytkowania nowego urzàdzenia naley umyç starannie jego wn´trze i wszystkie akcesoria letnià wodà z agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a nast´pnie dokadnie osuszyç mi´kkà szmatkà. Aby zapewniç optymalne dziaania urzàdzenia, naley: - przechowujàc wi´ksze iloÊci mroonek usunàç wszystkie szuflady i pojemniki i umieÊciç produkty bezpoÊrednio na pókach chodzàcych. - uwaaç, eby nie przekroczyç maksymalnego obciàenia wskazanego na bocznej tabliczce w górnej cz´Êci urzàdzenia (jeÊli wyst´puje). Termometr wewn´trzny Wskazuje temperatur´ wewnàtrz zamraarki. Moe wskazywaç temperatur´ poniej -18 C (wyszà) wówczas, gdy wkada si´ znacznà iloÊç potraw przeznaczonych do zamroenia lub gdy drzwi zostay otwarte przez duszy okres czasu. Granatowy = normalna Czerwony = alarm Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. Wane W razie przypadkowego rozmroenia, spowodowanego np. przerwà w dostawie energii elektrycznej trwajàcà duej ni czas podany w parametrach technicznych (poz. : zdolnoÊç utrzymywania temperatury), rozmroona ywnoÊç musi zostaç szybko spoyta lub natychmiast ugotowana i po ostudzeniu ponownie zamroona. Masy kriohydratowe Urzdzenie wyposaone jest w dwie masy kriohydratowe. Masy kriohydratowe musz by umieszczone w zamraarce w przewidzianej pozycji. W przypadku przerwy w doplywie energii elektrycznej masy kriohydratowe przedlu przez kilka godzin konserwacj zamroonych potraw. Rozmraanie Mroonki mona rozmroziç w chodziarce lub w temperaturze pokojowej, w zalenoÊci od czasu, jakim dysponujemy. Niewielkie porcje ywnoÊci mona gotowaç równie bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamraarki, tj. W tym wypadku czas gotowania b´dzie duszy. Przygotowanie kostek lodu W skad wyposaenia zamraarki wchodzi pojemnik na kostki lodu. Naley wypeniç go wodà i umieÊciç w zamraarce. Nie naley wyjmowaç kostek przy pomocy przedmiotów metalowych. 16 41 HINTS Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: · · the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. [. . . ] Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. [. . . ]