User manual AEG-ELECTROLUX HARMONY EL6985A

[. . . ] English When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing. Close attention is necessary when used by or near children. [. . . ] L'aspirateur est équipé d'un enrouleur. 1 a Asegúrese de que el asa del aparato (A) esté abajo. Abra la tapa (B) delantera del aparato y compruebe que la bolsa de polvo s-bagTM (C) y el filtro del motor (D) estén colocados correctamente. 1 b Levante el asa hasta que suene un clic. Abra la tapa posterior del aparato y compruebe que el filtro del escape esté colocado correctamente. 2 Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un sonido de clic al encajarse (presione sobre el cierre para soltar el tubo). Fije los tubos de extensión o el tubo telescópico (sólo en algunos modelos) al mango del tubo elástico y a la boquilla para suelo duro presionando y girando hasta que se unan. (Gire de nuevo y tire de ellos para desmontarlos. ) Extienda el cable de alimentación y conéctelo a la toma de corriente. La aspiradora dispone de un dispositivo para recoger el cable. 3 3 4 4 MISE EN MARCHE 5 6 Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour mettre en marche l'aspirateur. Régler la puissance d'aspiration en actionnant le variateur de puissance de l'aspirateur ou à l'aide du réglage de débit d'air sur la poignée du flexible. Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous heurte). FUNCIONAMIENTO 5 6 Presione el botón de encendido/apagado (on/off) con el pie para encender la aspiradora. Ajuste la potencia de succión con el control de potencia de succión en la aspiradora o en el mango del tubo elástico. Pise sobre el pedal destinado a rebobinar el cable (sujete el enchufe para evitar que le golpee). 7 7 RANGEMENT ET TRANSPORT 8 9 Position « parking » horizontale (pour éviter de vous baisser) pour un arrêt momentané. Position « parking vertical » qui facilite le transport et le rangement de l'aspirateur. ALMACENAMIENTO Y TRASLADO 8 9 Una posición de aparcado cómoda (que alivia su espalda) cuando haga una pausa mientras limpia. Una posición de aparcado cómoda para trasladar y guardar la aspiradora. 10 a Lorsque vous désirez transporter votre aspirateur, tirer la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 10 b Vous pouvez également transporter votre aspirateur à l'aide de la poignée située à l´avant de l'appareil. 10 a Si desea levantar la aspiradora, levante el asa hasta que suene un clic. 10 b También puede transportar la aspiradora cogiendo el asa del borde frontal inferior del aparato. 9 English G ETT I N G T HE BES T R ES UL T S Use the nozzles as follows: Rugs: Use the rug/hard floor nozzle with the lever in position (1). 1 2 3 Hard floors: Use the rug/hard floor nozzle with the lever in position (2). Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models only, 3). Upholstered furniture: Use the combination nozzle as shown in (4). Curtains, lightweight fabrics, etc. : Use the combination nozzle as shown in (4). Frames, bookshelves, etc. : Use the combination nozzle as shown in (5) or duster (6 ­ certain models only). Crevices, corners, etc. : Use the crevice nozzle (7). [. . . ] Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty. For additional parts and accessories, visit www. electrolux. com or call (in US and C anada) 1-800-896-9756. Consumer information Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details see our web site: electrolux. com If you have any comments on the cleaner or the Instructions for Use booklet please e-mail us at: floorcare@electrolux. com 16 Français GE S TIO N D ES PAN N E S ET I NF O R MA TI O NS C ON SO M M A TEUR Español S O LU CI ÓN D E P RO BL EM A S E I NFO RM AC I ÓN A L CO NS U MIDOR Gestion des pannes L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que : 1 Le câble est branché. [. . . ]