User manual AEG-ELECTROLUX LAV81

[. . . ] LAVAMAT 61-81-102 Ekolojik Otomatik Çamaçir Makinesi The environmentally friendly washing-machine Kullanim kilavuzu Instruction booklet LAVAMAT 61 A A B B C D F G BEYAZLAR ÖN YIKAMALI RENKLILER ÖN YIKAMALI BEYAZLAR RENKLILER HASSAS RENKLILER DURULAMA KOLALAMA YUMUSATICI UZUN SIKMA 60º- 95º 30º- 60º 60º- 95º 30º- 60º 30º- 40º H J K L M N P Q SENTETIKLER ÖN YIKAMALI 30º- 60º 30º- 60º SENTETIKLER 30º- 40º HASSAS ÇAMASIRLAR 30º- 40º YÜNLÜLER DURULAMA KOLALAMA YUMUSATICI KISA SIKMA BOSALTMA KIRISIK ÖNLEYICI SICAKLIK PROGRAM AÇMA KAPAMA 600 400 SUDA BEKLETME AUS ERFAHRUNG GUT Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance. [. . . ] Close the water tap(s) and unplug the appliance. Leave the door ajar to let air circulate in the drum. 55 Programme chart Energetic programmes for cottons and linen Maximum load: 5 kg Progr. Temp. Type of laundry Cycle description Prewash Wash at 60°-95°C 4 rinses Long spin Prewash Wash at 30°-60° C 4 rinses Long spin Wash at 60°-95°C 4 rinses Long spin Wash at 30°-60°C 4 rinses Long spin Wash at 30°-40°C 4 rinses Long spin 4 rinses with additive Long spin 1 Rinse with additive Long spin Possible option 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 1000 800 500 600 600 400 A Whites with prewash 60°-95° Beyazlar ön yikamali A Coloureds with prewash 30°-60° Renkliler ön yikamali B Whites 60°-95° Beyazlar B (*) Fast coloureds 30°-60° Renkliler hizli yikama C 30°-40° No fast coloureds Hassas renkliler Rinses Durulama Rinse with softener Kolalama yumuçatici Long spin Uzun sikma D F G Empty and long spin The temperatures indicated are the most suitable for each programme and depend on the type of laundry and the degree of soil. (*) Wash programme B at 60°C is the reference programme for the Energy Label data, in compliance with standard EEC 92/75. 56 Programme chart Delicate programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates, woollens Maximum load: Progr. Temp. 2 kg - wool 1 kg Type of laundry Cycle description Prewash Wash at 30°-60° C 3 rinses Short spin Wash at 30°-60°C 3 rinses Short spin Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin 3 rinses with additive Short spin Possible option Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 H Synthetics with prewash 30°-60° Sentetikler ön yikamali Synthetics 30°-60° Sentetikler J Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 K Delicates 30°-40° Hassas çamaçirlar Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 L 30°-40° Wool Yünlüler Rinses Durulama Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 M Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 N Rinse with softener 1 Rinse with additive Kolalama yumuçatici Short spin Short spin Kisa sikma Drain Boçaltma Anti-crease Kiriçik önleyici (Suda bekletme) 1000 600 800 500 600 400 P Empty and short spin 1000 800 500 600 600 400 Q The temperatures indicated are the most suitable for each programme and depend on the type of laundry and the degree of soil. 57 Consumption data and duration of main programmes The values shown in the chart have been obtained in laboratory tests and have been estimated at a water supply temperature of 15°C. They may vary when the appliance is used at home, but they can be used as indicative values. Programme/ Temperature Whites at 95°C Beyazlar Maximum quantity Water litres Energy kWh Duration minutes 5 kg 72 2. 2 130 Fast coloureds at 60°C Renkliler hizli yikama No fast coloureds at 40°C Hassas renkliler Synthetics at 60°C Sentetikler 5 kg 72 1. 35 130 5 kg 72 0. 8 110 2 kg 52 0. 7 75 Delicates at 40°C Hassas çamaçirlar 2 kg 52 0. 5 55 Wool at 40°C Yünlüler 1 kg 52 0. 5 50 58 Cleaning and maintenance After each wash At the end of the wash programme, pull the dispenser drawer out a little to let it dry. Leave the door ajar to allow air to circulate. If the machine is not used for a prolonged period: Close the water tap and unplug the appliance. Periodical cleaning Bodywork Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, nonabrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. Detergent dispenser drawer After a while, detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer. Clean the drawer, from time to time, by rinsing it under a running tap. To remove the drawer from the machine, press the button in the rear lefthand corner. To facilitate cleaning, the top part of the additive compartment can be removed. Lavamat 102 Lavamat 61-81 59 Cleaning and maintenance Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning. Drain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry. Check regularly that the filter is clean. Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter. Clean the filter under a running tap, then refit it, screwing it fully in. Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. Unscrew the hose from the tap and remove the filter. Refit the filter and screw the hose back onto the tap. 60 Cleaning and maintenance Emergency emptying out If the water is not discharged (pump is blocked, filter or drain hose are clogged), proceed as follows to empty out the machine: · pull out the plug from the power socket; · close the water tap; · if necessary, wait until the water has cooled; · place a bowl on the floor; · put the drain hose end into the bowl and let the water come out. Should it not be possible to have access to the drain hose because, for example the appliance is built in the kitchen furniture, slightly loosen the drain filter after placing a bowl on the floor to let the water come out slowly. At the end screw the filter again. Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: · Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap. [. . . ] · It is inadvisable to place the machine on long-haired rugs or carpet or on layers of foam-rubber as this would affect its stability. · Before placing it on small tiles, apply a rubber coating. · If the appliance is positioned on flexible floors, especially wooden beams with flexible floorboards, use a 15 mm thick, water resistant panel of wood, screwed to at least two of the floor beams. If possible, position the machine in a corner of the room, where the beams are more solidly fixed and tend to be more stable. [. . . ]