User manual AEG-ELECTROLUX EUC1923

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer / Congelador MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LIBRO DE INSTRUCCIONES EUC 1923 HU PL CZ GB 2223 229-52 PT Changing the opening direction of the door Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. Remove the door by releasing it from the top hinge pin (G). Remove the pin then mount these on the opposite side. [. . . ] Przestawienie pokr´ta termostatu na niszà wartoÊç powoduje wzrost temperatury wewn´trznej. Temperatura spada wraz z przestawieniem pokr´ta na wyszà wartoÊç. WaÊciwy wybór temperatury uzaleniony jest od nast´pujàcych czynników: · temperatury otoczenia · cz´stotliwoÊci otwierania drzwi · iloÊci przechowywanej ywnoÊci · lokalizacji urzàdzenia. Ustawienie temperatury w pozycji poÊredniej jest zalecane przy normalnym uywaniu sprz´tu. KORZYSTANIE Z ZAMRA°ARKI Uruchomienie Woyç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego (zapalenie si´ lampki kontrolnej wskazuje, e zamraarka zostaa wàczona). Celem uruchomienia urzàdzenia naley przekr´ciç termostat (E) w prawà stron´, ustawiajac go w pozycji Êrodkowej (zapali si´ lampka awaryjna (D) ). Prawidowe przechowywanie zamroonej ywnoÊci wymaga temperatury poniej ­18°C. Naley poczekaç a lampka kontrolna zgaÊnie, co nastàpi po osiàgni´ciu optymalnej temperatury. Temperatur´ wewn´trznà mona ustawiaç w zalenoÊci od temperatury otoczenia, lokalizacji zamraarki, cz´stotliwoÊci otwierania drzwi itp. W celu wyàczenia zamraarki termostat naley ustawiç w pozycji "O". Szybkie zamraanie Wàczenie szybkiego zamraania wymaga wciÊni´cia wyàcznika (C). Zapala si´ lampka kontrolna (B). Lampka kontrolna temperatury (A) Lampka kontrolna temperatury zapala si´ automatycznie, gdy temperatura w zamraarce wzrasta powyej wartoÊci wymaganej dla przechowywania produktów ywnoÊciowych. Jest rzecza normalnà, e lampka pozostanie zapalona przez pewien okres czasu po wàczeniu zamraarki. Pozostanie ona zapalona a do momentu, w którym temperatura osiàgnie wartoÊç wymaganà dla przechowywania zamroonej ywnoÊci. 42 15 Zamraanie Êwieej ywnoÊci Komora oznaczona 4 gwiazdkami jest przeznaczona do dugoterminowego przechowywania mroonek i do zamraania Êwieej ywnoÊci. Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na oryginalnym opakowaniu. Aby zamroziç Êwieà ywnoÊç, naley ustawiç funkcj´ szybkiego mroenia 12 godzin przed woeniem ywnoÊci. °ywnoÊç przeznaczonà do zamr oenia naley umieÊciç w górnej cz´Êci komory zamraarki. 10 kg 10 kg MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therfore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operstion will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. Przechowywanie mroonek Przed woeniem ywnoÊci do zamraarki w nowym urzàdzeniu, po duszej przerwie w jego pracy, naley uruchomiç urzàdzenie ustawiajàc pokr´to na najniszà temperatur´. wróciç do pozycji normalnej. Aby zapewniç optymalne dziaania urzàdzenia, naley: - przechowujàc wi´ksze iloÊci mroonek usunàç wszystkie szuflady i pojemniki i umieÊciç produkty bezpoÊrednio na pókach chodzàcych. [. . . ] Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances. · · · · · · Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. [. . . ]