User manual AEG-ELECTROLUX GLASSNC2000COL

[. . . ] Conservare per ulteriore consultazione. BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. [. . . ] Safety guard Never use the machine with its Safety lever pressed with adhesive tape, string or other. This device serves to prevent accidentally pressing the throttle trigger (fig. 3), can only be pressed if the safety lever is pressed at the same time (fig. By means of 2 separate springs, upon releasing the grip, the throttle trigger (fig. 17) return automatically to their original positions. Antivibration device The machine is equipped with an antivibration device which serves to reduce the vibrations transmitted to the operator. Engine stop device Turn the stop button Stop (fig. To make sure this button works properly, start the engine and check that it stops when the Stop button is turned to the Stop position. Protection for transport 1 2 3 4 10 This very important safety device (fig. A no. 19) prevents any objects that come into contact with the cutting device, or the grass itself, from flying up and striking the operator. Safety pole guard 1234 This device, fastened to the machine, ensures a minimum distance between the operator and the cutting device during use, and prevents the machine from striking and injuring the operator if the blade hits a hard surface (fig. The handle assembly (A) can be folded parallel to the transmission shaft to facilitate transport and storage of the machine. Loosen the knob, turn the support, by 90 clockwise, fold the handle (A) in the desired position and tighten the knob. Double Handle (B) Adjust and secure double hand clamp by tightening the screws. Fitting guard on line cutter head and grass cutting blade 234 Fit the safety guard (A) against the gearbox (I) position the lower clamp (G) in the housing under the shield and the upper clamp (F) over the shaft. Insert and tighten the screws (H). ENGLISH - 5 Safety guard extension (exclusively for use with nylon string head) The string cutting blade housed in the plastic shield will cut the nylon string to optimum length; a string that is too long reduces the rotation speed of the engine and interferes with cutting efficiency, as well as increasing the risk of injury. The extension (B) should be installed only for use with the nylon string head, with the aid of the string cutter blade (L), that regulates the length of the string and thus the cutting diameter. For correct assembly see the illustration on the cover and perform the following sequence of steps: Insert the extension (B) on the safety guard (A) at the reference notches (C), and fasten with the screws (D), then apply the string cutter blade (L) and fasten it with the screw (E) (Make sure the screws are tightened all the way (E) and are not loosened by the vibrations. Assembly/disassembly of line cutter head E6. Assembly/disassembly of grass cutter blade 2 3 4 10 Do not use the nylon string head guard extension (H) with metal blades. Assemble blade as illustrated: a) Flange guard b) Upper cap with blade centering - c) Blade with text and directional arrow facing upwards - d) Lower washer - e) Fixed mower gauge - f) Blade locking screw (length mm 16). If you want to assemble the rotating mower gauge, proceed as illustrated: a) Flange guard - b) Upper cap with blade centering - c) Blade with text and directional arrow facing upwards - d) Lower washer - e) Spacer - f) Rotating mower gauge - g) Blade locking screw (length mm 34, 5). [. . . ] Rest the left side of the special shield on the trunk while cutting to limit the risk of losing control of the machine. L. Environmental information This section contains information useful for maintaining the characteristics of eco-compatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of oil and fuel. Design In the design stage, care was taken to develop an engine with reduced consumption and low emissions of noise and pollutant exhaust fumes. Use of machine The operations of filling the tank with the fuel mixture should be carried out in such a way as to avoid spilling fuel and contaminating the soil and environment. [. . . ]