User manual AEG-ELECTROLUX L74959

[. . . ] Pedejte ho prosím i pípadnému dalsímu majiteli spotebice. Pejeme vám s novým spotebicem hodn radosti. OBSAH PROVOZNÍ POKYNY 3 BEZPECNOSTNÍ INFORMACE 3 Vseobecné bezpecnostní informace 3 Instalace 4 Pouzití 4 Dtská pojistka 5 POPIS SPOTEBICE 5 Zásuvka dávkovace pracích prostedk 6 OVLÁDACÍ PANEL 6 Displej 8 PI PRVNÍM POUZITÍ 9 VLASTNÍ NASTAVENÍ 9 Zvukové signály 9 Dtská bezpecnostní pojistka 9 DENNÍ POUZÍVÁNÍ 10 Vlozte prádlo 10 Odmte prací prostedek a aviváz 10 Zvolte pozadovaný program pomocí volice programu (1). 11 Zvolte pozadovanou TEPLOTU (tlacítko 2) 11 Zvolte rychlost odstední, funkce NOCNÍ CYKLUS nebo ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ (tlacítko 3) 12 Tlacítka mozností programu 12 Funkce PEDPÍRKA 13 Funkce SKVRNY 13 Funkce CITLIVÝ 13 Funkce EXTRA MÁCHÁNÍ (pídavné máchání) 13 Zvolte moznost ÚSPORA CASU (tlacítko 6) 13 Zvolte START/PAUSE (tlacítko 7) 13 Zvolte ODLOZENÝ START (tlacítko 8) 14 Zmna volby nebo probíhajícího programu 14 Perusení programu 14 Zrusení programu 15 Otevení dvíek po spustní programu 15 Na konci programu 15 PRACÍ PROGRAMY 16 UZITECNÉ RADY A TIPY 20 Tídní prádla 20 Ped vlozením prádla 20 Odstraování skvrn 21 Prací prostedky a písady 21 Mnozství pracího prostedku 22 Stupn tvrdosti vody 22 CISTNÍ A ÚDRZBA 22 Odvápnní 22 Po kazdém praní 23 Údrzbové praní 23 Cistní vnjsích ploch 23 Zásuvka dávkovace pracích prostedk 23 Prací buben 23 Tsnní dvíek 24 Vypoustcí cerpadlo 24 Cistní filtr pívodní hadice 26 Opatení proti vlivu mrazu 27 Nouzové vypoustní 27 CO DLAT, KDYZ. . . 27 Bezpecnostní informace TECHNICKÉ ÚDAJE ÚDAJE O SPOTEB POKYNY K INSTALACI INSTALACE Vybalení Umístní a vyrovnání Pívod vody Bezpecnostní zaízení k zastavení úniku vody 31 31 32 32 32 34 35 36 3 Vypoustní vody 36 PIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI 37 POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ 37 Obalové materiály 38 Ekologické rady 38 Zmny vyhrazeny PROVOZNÍ POKYNY BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Ctte pozorn a uschovejte pro dalsí pouzití. [. . . ] Neumisujte pívodní hadici smrem dol. Zahnte hadici doleva nebo do prava podle polohy vodovodního ko houtku. 3. Nasate správn hadici utazením pojistné matice. Po umístní pívod ní hadice se ujistte, ze jste dotáhli matici, aby neunikala voda. Pívodní hadici pipojte ke kohout ku s 3/4" závitem. Vzdy pouzijte ha dici dodávanou s prackou. Pívodní hadici nelze nastavovat. Jes tlize je pílis krátká a nechcete pemí stit kohoutek, musíte koupit novou del sí hadici, která je speciáln urcená pro tento úcel. Instalace musí být provedena v soula du s místním vodárenským podnikem a pozadavky stavebních pedpis. In formace o pipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém stítku na vnitním okraji dveí spotebice a v cás ti Technické údaje". 36 Instalace Bezpecnostní zaízení k zastavení úniku vody Pívodní hadice se dodává s bezpecnost ním zaízením k zastavení úniku vody, kte ré chrání ped skodami zpsobenými úni kem vody z hadice, jez mze být zpsobe no jejím pirozeným stárnutím. Tato poru cha je signalizována cerveným polem v okn "A" . To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance. 39 CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS 40 SAFETY INFORMATION 40 General safety 40 Installation 41 Use 41 Child Safety 41 PRODUCT DESCRIPTION 42 Detergent dispenser drawer 43 CONTROL PANEL 43 Display 44 FIRST USE 45 PERSONALIZATION 45 Acoustic signals 45 Child safety lock 46 DAILY USE 46 Load the laundry 46 Measure out the detergent and the fabric softener 46 Select the required programme by means of programme selector dial (1) 47 Select the desired TEMPERATURE (Button 2) 47 Select the spin speed, NIGHT CYCLE or RINSE HOLD option (button 3) 48 Programme option buttons 48 PREWASH option 48 STAIN option 49 SENSITIVE option 49 EXTRA RINSE option (additional rinse) 49 Select the TIME SAVING option (Button 6) 49 Select the START/PAUSE (button 7) 49 Select the DELAY START (button 8) 50 Altering an option or a running programme 50 Interrupting a programme 50 Cancelling a programme 50 Opening the door after the programme has started 51 At the end of the programme 51 WASHING PROGRAMMES 52 HELPFUL HINTS AND TIPS 56 Sorting out the laundry 56 Before loading the laundry 56 Removing stains 56 Detergents and additives 57 Quantity of detergent to be used 57 Degrees of water hardness 58 CARE AND CLEANING 58 Descaling 58 After each wash 58 Maintenance wash 58 External cleaning 58 Detergent dispenser drawer 58 Washing drum 59 Door seal 59 Drain pump 59 Cleaning the water inlet filters 61 Frost precautions 62 Emergency emptying out 62 WHAT TO DO IF. . . 63 TECHNICAL DATA 66 CONSUMPTION VALUES INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION Unpacking Positioning and levelling Water inlet Water-stop device Water drainage 67 67 67 67 69 70 71 71 40 Safety information 72 72 Packaging materials Ecological hints 73 73 ELECTRICAL CONNECTION ENVIRONMENT CONCERNS Subject to change without notice OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION Read carefully & keep for future reference. · The safety of Your appliance complies with the industry standards and with legal requirements on the safety of appliances. However, as manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes. · It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings. · You MUST read them carefully before installing or using the appliance. [. . . ] Connect the hose to a tap with a 3/4" thread. Always use the hose supplied with the appliance. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use. Installation should comply with local water authority and building regulations requirements. [. . . ]