User manual AEG-ELECTROLUX LAVAMAT61

[. . . ] LAVAMAT 61-81-102 Ekolojik Otomatik Çamaçir Makinesi The environmentally friendly washing-machine Kullanim kilavuzu Instruction booklet LAVAMAT 61 A BEYAZLAR ÖN YIKAMALI A RENKLILER ÖN YIKAMALI B BEYAZLAR B RENKLILER C HASSAS RENKLILER D DURULAMA F KOLALAMA YUMUSATICI G UZUN SIKMA 60º- 95º 30º- 60º 60º- 95º 30º- 60º 30º- 40º H SENTETIKLER ÖN YIKAMALI 30º- 60º 30º- 60º J SENTETIKLER 30º- 40º K HASSAS ÇAMASIRLAR 30º- 40º L YÜNLÜLER M DURULAMA N KOLALAMA YUMUSATICI P KISA SIKMA Q BOSALTMA KIRISIK ÖNLEYICI SICAKLIK PROGRAM AÇMA KAPAMA 600 400 SUDA BEKLETME AUS ERFAHRUNG GUT Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance. [. . . ] Lavamat 102 Lavamat 61-81 59 Cleaning and maintenance Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning. Drain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry. Check regularly that the filter is clean. Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter. Clean the filter under a running tap, then refit it, screwing it fully in. Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. Unscrew the hose from the tap and remove the filter. Refit the filter and screw the hose back onto the tap. 60 Cleaning and maintenance Emergency emptying out If the water is not discharged (pump is blocked, filter or drain hose are clogged), proceed as follows to empty out the machine: · pull out the plug from the power socket; · close the water tap; · if necessary, wait until the water has cooled; · place a bowl on the floor; · put the drain hose end into the bowl and let the water come out. Should it not be possible to have access to the drain hose because, for example the appliance is built in the kitchen furniture, slightly loosen the drain filter after placing a bowl on the floor to let the water come out slowly. At the end screw the filter again. Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: · Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap. · Place the end of the drain hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor. · Select the draining programme and run it until the machine stops. · Remove the plug from the socket. · Screw the water inlet hose back on and put the drain hose back in its place. By doing this, any water remaining in the machine is removed, avoiding the formation of ice and, consequently, breakage of the affected parts. When you use the machine again, make sure that the ambient temperature is above 0°C. 61 Something not working? If, during the spin cycle, the machine makes an unusual whistling noise, different from the noise made by traditional washing machines, this is due to a new type of motor. If water is not visible in the drum, this is due to the modern technology of new washing machines that use less water than traditional machines. Troubleshooting If a problem arises, you can try to solve it yourself following the instructions below. If you call out an engineer when one of the following problems arises, or to repair a fault due to incorrect use, the callout will be charged even if requested within the guarantee period. Problem Possible cause Solution The plug is not connected. The door is not properly The machine does not work closed. The programme selector dial has not been set correctly. The water inlet hose is squashed or kinked. The machine does not fill Insert the plug. [. . . ] Bunun diçinda herhangi bir durum altinda hak ve tazminat talep edilmez. Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile degiçtirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapildigi, mamül üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrip edildigi taktirde bu belge hükümden düçer. SATICI FIRMANIN: ÜNVANI ADRESI TEL-TELEFAKS FATURA NO. TESLIM TARIHI ve YERI IMZA KAÇE : : : : : : YETKILI SERVIS : IMZA KAÇE : GD 3 GD 2 GD 1 1. [. . . ]